可分配的

However, due to the lack of effective mechanism to reserve proper channel time for real time variable bit rate applications, the system cannot guarantee the quality of service.

然而，因为缺少针对即时性可变动位元率服务所设计的通道时间分配机制，此系统对於该类型的资料传输支援性并不佳。

A software development tool that assigns physical addresses to the relocatable program produced by the linker.

一种分配物理地址给连接程序处理过的可重定位程序的软件开发工具。

Both TWFD and RFD waitlisted applicant organisations may participate. Waitlisted

在候补名单上的全港及分区卖旗日申请机构皆可参与承诺机制的卖旗日分配。

Diffusing film, which is an optically transmissive component, is provided to redistribute the propagating light.

扩散片是个光穿透的元件，凡是能重新分配光分布的膜片都可定义为扩散片。

Thus, the science and technology resources available are unevenly distributed among portions of universities and national research institutions.

在我国现行科技体制的作用下，可供开展研究生教育的科技资源被不等量地分配在部分大学和国家科研机构中。

The experimental results showed that the partition coefficients and yields of 2,3-butanediol and acetoin reached 11.9,9.10,83.48%, 79.37%,respectively,when the concentration multiple was 70%,the concentration of K_2HPO_4 added was 45%,and the concentration of 2,3-butanediol in top phase reached

结果表明：当发酵液浓缩70%后，加入45%的磷酸氢二钾，乙偶姻、2，3-丁二醇的分配系数最高，分别为11.9、9.10；回收率较高，分别为83.48%、79.37%；上相中2，3-丁二醇浓度最高可达420g/L。

Percent of 〓C photosynthesized into plant at early harvesting redistributed to fruit at profuse harvesting.

始采期固定的〓C到盛采期仍有1/4分配于果实中，其对果实的贡献至少可持续一个月。

As things stand, the G20 meeting will produce some concrete results: the resources of the IMFare likely to be doubled, mainly by using the mechanism of the "new arrangements to borrow", which can be activated without resolving the vexed question of reapportioning voting rights.

从目前情况看，G20会议将取得一些切实成果：IMF的资金来源可能扩大一倍，主要是通过运用&新借款安排&机制，该机制无需解决重新分配投票权的难题就可启用。

Instrumentation Widgets for Mobile Devices can be redistributed with your applications absolutely free of charge.

仪表构件，为移动设备可进行再分配与你的应用程序绝对是免费的。

Different color assignments UV lamp power to ensure that the various color the reasonable UV ink drying and also save energy.

可以根据不同颜色分配UV灯的功率，以保证各色UV油墨的合理干燥，同时也可节省能源。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。