可分析性

There were close relation and harmonies among the quantities characters that were significantly hereditarily correlated with tumorous stem yield. High yield breeding combining with strong ecological adaptability and good quality should be largely based on later maturity, tumorous stem diameter, whole plant weight and higher ratio of stem and leaf.

瘤茎产量与营养生长期、瘤茎膨大期、瘤茎横径、茎/叶、株鲜重呈极显著遗传正相关，与菜形指数、菜皮百分率呈极显著遗传负相关，与其余性状相关均未达显著水平；与瘤茎产量显著相关的性状间关系密切，有很好的协同性，分析提出茎瘤芥育种选择熟性晚、瘤茎横径大、茎/叶高和植株个体较大的品种，可实现品种产量高、生态适应性强和瘤茎品质较佳等三者的协调统一。

Tumorous stem yield was only significantly hereditarily positively correlated with vegetative duration, developmental duration, ratio of stem and leaf, horizontal length and whole plant fresh weight, negatively fur percentage and tumorous stem index. There were close relation and harmonies among the quantities characters that were significantly hereditarily correlated with tumorous stem yield. High yield breeding combining with strong ecological adaptability and good quality should be largely based on later maturity, tumorous stem diameter, whole plant weight and higher ratio of stem and leaf.

瘤茎产量与营养生长期、瘤茎膨大期、瘤茎横径、茎/叶、株鲜重呈极显著遗传正相关，与菜形指数、菜皮百分率呈极显著遗传负相关，与其余性状相关均未达显著水平；与瘤茎产量显著相关的性状间关系密切，有很好的协同性，分析提出茎瘤芥育种选择熟性晚、瘤茎横径大、茎/叶高和植株个体较大的品种，可实现品种产量高、生态适应性强和瘤茎品质较佳等三者的协调统一。

Heat treating technology development closely connected with three large scale technology andequipment importing is reviewed, and the fbatures of hcat treating specialization and large scale production areanalyzed. Main tcchnical progresses ofgas carbonitriding instead ofliquid cyaniding, improvement ofcontrol accuracyin gear carburizing, improvement of carburizing layer unitbrmity by preoxidation, increment of raw gas purity incontrolled atmosphere use of fbrging wastc heat cooling control for normalizing,...

回顾我国汽车工业热处理技术发展与3次大规模技术引进密切相关，分析了汽车工业热处理技术发展专业化，规模生产的特点，列举了10年来在气体碳氮共渗取代液体氰化；齿轮渗碳控制精度提高；采用预氧化工艺提高渗碳层均匀性；解决可控气氛中原料气纯度以及锻造余热控冷正火和等温正火技术的应用等方面嵢〉玫闹饕删停岢龈咝＝⑷却砩璞缸ㄒ档冉ㄒ椤

Finally, based on the reality of Chinese socialism market economy, the author dissects the vacancy incurrent construction of Chinese enterprise ethics, draws lessons from the success of overseas' Chinese business ethics, analyses the ethics resources adoptable including the Marx's economy ethics , the synthetical nature and modern-meaningful turns of Confucian ethics, and Amartya ?

最后，立足于中国的社会主义市场经济现实，解剖现行中国企业伦理建设的缺失，借鉴海外华人企业伦理的成功，分析可采用的伦理资源，包括马克思经济伦理、儒家伦理在综合性和现代意义上的转轨以及阿马蒂亚·森整合后果论和义务论，提出中国企业伦理建设的参考性建议。

Accuracy of measurement methods and results - Practical guidance for the use of ISO 5725-2:1994 in designing, implementing and statistically analysing interlaboratory repeatability and reproducibility results

测量方法和结果的准确性。设计、执行和统计分析实验室间可重复性和再现性结果中使用ISO 572

Neither does it seem feasible to try to extract P from the concepts of consciousness we now have by some procedure of conceptual analysis – any more than we could solve the life – matter problem simply by re fl ecting on the concept life .10 P has to lie outside the fi eld of the introspectable, and it is not implicitly contained in the concepts we bring to bear in our fi rst-person ascriptions.

这似乎也不是可行的：试图这样来提取出P，即从我们现在拥有的意识概念，通过概念分析来提出P ——就像我们不能仅仅靠反思'生命'这个概念来解决'生命-物质问题'。[10]P位于可内省领域之外，而且它不是蕴涵在'我们用在第一人称归性上的'那些概念中。

In view of different volatile substance in beer, PEG column and FID （hydrogen flame ionization detector） were selected in the measurement. Besides, quantitation analysis of involatile compositions in beer could be done by internal standard method or by external standard method.

针对啤酒酒中不同的挥发性物质可选择PEG柱和氢火焰离子化检测器法进行检测；还可用内标法和外标法对啤酒中的不挥发组分进行定量检测分析。

Methods: 17 cases (12 thoracic vertebra and 5 lumbar) underwent percutaneous vertebroplasty of biotic autogeneic bone marrow and resorbent gains. the treatment results and complications were observed. furthermore, in order to compare the pain degrees between preoperation and postoperation, the pain scale and dallas score were recorded in all cases during preoperation and postoperation, and the above records were transmitted to data which could be analyzed by computer with the help of the statistic of spss 10.0. results: after an average follow-up of 6 months, the symptom of lumbodorsal pain of all cases were relieved in 8 to 24 hours after operation.

采用经皮椎体成形术，注入复合生物型自体红骨髓磷酸钙水泥加可吸收颗粒治疗骨质疏松性脊柱骨折17例，包括胸椎12例，腰椎5例；平均随访6个月，观察手术疗效和并发症情况，同时以疼痛分级和dallas评分的形式记录术前、术后的相应得分，通过量化后的数据，应用统计学软件进行统计分析，评价术后疼痛缓解情况。

The analytes were extracted with 0.2% metaphosphoric acid/methanol (6:4, v/v) then cleaned up by three solid-phase extraction cartridges (Oasis HLB, Oasis MAX and Cl8), and had better results from Oasis HLB cartridges. The recoveries for oleandomycin and erythromycin analysis by developed method were

萃取净化之方法，经测试以0.2%偏磷酸与甲醇(6：4， v/v)之混合液，比较三种固相萃取匣（Oasis HLB， Oasis MAX及C18），结果以利用Oasis HLB固相萃取匣萃取及分析，可得到最佳之回收率及净化效果，且具有良好之再现性。

DATA EXTRACTION: MRS defines the dynamic changes of cerebral metabolic substance following traumatic brain injury, and such changes in the white matter suggest the degree of neuraxon injury, while those in the gray matter indicate the state of brain laceration.

资料提炼：磁共振波谱分析可反映创伤性脑损伤后活体脑组织代谢物质的动态变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失