可分析性

Based on indoor measurement of rock acoustic velocity,drillability, rigidity ,uniaxial compressive strength,the relationship between acoustic velocity and fragmentation parameters of rocks and that between the surface acoustic velocity and the underground mine logging acoustic velocity were explored by regression analysis.

在室内测定岩石声波速度、可钻性、硬度、单轴抗压强度试验的基础上，利用回归分析方法，探索声波速度与岩石机械破碎性能参数之间、地面声波速度与井下测井声波速度之间相关关系，建立了利用测井声波速度预测地层岩石机械破碎性能参数的数学模型，介绍了预测剖面及资料验证结果，并将这一方法用于计算PDC钻头可钻性以及中国南方海相碳酸盐岩地层的岩石力学参数。

Through this study the aimlessness of fault diagnose can be avoided.

研究变压器故障可诊断性可以在对变压器进行诊断之前，分析该变压器故障的可诊断性，从而避免诊断的盲目性。

Traceability and testability of requirements have to be concentrated during requirements elicitation and analysis.

可追溯性和可测性的要求必须集中在需求获取和分析上。

I have done detailed analysis to the concept and connotation of the exhaustible resources at first, then carried on the survey to the theory of economic growth with exhaustible resources and had some comments on them.

笔者首先具体分析了可耗竭性资源的概念和内涵，然后分时期的对可耗竭性资源与经济增长的理论做了综述与评价。

This thesis chooses land resource as a representation of exhaustible resources when analyzing the growth with exhaustible resources.

笔者首先具体分析了可耗竭性资源的概念和内涵，然后分时期的对可耗竭性资源与经济增长的理论做了综述与评价。

The third part put forward ones own view on the basis of first two parts, and analyses the inculpation of actio libera in cause in terms of the cognizance of criminal capacity .It solves the problem of inculpation of actio libera in cause and coordinates the relationship between the inculpation of actio libera in cause and the principle of culpability or even the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime by means that still inferring the person who sinks into the state of criminal incapacity or limited capacity forcriminal responsibility with free will for having complete criminal capacity.

文章的第三部分则是在前两个部分的基础上提出自己的观点，从刑事责任能力认定的角度来分析原因自由行为的可罚性问题，通过将自陷于无责任能力状态或者限制责任能力状态的行为人依然推定为完全刑事责任能力人的方式，来解决原因自由行为的可罚性，协调其与罪责原则与罪刑法定原则之间的关系。

In order to study the mechanism from the structure of face-contacted blocks,based on the theorem of the movability of the face-contacted blocks, the method of vector analysis to distinguish the blocks' movability is supplied in this paper.

为了研究面接触块体结构力学机理，基于面接触块体可动性定理，给出了判定块体是否具有可动性的矢量分析计算方法，缩小了找关键块体的范围，为面接触块体结构的进一步研究奠定了基础。

This method undertakes comparative getting the area between the spare parts to equation of geometry of the face in model of CAD of different spare parts above all - surface contact relation and type, use amount coming back theory general face - the face expresses to be helix; relative to instantaneous motion next, the helix that goes up to many surface contact undertakes making operation,; of helix of the motion when making the opposite very short time between the spare parts is final, according to the spare parts abut concern plan and abut spare parts move relatively helix, undertook an analysis to assembling instantaneous of whole of the spare parts in the model to concern with drive movably, give out not between the method of calculation of helix of opposite instantaneous motion between photograph adjacent spare parts and them but the judgement method of drive sex.

该方法首先对不同零件CAD模型中面几何方程进行比较得到零件之间的面-面接触关系和类型，并应用旋量理论将面-面相对瞬时运动表示为螺旋；然后，对多个面接触上的螺旋进行交运算，生成零件之间的相对瞬时运动螺旋；最后，根据零件邻接关系图和邻接零件相对运动螺旋，对装配模型中零件整体瞬时可动性和驱动关系进行了分析，给出不相邻零件之间的相对瞬时运动螺旋计算方法和它们之间可驱动性的判定方法。

At first, this thesis starts with the negotiability of bill of lading, and by analyzing the features of bill of lading negotiation concludes its meaning and make it clear that in what sense straight B/L is not negotiable.

本文首先从提单的可转让性入手，通过分析提单转让所呈现的特征总结出提单转让的含义并明确了记名提单在何种意义上不具有可转让性。

In the end, the exploration data about one Open Pit of Xiandewang coal mine are taken as an example to test the function, validity, security, practicality and operability of the 3D visualization system.

最后利用显德旺煤矿露天矿区的地质勘探资料，对开发出的煤矿三维可视化系统的可运行性、正确性、健壮性、安全性、实用性及易操作性等进行分析验证。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失