可分的

Based on this discussion, the dissertation attempts to establish a framework for translation from a sociosemiotic perspective, emphasizing that Peirce's triadic division of a sign can be used to explicate translation in a macro point of view and that Morris's famous three types of meaning can be applied to the actual translation practice. From this, it can be clearly shown that a sociosemiotic theory is a sound one in its application to translation.

基于这些讨论，论文构筑出了一个社会符号学的翻译理论框架，强调：皮尔斯对于符号的三分法可用于对翻译进行宏观上的探讨，而莫里斯提出的语言符号的三类意义可应用到具体的翻译实践之中。

At first, it analyses the visibility processing of complex scene, including: spatial partition technology BSP, quadtree, octree and equational octree which can optimize scene, category of quick visibility estimation algorithm in the 3D scene, portal which can accelerate rendering, level of detail and mesh simplification based on quadric error metrics used to simply models in 3D scene.

首先分析了复杂场景的可视化处理，包括优化场景渲染的空间剖分技术：BSP树、四叉树、八叉树、均分八叉树；其次是三维场景快速可见性判断算法的分类，可加速渲染的入口技术；最后是用于三维场景中模型简化的两个算法：层次细节模型简化技术和基于视点的二次误差度量网格简化。

Purpuraristatus, the growth, fertility, chromosome configuration, EST isozyme etc. were analyzed in this paper. The results showed that the growth potentiality of (E. sibiricus×E. purpuraristatus) F2 and (E. purpuraristatus×E. sibiricus) F1 were much stronger than their parents, the plant height of the former was 143.2 cm. The whole plant was reseda, the latter was 129.7 cm. The spike nodding of two hybrids were in the middle of their parents, the anther was yellow; the pollen fertility was 0.02%~0.03%, seed set was 0; the average chromosome configuration of former pollen mother cell at PMC M Ⅰ was 6.90Ⅰ+14. 02Ⅱ, the latter was 7.82Ⅰ+13.59 Ⅱ, and lagging chromosome and bridge fragment were observed at meiosis anaphase Ⅰ the EST of the two hybrids F1 and their parents at tillering stage was some certain different in locus, number and intensity.

结果表明，正交F1和反交F1植株的生长势均很强，正交F1株高143.2 cm、全株浅绿色，反交F1株高129.7 cm、全株灰绿色；正、反交F1的穗型均呈双亲中间型，花药呈黄色，花粉可育率0.02%~0.03%，结实率为0，说明杂种高度不育；正交F1的花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ平均染色体构型为6.90Ⅰ+14.02Ⅱ，反交F1为7.82Ⅰ+13.59Ⅱ，减数分裂后期丁有落后染色体和染色体桥等不规则现象；亲本及其正、反交杂种F1分某期幼叶的EST同工酶酶带的位点、数目和强弱均存在一定差异，可作为亲本及杂种在蛋白质水平识别的重要依据。

She took her stand by the huge black hull of Ulysses' ship which was middlemost of all, so that her voice might carry farthest on either side, on the one hand towards the tents of Ajax son of Telamon, and on the other towards those of Achilles- for these two heroes, well-assured of their own strength, had valorously drawn up their ships at the two ends of the line.

她 站在俄底修斯的海船上，乌黑、宽大、深旷，停驻在船队中部，以便一声呼喊，便可传及两翼，既可及达忒拉蒙之子埃阿蒙的营地，亦可飘至阿基琉斯的兵棚――坚信自己的刚勇和臂力，他俩把匀称的海船分另u停驻在船队的两头。

The furnace body is made ф2200×1500 the outer covering main body by the 12mm steel plate, lower part the furnace body 45° the installment has the sensor, the sensor orientation silicon steel plate is made the weight 2 ton induction iron cores by Wuhan Steel Corporation Silicon steel plate Factory production top gear's W-151 the cold rolling 0.35m/m, primary is made the water cooling coil by 10×10×2 the copper pipe, and installs the stainless steel water cooling restricting, the power frequency has the core smelting furnace's metal melt fluid namely for the sensor sencondary coil, the entire electric stove is a transformer actually, the necessary 6 grades from the pair regulating transformer, shift gears by the electricity cabinet control, the voltage may from low to high, divide 6 promotions to arrive at 380V, each grade of voltages are different, the output is also different, the furnace temperature along with the files position is also different, but the height is different, adapts smelts colored or the black and so on melting point different metals, and may make the new furnace lining to smelt diamantine drying furnace fireproof.

