可分的

The discretized frictional contact problems can be reduced as a linear complementarity problem using parametric variational principle and parametric quadratic programming method. Then we can apply the algorithms proposed in this thesis to the solution of the contact problems.

利用参变量变分原理和参数二次规划法，离散后的接触问题可化为线性互补问题，之后，将第二、三章提出的互补问题算法应用到接触问题的数值求解中。

According to the characteristics that Trypanosome can produce different variations, 5 New Zealand rabbits were infected in sequence with a monoclonal strain of Trypanosome evansi isolated from Yunnan buffalo. 50 monoclonal strains were isolated and showed by indirect immune fluorescent test that the first parasitemia peak of variation in following 4 rabbits exist in 9 predominant variations of first rabbit. The 50 variations subordinate to 20 antigen types.

根据锥虫在兔体内可产生不同变异体的特性，将伊氏锥虫云南水牛单克隆株顺序感染五只新西兰大白兔，分离到 50 个单克隆群体，经间接免疫荧光实验证明：后四只兔子出现第一次虫血症高峰的变异体，均包含在第一只兔体内分离得到的 9个优势变异体之内；这 50 个变异体分属于 20 个抗原型，即共分离到 20 个优势变异体。

On this issue, the resolutions have been mentioned in the past articles, such as investing stage by stage, the using of convertible preferred stock, the "pawl" condition, arrangement of venture enterprise management's option and venture enterprise management's contract of employment etc.

对于风险投资道德风险问题，在以往的文献中已经提出了一些解决办法，如：分阶段注资、可转换优先股的使用、"棘轮"条件、风险企业管理层的期权安排以及风险企业管理层雇佣合同等。

The most important influencing factors of sphincter preserving operation in lower rectal cancer is the distance of tumor lower margin from anal edge or the pectinate line.

肿瘤下缘距齿状线或肛缘的距离是低位直肠癌手术保肛最主要的影响因素，肿瘤周径、肿瘤病理分期、肿瘤主体位置、肿瘤大体分型、肿瘤分化程度及患者的性别及BMI等均可对低位直肠癌手术保肛产生影响。

According to research, the coupling method of SPH and FEM for projectile pene trating into concrete subjected large strain and disˉ continuity is quite accurate.

研究结果表明，FEMˉSPH耦合方法能够较为准确的模拟大变形、不连续介质的动力问题，并可避免网格重分或网格消蚀，同时又具有较高的效率。

He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to complete the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely parallel in the most barbarous ages, and totally unworthy the head of a civilized nation.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。可他们对这种正义和同宗的呼声也同样充耳不闻。

The results have important implications for identifying different types of granite. And apatite chemistry can be used as an excellent indicator for granite petrogenesis study.

依据磷灰石的REE配分模式可有效地区分不同类型的花岗岩，以此作为花岗岩岩浆演化的指示。

The breed of gilt-edged wind pear basically is to use cuttage method; It has stronger cent to give birth to ability, after be being spent every year, chairman of phyllome radical department gives new shoot, in those days autumn can cut next enter growing in pearlite and vermiculite compound matrix, wait for rooted hind go up again basin conserve.

金边风梨的繁殖主要是采用扦插法；它有较强的分生能力，每年花后，叶丛基部会长出新芽，当年秋季就可切下栽入珍珠岩和蛭石混合的基质中，待生根后再上盆养护。

Beijing has only door and monarch in zuoanlu pilot LED lamp, street alley management centre half a year by the same test, LED lighting effect in the circumstances, power consumption is the incandescent light bulb one-eighth of fluorescent tubes, one half of energy, but by around 40%.

北京市先后在左安门和辟才胡同试点LED路灯，路灯管理中心通过一年半的跟踪测试，LED在同样照明效果的情况下，耗电量是白炽灯泡的八分之一，荧光灯管的二分之一，可节能40%左右。

The sensor structure of the respiratory inductive plethysmograph was modified so that these two bands could be embeded in a shirt conveniently.

采用脉冲式分时激励的方案，在极短的时间内以极高的功率来依次轮流激励各传感线圈；设计了新型的传感线圈结构，将其嵌入背心中，实现了可穿戴式呼吸感应体积描记系统设计。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。