可分割

Where the insurer pays for a total loss, either of the whole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter insured, he thereupon bees entitled to take over the interest of the assured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all the fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from the time of the casualty

(1) 保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

Where the insurer pays for a total loss, either of the wh ole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter in sured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of the assured in what ever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all t he fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from t he time of the casualty.

1保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

A new reservation mechanism is proposed in this paper,which is called as Task Dividable based Reservation.

在预留分类和预留容量等概念定义的基础上，提出了一种基于可分割任务的网格资源预留机制TDR。

This thesis also emphasize that the root of inconsistency between the resources and environment is that the resource itself is limited, dividable and privately owned while the environment is indivisible and public.

论文强调资源与环境矛盾的根源在于资源本身是有限的、可分割的、私有的，而环境则是不可分割的、公共的。

In this paper, by considering the convenience of consumers, we use group blind signature technology with the character of hash chain to create the dividable and anonymous e-cash. Thus the users can consume not only in the home mobile domain but also visit mobile domain without register and authentic. We use off-line e-cash to increase the efficiency of payment exchange. Under the fair principle of all participators, we set a convenient and secure mobile payment.

因此，以消费者使用上的最大便利性为考量，本研究利用群体盲签章加入杂凑链之特性的方式来产生可分割的匿名电子现金，让消费者不只可以在主系统业者的网域内作消费，当其到漫游业者的网域内消费时，也不需要额外的认证及注册过程，并采用离线验证的方式来增加付款交易的效率性，在考虑各角色公平的原则下，提供一个方便、安全的行动付款系统。

The Earth environment has its boundary,for its economical scope,it is worked as variousfactors of production limited and not substituted,and it can be divided into theappropriable natural resources and the inappropriable public environmental services.Activities of the economic subsystem are absolutely constrained in the environment.The environment shared by all human being,and acted as public goods too,theeconomic subsystem always tends to ignore the environment so that results inrent-free resources tragedy of the commons,and induces serious environmentalproblems.

人类处于地球宇宙飞船之中，地球环境有边界，它为人类生产活动所提供的各种生产要素——可分割的自然资源和不可分割的公共环境服务是有限并难以替代的，环境中的经济子系统活动必然受环境约束。

This Contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable, the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this Contract.

本合同是可分割的，如果本合同任何条款被确定是非法的或不可强制执行的，应在不影响本合同其余条款的条件下将该等条款删除。

If any provisions of these disclaimers or exclusions shall be unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

若个别免责声明或除外条款变为非法、无效或不能强制执行，该条款即被视为可分割，而不影响其余条款的有效性及执行。

It has to be possible to make change. Small denominations and coins are needed for this purpose.

货币的可分割性在交易时是必不可少的，它必须有找零的可能，因此需要小额货币或硬币来满足这一目的。

It is said that bought after the property owners themselves can partition the size of the room, if requested the developer on behalf of partition, then the use of plate or partition wall, about 2000-3000 yuan extra.

有人说，收购后的业主可分割的大小房间，如果要求开发商代表分区，然后使用或隔墙板，约2000-3000元额外的费用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。