炉体由12mm钢板制成Ф2200×1500外壳主体，炉体下部45°安装有感应器，感应器由武钢硅钢片厂生产的最高档的W-151冷轧0.35m/m取向硅钢片制成重2吨感应铁心，初级由10×10×2铜管制成水冷线圈，并安装不锈钢水冷保护套，工频有芯熔炼炉的金属熔液即为感应器的次级线圈，整个电炉实际就是一个变压器，配套一台6档的自耦调压变压器，由电柜控制换档，电压可由低到高，分6级升到380V，每档电压不同，输出功率也不同，炉温也随档位不同而高低不同，以适应熔炼有色或黑色等熔点不同的金属，并可作新炉衬耐火冶金砂烘炉之用。

The furnace body is made ф2200×1500 theouter covering main body by the 12mm steel plate, lower part the furnace body 45° the installment has the sensor, the sensor orientation silicon steel plate is made the weight 2 ton induction iron cores by Wuhan Steel Corporation Silicon steel plate Factory production top gear's W-151 the cold rolling0.35m/m, primary is made the water cooling coil by 10×10×2 the copper pipe, and installs the stainless steel water cooling restricting, the power frequency has the core smelting furnace's metal melt fluid namely for the sensor sencondary coil, the entire electric stove is a transformer actually, thenecessary 6 grades from the pair regulating transformer, shift gears by the electricity cabinet control, the voltage may from low to high, divide 6 promotions to arrive at 380V, each grade of voltages are different, the output is also different, the furnace temperature along with the files position isalso different, but the height is different, adapts smelts colored or the black and so on melting point different metals, and may make the new furnace lining to smelt diamantine drying furnace fireproof.

炉体由12mm钢板制成Ф2200×1500外壳主体，炉体下部45°安装有感应器，感应器由武钢硅钢片厂生产的最高档的W-151冷轧0.35m/m取向硅钢片制成重2吨感应铁心，初级由10×10×2铜管制成水冷线圈，并安装不锈钢水冷保护套，工频有芯熔炼炉的金属熔液即为感应器的次级线圈，整个电炉实际就是一个变压器，配套一台6档的自耦调压变压器，由电柜控制换档，电压可由低到高，分6级升到380V，每档电压不同，输出功率也不同，炉温也随档位不同而高低不同，以适应熔炼有色或黑色等熔点不同的金属，并可作新炉衬耐火冶金砂烘炉之用。

The toxicity of spent potliner is discussed in this paper according to the research on main constitutes,microstructure,tiny section components,ash content and hydrating reactivity of SPL. The result indicates that the toxicity of SPL mostly rests with its leaching toxicity,contaminates in SPL are mainly dissolving fluorides and cyanides,these contaminates mostly come from electrolyze which infiltrate into the potliner and cause erosion,contents of dissolving F— and CN— in SPL are far more than the permitted discharge in national standard. SPL, which seriously does harm to eco-environment is classified as hazardous solid waste and should be detoxified as soon as possible.

本文从废槽内衬的物相组成、微观形貌、微区成分、灰分、水化反应性五方面研究了废槽内衬的危害性，结果表明，废槽内衬的危害性主要在于其浸出毒性，毒害物质主要是可溶氟化物和氰化物，毒害物质主要来自于电解质对内衬的渗透、侵蚀，废槽内衬中可溶F—和CN—的浓度远远高于国家标准规定的允许排放量，因此废槽内衬被认定为固体危险废弃物，严重危害生态环境，必须进行无害化处理。

Investigations to validate the subcutaneous tissue for continuous glucose sensing mostly comprise short term implantations of glucose senso.

目前正在研究的可连续测量皮下组织葡萄糖浓度的植入式葡萄糖传感器分可短期植入和长期植入两种，研究传感器的短期植入的特性研究者较多，并且大部分的传感器在植入后其灵敏度性能很快变坏。

By tracking the serial sections, many thick fibers that derived from 5-HTi neurons were discovered projecting into the distant region to somata, some even project from one side to the other side, and send out many tiny branches contralaterally distributing in the wide field of the brain, so we can conclude that 5-HT may modulate distant and wide-field neural interactions.

连续切片追踪观察发现，由一些5－HT能神经元胞体发出的粗大阳性纤维可投射到距胞体很远的区域，有的甚至由一侧脑半球发出，投射到另一侧，并发出许多细小的分枝分布在对侧脑半球的广泛区域，因此可以推断出5－HT可产生广泛的远距离的神经调节作用。

NET latest 2.0 development technique, the database mean a layer adoption unify of external appearance mode, make thus the whole system structure clear in meaning, the source code self own very good performance of readability and writability, then better convenience to customer operation and development personnel next move of development work, the type of tree control and user-defined page technique of usage make the whole system person\'s machine hand over with each other the function be more outstanding.

NET最新2.0开发技术，数据库表示层采用统一的外观模式，从而使得整个系统架构明北方奔驰价格晰，源码可读可写性好，进而更好的方便了用户的操作及开发人员下一步的开发工作，树型控件和自定义分页技术的使用使得整个系统人机交互性能更为出色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。