可分的

The great advantage of using these difference equations is that they can be solved on a digital computer to provide approximate solutions to the differential equations.

将这个近似的差分式子代入微分方程中就得到了微分方程的差分近似，这个差分方程可直接用计算机进行求解，使计算方便快捷。

BEGIN MILESTONES ===== 0x945e3c8 2008/03/11 17:02:35.7189: debug log dumped due to signal 11 ===== END MILESTONES ========== BEGIN RING BUFFER ===== 0x945e3c8 2008/03/11 14:41:03.1538: window 0x9510840 open location: old="", new="x-nautilus-desktop:" 0x945e3c8 2008/03/11 14:41:07.4960: finished loading window 0x9510840: x-nautilus-desktop: 0x945e3c8 2008/03/11 15:44:48.0181: selection changed in window 0x9510840 x-nautilus-desktop:///trash 0x945e3c8 2008/03/11 15:44:52.1769: selection changed in window 0x9510840 x-nautilus-desktop:///home 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2681: directory view open_location window=0xb1f02890: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2681: window 0xb1f02890 open location: old="file:///home/heng", new="file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD" 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2860: window 0xb1f02960 open location: old="", new="file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD" 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2864: present NEW spatial window=0xb1f02960: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.6858: finished loading window 0xb1f02960: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:51.2669: selection changed in window 0xb1f02960 file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD/temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:53.4393: delete files: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD/temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:53.6466: selection changed in window 0xb1f02960 0x945e3c8 2008/03/11 15:48:31.7278: selection changed in window 0xb1f02960 file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD/temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3606: fm_directory_view_activate_files window=0x9510840 x-nautilus-desktop:///home 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3658: directory view open_location window=0x9510840: file:///home/heng 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3659: window 0x9510840 open location: old="x-nautilus-desktop:", new="file:///home/heng" 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3660: present EXISTING spatial window=0xb1f02890: file:///home/heng 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:52.2887: fm_directory_view_activate_files window=0xb1f02890 file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:52.2891: directory view ===== END RING BUFFER ===== This configuration for the debug log can be re-created by putting the following in ~/nautilus-debug-log.conf (use ';' to separate domain names): max lines=1000

开始里程碑===== 0x945e3c8 2008/03/11 17：02：35.7189 ：调试日志倾倒由于信号11日=====完里程碑==========开始环形缓冲区===== 0x945e3c8 2008/03/11 14：41：03.1538 ：窗口0x9510840开放地点：旧=""，新=的" X鹦鹉螺-桌面说：" 0x945e3c8 2008/03/11 14：41：07.4960 ：成品装载窗口0x9510840 ：的X鹦鹉螺-桌面： 0x945e3c8 2008/03/11 15：44：48.0181 ：选择改变窗口0x9510840 的X鹦鹉螺-桌面：///垃圾桶 0x945e3c8 2008/03/11 15：44：52.1769 ：选择改变窗口0x9510840 的X鹦鹉螺-桌面：///主页 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2681 ：目录浏览open_location窗口= 0xb1f02890 ：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2681 ：窗口0xb1f02890开放地点：旧="档案：///主页/衡"，新="档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署" 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2860 ：窗口0xb1f02960开放地点：旧=""，新="档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署" 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2864 ：当前新的空间窗口= 0xb1f02960 ：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.6858 ：成品装载窗口0xb1f02960 ：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：51.2669 ：选择改变窗口0xb1f02960 档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署/ temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：53.4393 ：删除档案：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署/ temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：53.6466 ：选择改变窗口0xb1f02960 0x945e3c8 2008/03/11 15：48：31.7278 ：选择改变窗口0xb1f02960 档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署/ temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3606： fm_directory_view_activate_files窗口= 0x9510840 的X鹦鹉螺-桌面：///主页 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3658 ：目录浏览open_location窗口= 0x9510840 ：档案：///主页/珩 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3659 ：窗口0x9510840开放地点：旧="的X鹦鹉螺-桌面："，新="档案：///家/恒" 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3660 ：目前现有的空间窗口= 0xb1f02890 ：档案：///主页/珩 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：52.2887： fm_directory_view_activate_files窗口= 0xb1f02890 档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：52.2891 ：目录浏览=====完环形缓冲区=====此配置为调试日志，可以再创造把下列/鹦鹉螺-调试- log.conf （使用'；'分开域名）：最大值线= 1000 我帮你翻译了这么多，你才给我5分，我亏死了，再给我加30还差不多可以不下次我可以帮你的

Use of the time division multiplexing technique, rather than the traditional frequency division multiplexing technique, resulted in an enhanced capacity of the existing telephone plant at minimal cost.

