可分割的

An onionlike plant of southern Europe having a bulb that breaks up into separable cloves with a strong, distinctive odor and flavor.

大蒜一种类似圆葱头的植物，长于欧洲南部，其球茎分成可分割的瓣，有强烈的、与众不同的气味和滋味

The "abstract framework of divided time" became "the point of reference for both action and thought."

这种"抽象的可分割的时间框架"成为了人们"行动和思维的参照点"。

Where the consideration for the payment of the premium is apportionable and there is a total failure of any apportionable part of the consideration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

在支付保险费所考虑的对价可以分割，且有任何可分割部分完全缺乏之场合，该比例部分的保险费得根据相同条件退还被保险人。

This thesis also emphasize that the root of inconsistency between the resources and environment is that the resource itself is limited, dividable and privately owned while the environment is indivisible and public.

论文强调资源与环境矛盾的根源在于资源本身是有限的、可分割的、私有的，而环境则是不可分割的、公共的。

In this paper, by considering the convenience of consumers, we use group blind signature technology with the character of hash chain to create the dividable and anonymous e-cash. Thus the users can consume not only in the home mobile domain but also visit mobile domain without register and authentic. We use off-line e-cash to increase the efficiency of payment exchange. Under the fair principle of all participators, we set a convenient and secure mobile payment.

因此，以消费者使用上的最大便利性为考量，本研究利用群体盲签章加入杂凑链之特性的方式来产生可分割的匿名电子现金，让消费者不只可以在主系统业者的网域内作消费，当其到漫游业者的网域内消费时，也不需要额外的认证及注册过程，并采用离线验证的方式来增加付款交易的效率性，在考虑各角色公平的原则下，提供一个方便、安全的行动付款系统。

The Earth environment has its boundary,for its economical scope,it is worked as variousfactors of production limited and not substituted,and it can be divided into theappropriable natural resources and the inappropriable public environmental services.Activities of the economic subsystem are absolutely constrained in the environment.The environment shared by all human being,and acted as public goods too,theeconomic subsystem always tends to ignore the environment so that results inrent-free resources tragedy of the commons,and induces serious environmentalproblems.

人类处于地球宇宙飞船之中，地球环境有边界，它为人类生产活动所提供的各种生产要素——可分割的自然资源和不可分割的公共环境服务是有限并难以替代的，环境中的经济子系统活动必然受环境约束。

SEVERABILITY. These terms and conditions shall be deemed severable.

可分割性。本条件与条款应被认为是可以分割的。

This Contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable, the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this Contract.

本合同是可分割的，如果本合同任何条款被确定是非法的或不可强制执行的，应在不影响本合同其余条款的条件下将该等条款删除。

Regardless of the details of the partitioning scheme, though, the general idea is that an infrastructure which supports partitioning and repartitioning of data will be far more scalable than one which does not.

不过具体的分割方案如何，总的思想是支持数据分割及重分割的基础设施在可伸缩性上远比不支持的优越。

It is said that bought after the property owners themselves can partition the size of the room, if requested the developer on behalf of partition, then the use of plate or partition wall, about 2000-3000 yuan extra.

有人说，收购后的业主可分割的大小房间，如果要求开发商代表分区，然后使用或隔墙板，约2000-3000元额外的费用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。