可分的

Panicle laxly contracted, lanceolate; branches ascending, up to 3.5 cm, with spikelets from near base

圆锥花序稀松的收缩，披针形；上升的分枝，可达3.5厘米，具来自近基部的小穗 22

Noncondensible gas(7%～33%,consisting of CO,CO2,H2 and C1-C2 hydrocarbons),liquid(water and oil phases,26%～45%)and solid residues(31%～51%)were collected after microwave heating of waste PCB.

结果显示：微波热解得到的气体、液体、固体的产率分别为7%～33%、26%～45%、31%～51%，其中气体主要由CO、CO2、H2及有机烃类组成，可燃性气体占70%左右，可作为燃料气加以利用；液体分为水相及油相，经常压蒸馏后得到的120～250℃馏分主要为单酚化合物，苯酚高达50%左右，甲基苯酚和邻甲基苯酚为25%以上，是良好的化工原料；固体中除炭外，还含有许多金属如铅、锡和铜等，可以回收利用。

Finally the application of the homemade ODS for MSPD and the economical availability of the product was evaluated. Results show as the following: 1. It is a simple method for the preparation of a bonded octadecyl phase which has large particle and high extent of coverage of the bonded phase.

研究结果表明：①采用大粒径无定形硅胶为基质，选择十八烷基三氯硅烷为硅烷化试剂，完整地合成了一种大颗粒、高表面积的ODS键合相，合成的ODS可作为基质固相分散MSPD的固相分散剂，用于样品的前处理。

The experimental results show that the algorithm can expediently control the integral structures and local details of the fractal sets generated from complex dynamical systems when 12 perturbative and deformation parameters are interactively adjusted. The algorithm is simple, fast and easy to control.

实验结果表明，该算法通过扰动控制和变形控制共12个参数的引入，实现了对复动力系统分形集整体结构和局部细节的有效控制，且算法具有简单、快速和可控强的优点。

It has been demonstrated that Pin1 was the first essential prolyl isomerase for cell division in both yeasts and mammalian cells.

中文摘要 Pin1 是构酶中第一个被证明於酵母菌和哺乳动物细胞的细胞分及生长过程当中皆必须之蛋白质，以结构与功能性区分，Pin1 可分为N 端的WW domain 和C 端的PPIase domain。

The practice of Bao-steel Group 1780mm steel rolling house shows seamless construction super long and super wide mass concrete box foundation with general concrete, which has no. deformation seam, no repour strip and no special material, can reach good result in cracking control by the sequential construction method, optimization design, material control, concrete curing without increasing the cost or extension.

结合宝钢集团不锈钢1780mm热轧工程超长、超宽的大体积混凝土箱型基础，在施工过程中不设变形缝、不留后浇带、混凝土内不掺特殊材料，采用分块跳仓浇筑施工工艺，结合配合比设计及优化、原材料控制、加强温控和养护等综合技术措施，可在不增加投资、不延长工期的条件下达到有效控制混凝土裂缝的目的。

Super-long and super-wide underground box foundation concrete structure pouring with general concrete (no deformation seam, no repour strip, no special material) can reach the result in cracking control by the " pour by pour " method, optimization design, material control, temperature control, concrete curing without increase salary or extension.

超长超宽大型地下混凝土箱基施工，不设变形缝、不留后浇带、不掺特殊材料的普通混凝土采用分块跳仓浇筑施工工艺，结合设计优化、原材料控制、加强温控和养生等综合技术措施，可在不增加投资、不延长工期的条件下达到有效控制混凝土裂缝的目的。

The results indicate that adding some nano-aditives can reduce the sintering temperature, and the nano-aditives restain the growing up of tungsten crystal particles.

研究结果表明：加入纳米添加剂可降低烧结温度；选用的纳米添加剂对钨晶粒的长大起了抑制作用，细化了W-Ni-Cu合金的晶粒；适量的纳米添加剂大部分分布于Ni-Cu粘结相中。

To meet the diverse needs of our customers, our company continuously developing new products and has introduced from abroad advanced Rewinder, Slitter, printing machine can be arbitrary client request processing, and welcome new and old customers come to discuss, we will be in the shortest time possible quality and efficient completion of orders, in order to provide the most satisfaction with your products.

为满足广大客户的各种需求，我公司不断开发新产品，并拥有从国外引进的先进复卷机、分切机、印花机可按客户要求任意加工，欢迎广大新老客户前来洽谈，我们将在最短的时间内优质高效地完成订货，为你们提供最为满意的产品。

To meet the diverse needs of our customers, our company continuously developing new products, and has advanced Rewinder, Slitter, printing machine can be arbitrary client request processing, welcome old and new customers came to negotiate, we will in the shortest possible time, quality and efficient completion of orders, in order to provide the most satisfaction with your products.

为满足广大客户的各种需求，我公司不断开发新产品，并拥有先进复卷机、分切机、印花机可按客户要求任意加工，欢迎广大新老客户前来洽谈，我们将在最短的时间内优质高效地完成订货，为你们提供最为满意的产品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。