可分离的

For an arbitrary system of steady-flow and constant volume reactors, the concept of theattainable region is extended by the consideration of the recycle material from separation.

本文从化工过程系统综合优化的角度出发，以定态、等容反应过程为研究对象，在可得区内考虑分离回收的循环物流，通过几何方法分析总收率等值线与可得区的关系，导出了通用的反应-分离循环系统的最佳工艺条件方程。

The reform influenced our administrative reform inspirationally: at first, we can ...

这一改革对我国的行政改革有着重要的启示意义：一是政策制定和政策执行可适当分离；二是决策和执行的分离有利于提高行政效率；三是在行政管理中，可引入市场机制；四是政府管理方式应从过程控制转为业绩导向；五是行政管理要透明、廉洁、勤政；六是为我国公务员制度的改革提供了新思路；七是为我国改革"弱政府、强部门"、"政府权力部门化"的弊端提供了重要借鉴。

To explore the influence of reticuloendotheliosis virus and subgroup J avian leucosis virus infection on chicken cellular immunity,the mitogenic response to ConA of blood and spleen lymphocytes tested and analyzed with 3H-thymidine(3H-TdR) incorporation assay at different intervals after infection or co-infection of single or both viruses.

自1974年分离出网状内皮增生症病毒[1]和1991年分离出禽白血病病毒J亚群[2]以来，在我国先后分离出不同毒株的REV和ALV-J，并开展了病原学、流行病学、致病性和免疫反应以及预防诊断等方面的研究，揭示出不同的致病性，并且确认它们都可造成感染鸡群免疫抑制，成为一些

According to the characteristics that Trypanosome can produce different variations, 5 New Zealand rabbits were infected in sequence with a monoclonal strain of Trypanosome evansi isolated from Yunnan buffalo. 50 monoclonal strains were isolated and showed by indirect immune fluorescent test that the first parasitemia peak of variation in following 4 rabbits exist in 9 predominant variations of first rabbit. The 50 variations subordinate to 20 antigen types.

根据锥虫在兔体内可产生不同变异体的特性，将伊氏锥虫云南水牛单克隆株顺序感染五只新西兰大白兔，分离到 50 个单克隆群体，经间接免疫荧光实验证明：后四只兔子出现第一次虫血症高峰的变异体，均包含在第一只兔体内分离得到的 9个优势变异体之内；这 50 个变异体分属于 20 个抗原型，即共分离到 20 个优势变异体。

The separation of tocopherols and tocotrienols by using the method of adsorption chromatography on silica and on silica impregnated with silver nitrate have been discussed. Satisfactory separation could be obtained with argentation column chromatography by eluting batchwise with n-hexane containing increasing amounts of diethyl ether. More than 90% of vitamin E amount in eluate was tocotrienols.

以乙醚正己烷混合溶液为淋洗液，探讨了硅胶柱层析和硝酸银硅胶柱层析分离生育三烯酚和生育酚的效果，结果表明：通过改变淋洗液中乙醚含量可以将生育酚和生育三烯酚大部分分离：硝酸银硅胶柱层析分离生育三烯酚和生育酚的效果明显高于硅胶柱层析，其洗脱液中生育三烯酚可占V〓总量的90％以上，最高达98.47％。

In this research, Delphi language is adopted to work out calculation procedure of coal-pulverizing system, use this procedure to perform checking calculation, and act as the theoretic basis of operating adjustment. The operation characteristics and controllable parameters are completely studied to reduce the cost. The double-stage separating technique is adopted to improve separation efficiency. The pulverized coal exhauster is reformed based on the outcome of resistance calculation to save power consumption of pulverized system. The wearing problem of steel balls is studied, has set up the stable state mathematics model of steel ball wear to certain load ball system and addition ball system.

本课题采用Delphi语言编制了制粉系统计算程序，用此程序对该制粉系统进行了校核计算，作为制粉系统优化调整的理论根据，从中储式制粉系统的运行特性、可控参数方面进行了全方位的研究，采用内筒中增设螺旋隔离分离元件的双级分离式细粉分离技术，提高细粉分离效率，根据制粉系统阻力计算结果对排粉机进行改造，减少制粉电耗。

The product was immiscible with catalyst/water and could be separated simply by filtration after the reaction. This method is manipulatively simple, environment-friendly and the catalyst is reusable.

反应生成的取代氢化氧杂蒽与离子液体的水溶液不相溶，通过简单的过滤可实现产物与催化体系的分离，简化了分离过程，方法操作简便、环境友好、催化剂可回收并重复使用。

It chooses injector\'s capacity of tolerance and the size of injector by the touch keyboard. It displays real time infliction axis direction, distortion distance, keep time, interior hydraulic pressure, separatory power and other performance, which can be print the result of measuring by machine.

并由触摸键进行选择注射器的公称容量，并在测试过程中显示装配施加的轴向力、扭矩，保持时间、内部水压、分离力，可测试注射器和注射针的漏液、漏气、分离力、旋开扭矩、易装配性、抗滑丝性、应力开裂等各项性能，可由机载打印机打印出测试结果。

For example, the interaction between substrate and block copolymer is determined by surface free energy of the substrate, crystallization is dependent on crystallization temperature and annealing temperature, and microphase segregation strength varies with chain length of the block copolymer.

基体和嵌段共聚物之间作用力可通过基体表面自由能调控，可结晶链段的结晶可通过结晶条件调控，相分离强度可通过嵌段共聚物链长控制。

The optimized conditions for isolation and culture of endophytic bacteria isolated from grasses in alpine area in this study. The different tissues of grasses were immersed in 0.1% of SDS for 15 min, 3% of NaClO for 3 min, 0.1% of mercuric chloride for 10 min, 75% of alcohol for 1 to 2 min. The endophytic bacteria were isolated after aseptic grinding and diluted to 10^(-3) and using TSA culture medium for 5 to 7 days under 28℃.

通过对高寒牧草内生细菌的分离培养方法研究，得出了优化的分离培养条件，即牧草不同组织器官用0.1%SDS浸泡15min、3%NaClO浸泡3min0.1%升汞浸泡10min、75%酒精1~2min处理后（各步间均用无菌水冲洗3~4次），研磨并稀释至10^(-3)，涂布于TSA培养基上，置28℃恒温条件下培养5-7d，可从高寒牧草组织中分离获得数量、种类较多的内生细菌。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。