可分离的

To increase the accuracy, the missile nose cone, 1.5 tons in mass, was made separable during flight.

为了提到精度，1.5吨的导弹弹头可在飞行中与弹体分离。R-2的射程有590千米，发射质量为20.3吨。1951年，第二套导弹系统进入苏军服役。

Whether DNA is patentable is a worthy and controversial question.

分离或提纯的DNA序列是否具有可专利性，是一个颇多争议而又极具价值的课题。

Biological treatment of saline wastewater presents unique difficulties as a result of plasmolysis of microorganisms which can cause microorganism death in the presence of high salt concentrations.

因为盐析作用可致使微生物的脱氢酶活性降低，同时水的渗透压也会升高，使微生物细胞脱水引起细胞原生质分离，从而导致微生物细胞破裂而死亡。

The method is convenient, reliable and of good reappearance for the determination of quercetin and kaempfero in plants.

此法可用于植物中的槲皮素和山奈酚的分离及测定，且方法简单，重现性好。

A technique of purified human albumin from the FIV of cold ethanol method was studied. The precipitate of FIV was dissolved and filtrated, then purified by DEAE Sephadex FF and CM Sephadex FF Chromatography. The final product was in ratter high purity.

以低温乙醇法分离血浆蛋白过程中的 FIV组份为原料，经 DEAE和 CM两步离子交换层析法，可制备出高纯度的人血白蛋白，该制品不含多聚体。

Research indicates that each kind of shape feature such as solidity, eccentricity and area has different values and can be used as the separating parameters by comparing each feature respectively for the four ingredients, which are the seed, the fruit coat closing, the peduncle and the seedcase.

通过分别比较椒籽、闭眼、果穗梗和果皮的凹性率、椭圆度、面积值，发现四种成分的同一形态特征有一定差异，可作分离参数。

We can obtain the specular reflection component by separating the reflection components, and more determine the surface normal of the object and recover surface shape of the moving objects.

通过对反射光中两成分的分离得到镜面反射成分，可进一步判断光源的方向、颜色，并取得物体表面法线方向，为自动物体建模提供依据。

This method is fast,accurate,simple and is used to the routine check of the metallic iron in sponge iron with satisfactory result.

介绍了用三氯化铁-重铬酸钾容量法测定海绵铁中金属铁的方法，试样用三氯化铁溶液选择性地使金属铁溶解，过滤分离不溶物，移取部分滤液，用重铬酸钾容量法直接滴定，方法快速准确，操作简便，用于海绵铁中金属铁的日常检测，可获得满意结果。

The results of technological experiment show that sulfuric acid/2-naphthalenesul phonic acid/ sulfurous acid can be efficiently separated with three adsorption towers in series, and the resin has a better reproducibility.

在此基础上进行了工艺实验研究，结果表明采用三塔串联可有效实现硫酸-2-萘磺酸-亚硫酸的分离，且树脂具有较好的重复性。

Alkali metal ions were determined with tartaric acid as mobile phase.

二者比较，后者具有可选择多种流动相的特点，为充分发挥色谱的分离

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。