本句可译为：本句可译为：采用时分多路复用技术而不是传统的频分多路复用技术，的频分多路复用技术，导致了以最低代价增强了现有电话系统的能力。

Planting Aralia elata in plantations of Pinus koraiensis can not only improve the soil conditions, but also can increase stand stablity, improve stand structure and obtaine higher ecological and economic benefits.

在不同龄级红松人工林内栽植不同密度的刺嫩芽，既可改善林地条件，又能增强林分稳定性，可优化林分结构，提高生态效益，是一个行之有效的经管模式。

This factory's main products cre:double-spoke hand mheels,five-pointed-star-shaped knobs,arrow-shped handles,Tshaped handies,ect.,more than thity series,over two hundred special rubbr pats,nylonplasdic parts,it is also possible for this facty to produce and make all kinds of non-atsndard operating parts and special-shapediai-shpepedsealing parts according to the requireements of the customers.

弓行拉手、内波纹手轮、背波纹手轮、圆轮缘手轮、双幅条手轮、双柄手轮、小波纹手轮、镀铬手轮、手柄球、长手柄套、转动手柄、可折手柄、可调位手柄、方形拉手、椭圆拉手、星形手柄、碟形手柄、三角箭形把手、椭圆手柄套、铣床手轮、GB4141.23波纹手轮、小手轮、平面手轮、带可折手柄满幅手轮、表盘满幅手轮、把手、十字把手、压花把手、通孔把手、定位把手、T形把手、直纹把手、捏手、三棱把手、偏转旋钮、手柄套、小转动手柄、锥柱手柄、球头手柄、单柄对重手柄、双柄对重手柄、外方卡盘扳手、摇手柄、手柄座、锁紧手柄座、圆盘手柄座、4501分度盘、4502大把手、586刻度盘、工作灯、手柄杆、压配式油标、旋入式六角圆形油标、长型油标、圆形长拉手、等三十多种系列，二百多种规格，满足不同用户的需要，生产制造各种机械封件，特种橡胶件，尼龙塑料件，也可根据用户需要，生产制造各种非标操作件，异形密封件。

Complete separation of oxygenated and deoxygenated blood permits more oxygen supply to tissue cells for respiration.

带氧血液和缺氧血液可完全分隔开，这样可容许更多氧气供应给组织呼吸，同时血压可高些，血流可快些，这可维持较高的新陈代谢，哺乳类因而变得更活跃。

The universal index head is provided at 24 positions so that any particular angle of shape can be obtained, free 3600 or 100 rotation is allowed for grinding End Mills、Twist Drill、Lathe Tools, only replace the attachment to the index head without any complex setup.

磨削分度头可在24种位置下操作以便于磨削任何角度和形状，只需替换分度头上的附件而不需任何复杂的步骤就可进行立铣刀、雕刻刀、钻头、车刀、球头立铣刀的磨削。

In terms of function, our rivets include semi-tubular rivets, solid rivets, non-standard rivets and screws and so on; in terms of materials, include brass, aluminium, stainless steel and various kinds of plating, such as nickel, bronze, zinc an black zinc according to customers' requirement.

我厂生产的铆钉按功能来分，包括半空心铆钉、实心铆钉、非标准铆钉及螺钉等；按照材料来分，可分为铜铆钉、铝铆钉、不锈钢铆钉等，可有多样化的电镀品种，如镍、青铜、锌、黑锌等电镀。

Two transverse fast low angle shot sequences (1.5mm slice thickness) were acquired at 3T, and twosagittal MEDICwe sequences (0.6mm slice thickness, isotropic). Thetransverse multiplanar reformats were performed from the sagittalMEDICwe.

在FLASH和MEDIC序列软骨体积测量值与形态学测量值之间的随机配对误差分别是4.3％～6.8％和2.9％～6.6％，系统性误差分别是-0.6％～1.2％和-1.1％～2.8％。2对软骨体积的定量MRI测量，髌骨轴位FLASHwe序列可重复性误差1.2％，MPR MEDICwe序列可重复性误差1.8％。

Magnetotelluric field finite difference migration tomography Found on the researches of Zhdanov etc. in MT finite difference migration tomography, we analyze and summarize both fruits and limitation of foregone peoples' achievements. So more precise finite difference extrapolation equation can be deduced, and it can be easily applied into the migration tomography. New equation reserved the derivative terms of wave number both at vertical and horizontal direction, so that more exquisite geoelectric diversification can still be accommodated, that is the very requirement of practical data interpolation.

大地电磁有限差分偏移成像技术：在Zhdanov等人建立的有限差分偏移成像研究的基础上，总结分析了前人在 MT成像技术方面的研究成果和存在问题；推导更精确的有限差分波场延拓方程，采用改进的有限差分法进行大地电磁场偏移成像，差分延拓方程保留波数对水平方向和垂直方向的一阶导数项而提高求解精度，可适应电性纵横方向变化剧烈的地电构造，使成像分辨率得到增强。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。