可切的

A Mayo Clinic study determined that women undergoing bilateral prophylactic mastectomies, or removal of both breasts, reduced their risk of developing the disease by 90 percent.

A Mayo诊所的研究指出，正在进行预防性双边乳房全切术、或割除全部乳房的妇女，可减少百分之90的罹患乳癌机率。

The full-length Bid is inactive. Cleaved by caspase 8,the carboxy-terminal portion of Bid then translocates to mitochondria and is sufficient to trigger cytochrome c release. This is the key regulatory step in apoptosis.

它具有可被caspase 8酶切调控、高效地诱导细胞色素c从线粒体泄漏到胞浆中的功能，从而在细胞凋亡中起着重要的作用，因而倍受人们的重视。

The results showed that plenty of the purified DPV virions were obtained after the cell lysate was condensed by 5-fold by ultrafiltration,and the concentrated DPV fluid was ultracentrifuged with 300g/L sucrose cushion method and 300-600g/kg sucrose density gradient centrifugation methods.

结果显示，用切向超滤法将病毒培养物浓缩为原体积的1/5后，再采用300g/L蔗糖垫底超速离心和300～600g/kg蔗糖密度梯度离心的方法进行纯化，可获得大量的纯化病毒粒子。

The 3D geologic model constructed by the geotechnical investigation management information system can be used to obtain any desired geologic section in a given area and realize vector filling. It may also cut several cross sections of the geologic body in a given area and visualize the 3D geologic section by turning.

5工程勘察信息系统构造的三维地质模型可以获得指定区域范围内的任意地质剖面图，并实现了矢量填充；可以在指定区域范围内地质体上一次任意剖切出若干个断面，并可以通过旋转观察，实现三维地质剖面的可视化。

Business for six years, the Company continued into advanced production equipment, absorbing foreign funds and all-round technology, has been developed into a middle scale factory production, advanced production equipment, skilled technical force, possesses a number of Taiwan-made high-frequency machine , beer machine, punching machine, paper cutter, play button machine, electric flat car, and screen printing line and so on, starting from the factory version, the printing and processing, such as one-stop services to meet different customer requirements.

创业 六年来，本公司不断进先进生产设备，吸收消化外来资金和全方位技术，至今已发展为一个具有中级生产规模的工厂，生产设备先进、技术力量精湛，拥有一批台湾、国产的高周波机、啤机、冲床、切纸机、打扣机、电平车及丝印流水线等，本厂从起版、印刷及加工处理等一条龙服务，可满足不同客户的要求。

With development of the industrial control system,programmable logic controller is widely used in dividing shear of Baosteel Heavy Plate Mill,especially in the fields of the main motor control of dividing shear ,collection and analysis of PDA data,control of pinch rolls, adjustment control of knife gaps,shearing process control,etc.

随着工业控制系统的不断发展，可编程控制器在宝钢分公司厚板厂定尺剪系统中得到了全新的应用，尤其在定尺剪的主电机控制、PDA数据采集和分析、夹送辊控制、剪刃间隙调整控制、剪切过程控制等方面得到了应用。

Using the aspect-oriented thought to separate the extended function and modularise the crosscutting structure, can keep system architecture flexibility during the period of evolution, and resolve the problem of architecture degeneration in the continuous evolution process.

使用面向方面的思想分离扩展功能，模块化横切结构，可保持系统架构在进化过程中的弹性，解决了连续进化过程中架构退化的问题。

In order to solve the problems of which the spiral bevel gear of Oerlikon type is necessary to out and modify repeatedly, a new method was developed to predict the contact pattern and greatly reduce the cost for manufacturing by means of building a tooth

摘要为解决奥利康锥齿轮加工过程中需要反复试切、修正的问题，根据奥利康SKM2机床建立了加工延伸外摆线齿锥齿轮和准双曲面齿轮的齿面接触分析模型，提出了一种可预测齿面接触质量、降低设计加工成本的新方法。

The tanks smashed their way into the thick of the slaughter, down-swept deflection bows cutting Cranns and Odeons in half.

坦克们狠狠地撞进屠杀最密集的区域，偏斜的下掠艇首（译注：可类比飞机的后掠翼）将克兰兽和奥迪昂兽切成两半。

The authors analyzed the similarities and dissimilarities of data quantity, dimensions mark and cutting off of all kind of line type on CAD digital map, discussed the transferring methods with digital topographic map and CAD technique, automatic cutting profile and engineering quantity fast calculation with Visual Lisp were expounded here, too.

分析了在CAD绘制的数字地图中，常用的各种线型的数据量、尺寸标注、可切断性等异同点，论述了如何利用数字地形图和CAD技术对其进行转换，并用Visual Lisp编程自动切剖面，计算工程量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！