可分离的

Unless they succeed, the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated, and even if the transfer of those gene complexes, once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体

Unless they succeed, the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated, and even if the transfer of those gene complexes, once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter are into a symbiosis with nitrogen fixers identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

This product is made from coconut shell with excellent abrasion resistance, high intensity, and good absorbability etc. It is used for carbon-in-pulp process, heap leaching, gold and other heavy metal separation and collection, high purified water purification.

本产品主要采用椰壳为原料，具有耐磨强度好、吸附性能高等优点，主要用于炭浆法、堆浸法和黄金提取以及冶金工业中贵重金属的分离和提取，也可用于高纯水质的净化。

Alternaria zinniae was a plant fungal pathogen isolated from a world-wide weed Xanthium occidentale, which could cause some weeds of Asteraceae disease. It was found that the fungus made disease spot on the leaf through producing secondary metabolite--phytotoxin.

百日草链格孢菌是从世界性恶性杂草苍耳罹病植株上分离得到的植物病原真菌，研究表明该菌对紫茎泽兰有致病作用，可产生致病的次生代谢产物--毒素。

From factorial experiments, it was observed that in conventional extrusion treatment, defatted soy flour, aqueous acidic leached soy protein concentrate and soy protein isolate was able to be texturized, whereas SPC was not.

通过挤压实验可知，在常规的挤压条件下，低温粕、酸法SPC和大豆分离蛋白均可实现组织化，而醇法SPC无法实现有效的组织化。

The high solubility of CdS is ascribed to the dissociation of metal-metal bonds and edge-shared tetrahedra in these Ga-containing glasses.

CdS高的含量可归因于含Ga硫系玻璃中金属-金属键和共边连接四面体的分离。

Polyarylene sulfide sulfone belongs to a new generation of heat-resistant engineering thermoplastics and has already been used as an excellent membrane material.

聚芳硫醚砜是一种具有优异性能的新型特种工程塑料，可将其制备成在高温和酸碱等苛刻环境下应用的分离膜。

Enzymes can not onlykeep original traits after being immobilized but can be separated easily from reactants and resultants as well.

而酶的固定化后除了保持原有的特点外，易与反应物和产物分离，可回收重复使用，降低生产成本。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。