可分割

As a result of the lack of memory access uniformity and atomicity, different processors may observe different values of the accessed variable.

访存时间的不一致和存储访问的可分割性使得在同一时刻，同一存储单元对不同的处理机显示出不同的值，从而影响系统的正确性。

Thus the function of the categorical judgment is that of the relation of subject to predicate; for example,'All bodies are divisible'.

例如，直言判断的机能乃是主项与其述项的关系之机能；比如"凡物体都是可分割的"就是一例。

But where there are no parts, neither extension, shape, nor divisibility is possible.

但是也可能存在没有部分，扩展，形状，可分割性的事物。

Divisibility helps to account for the popularity of both gold and silver as money.

可分割性也进一步说明了金银普遍用作货币的原因。

Divisibility as well as portability makes cows, houses, and other large, heavy assets very unsatisfactory forms of money.

可分割性和便携性使奶牛、房予以及其它大而重的财产无法成为令人满意的货币形式。

In the area of vertical division of labor system of global value chain, which is dominated by developed nations, the manufacturing function of China has been brought into full play, abiding by the principle of optimizing allocation of global resources in light of different production stages or divisibility of production operations and the comparative advantages enjoyed by individual nations.

特别是在发达国家主导下的全球价值链垂直分工体系中，遵循制成品各生产阶段或各生产工序的可分割性和各国的比较优势实现全球资源的优化配置，使发展中国家的中国的"制造功能"更为明显。

Because of characteristics of the service industry such as intangibility, inseparability, variability, and perishability, it makes service provider to face highly uncertain.

由於服务具有无形性、可分割性、变性与无法储存等特性，造成业者在经营过程中的高确定性。

An onionlike plant of southern Europe having a bulb that breaks up into separable cloves with a strong, distinctive odor and flavor.

大蒜一种类似圆葱头的植物，长于欧洲南部，其球茎分成可分割的瓣，有强烈的、与众不同的气味和滋味

The "abstract framework of divided time" became "the point of reference for both action and thought."

这种"抽象的可分割的时间框架"成为了人们"行动和思维的参照点"。

In the case of goods of any apportionable part, of the subject-matterinsured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of theassured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he isrespect of that subject-matter as from the time of the casualty.

不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。