可分配的

The provision of choices of either bonus shares or dividend offered by he listed companies in line with international convention satisfies different tastes of investors.

借鉴国际通行做法，对上市公司的利润分配采用送股或派息的"可选择股息"的办法，可满足投资者的不同偏好，是走出我国上市公司当前分红派息"怪圈"的最佳出路之一。

As a contrast, people can adopt a criterion of nature of humanity for burgher in real law that has a function to distribute scarce resources in a society.

作者认为，在民法典中，不宜采用统一的人性标准，在起社会组织功能的人法中，可采用公民的人性标准；在起稀缺资源分配法功能的物法中，则可采取市民的人性标准。

This paper proposes a MAC protocol and a DCA algorithm for Wireless ATM Communications Network.

摘 要：本文为无线ATM通信网提出了可支持话音、数据和图像业务的多址访问控制协议和信道动态分配算法。

Just with these isomorphisms, we may use the language of poset and their language of distributive lattice interchangeably.

正是由于这些同构，我们才能用偏序集及其分配格这两种可相互交换的语言来描述偏序集拟阵。

Chilled Water units are available in 7 through 50 nominal tons with upflow or downflow air distribution.

冷却水的单位可在7至50与上流或下流空气分配名义吨。

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

Parts of current parallel databases support expanding of data types, but all of them lack of theoretical foundation. It is difficult to predicate the performances of parallel query, complicated to optimize parallel query and unattainable to keep the correctness of parallel query optimization This thesis, for the first time, combines monoid algebra system with BSP parallel model systematically, and provides a general-purpose parallel object-relational database systems-PORDBMS.

文章系统地研究了资源分配问题的分解协调理论与方法，给出了非线性分解式模型的构造和有效的求解方法，其中对主问题提出了适应性较强的修正算法，可用于一些难于公式化的问题的模型构造与求解，逐步寻优策略可有效地求解非线性关联约束优化问题。

Based on the new systematic classifications of S-O positional exchange in Chinese simple sentences, this paper, from the perspective of symmetric relation of mutuality, proposes a new explanation of semantic symmetry that the subject and object in SVO structure can be exchanged if they are two things which are semantically symmetric and the common semantic element in such sentences is the mutually symmetric semantic relation.

相互关系是一种对称性关系，从这个角度入手，主宾可互易的存现句、某些表心理感知类语义的以及表分配类的句子都可纳入相互关系义句，这样主宾互易现象从相互关系这种对称性语义关系角度就有了新的解释－语义上具有对称性关系的两个事物表现在主动宾结构中的主宾位置是可以互易的，这些主宾互易句里的共同语义因素就是相互对称性关系语义。

ABSTRACT A binary solvent system for lincomycin extraction was investigated.

为了寻找适合萃取林可霉素的二元萃取剂，对林可霉素在不同溶剂中的分配系数以及二元萃取剂的性能进行了研究。

The activity time distribution of animals reflects availability of food, natural environment and behavioral characteristics of species.

动物的活动时间分配可反应食物的可得性、自然环境及种的行为学特征。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。