可分配的

B In cases in which average imports over the 3-year period immediately prior to the year of China's accession, for which data was available, exceeded 75 per cent of the relevant quota, applicants that had not previously been allocated quota would be allocated 10 per cent of the total quota in the first year and the majority of any quota growth in any subsequent year.

b 对于可获数据的中国加入之年前3年平均进口量超过相关配额量75％的情况，以前未予分配配额的申请者将被分配第一年配额总量的10％和随后任何一年任何配额增长的绝大部分。

The allometry of a plant individual can be seen as a fixed trait determined by the inheritance of species, and plants evolve towards optimal allometric trajectory.

植物特定基因型在不同环境下，诸如生物量分配和种群几何学上的一些表型差异，既可由异速生长造成，也可由表型可塑性造成。

This paper gives the definitions and some fundamental theorems on the completion and continuous mapping in the topological ∧ weak complete distributive lattice.

本文在作者的∧弱完全分配格的可备并同态扩张定理的基础上，给出了拓扑∧完全分配格的完备化与连续映象的定义与若干基本定理。

Besides personnel will increase to demobilize, because the military hospital is carrying on personnel to simplify. Propose making the special distribution incentive system for this type of personnel. The system can consult the relevant system of the local hospital. The hospital should implement more flexible and practical distribution incentive system which is different from the army management, remedy the difference in human resource management of the military and place hospital, improve the treatment of talents, especially the senior talent, keep and attract talents.

同时，由于军队医院正在进行人员精简，针对复员人员将增多的情况，建议为此类人员制定专门的分配激励制度，可参照地方医院的相关制度，实行与军人管理不同的更加灵活和务实的分配激励制度，弥补军队医院与地方同层次医院在人力资源管理方面的差距，提高人才，尤其是高级人才的待遇，留住和吸引人才。

A forward power saturation protecting method for CDMA communication system and its power controller are disclosed. Said controller is composed of an emitting power control unit, a transceiver and a TPC instruction counter for base station, or a transceiver, a received signal quality determinator and a TPC instruction generator for mobile station. It can ensure that the limited power is distributed to the user whose communication quality is very poor and the communication channel quality can be quickly compensated.

本发明公开了一种码分多址通讯系统前向功率饱和保护方法及功率控制装置，其特点是，控制装置包括：基站发射功率控制单元，基站收发信机，TPC指令计数器；移动台部分有收发信机，接收信号质量检测器，TPC指令产生器；通过饱和判决过程和饱和保护过程，保证将有限的功率分配给通信质量真正恶化的用户，并可迅速补偿用户由于深衰落而导致的信道质量的严重恶化；同时，该方法能平衡功率在用户之间的均匀分配，对急需提升功率的用户做出及时的反应。

The essence of the facility location is decision of the open of the facility and the allocation of the demands of customers, which under the condition of the minimum of the correlative cost.

设施选址问题的相关优化模型的本质，都是在最小化相关费用的前提上，从可选设施集合中确定设施的修建位置，并分配用户的需求，即都必须进行选址决策和需求分配决策。

While all enrolled patients met the indications for surgery, 55% of patients assigned to nonoperative treatment avoided surgery in the SPORT RCT as did 61% of the patients assigned to nonoperative treatment in the study by Peul et al.9 This suggests that many patients who can tolerate living with their symptoms for a period may be able to improve to an acceptable level of function without surgery if they choose.

对于纳入的所有具有手术指征的患者，SPORT RCT中55%的患者分配到非手术治疗组，没有进行手术治疗；而在Peul等[9]的研究中61%的患者分配进行了非手术治疗。这提示很多患者对于他们存在的症状，在其日常生活中是可以容忍一段时间的，如果他们选择非手术治疗的话，通过这段时间，他们的功能也可改善到可以接受的程度。

With the increasement of the reusable blocks, searching and allocating these blocks also becomes more and more complex.

随着可重用模块数目的增长，搜索和分配可重用模块也变得越来越复杂。

The results showed that the solubility of Jatropha curcas L.seed oil in methanol increased at the presence of methyl esters,which could enhance mass transfer.Distribution coefficients of methanol between...

结果表明，脂肪酸甲酯的存在可有效提高麻疯树籽油在甲醇中的溶解度，因此可在一定程度上改善传质效果；甲醇在甲酯相和甘油相之间的分配系数受到温度和甘油含量的显著影响，在低温下可更为彻底地分离甘油副产物，并降低甲醇回收的能耗。

From the perspective of economics statistics , the author calculated marginal revenues between crop putout and its water quantity , putting forward spatial allocation on basis of marginal benefit equilibrium and different temporal allocation grounding on optimizing of irrigation rule .

对公共水资源在多个分区之间进行分配，坚持可持续利用和基本用水安全的规则下，从经济学的角度利用统计资料计算经济作物用水边际效益，提出基于水资源利用边际效益的空间分配模型和灌溉制度最优的时段配置模型，利用大系统递阶协调理论，计算石河子地区水资源时空配置结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。