可减轻的

Meta-analyses showed that there were statistical differences between metronidazole and placebo in pain after hemorrhoidectomy and the use of an additional dose of analgesia.

Meta 分析结果显示，甲硝唑组减轻痔切除术后疼痛效果优于安慰剂组，额外服用镇痛剂剂量少于对照组，同时可有效减轻患者术后第一次排便的疼痛分数。

Early sowing may lengthen the period of duration,reduce corn leaf Blight and maize mosaic and so on.

早播可延长生育期，减轻玉米小斑、花叶等病害，还可以减轻或避免不良天气的危害，达到玉米增产目的。

SUGGESTED MODIFICATIONS Among the suggestions put forward by various commanders for modifying the 81-mm so as to make it more useful to the infantry regiment there were the following: Lighten it in "any manner possible" to increase its cross-country mobility. Build it so that it could be broken down from a long barrel to a short barrel, thus making a lighter pack possible while preserving its heavy punch at the short ranges. Sectionalize the base plate so that the load can be distributed. Alter metallurgically or in design the elevating screw, the breaking and rapid wearing of which is now the chief structural weakness in the weapon.

建议采取的改进措施：为改进81mm迫击炮，使其在步兵团中发挥更大的战术校能，多位指挥官提出了如下意见：尽一切办法减轻重量，以增强其越野机动性；改进结构，使长炮管可拆解更换为短炮管，这样就可以在保留强大的近程冲击力的同时减轻负重；分段铸造底盘，使负重均匀分布；改进升降螺丝杆的冶炼或设计，升降螺丝杆的损坏和迅速磨损现在是这种武器主要的结构缺陷。

It was difficult to extract corn pigments completely, for some of them were in a protein-bind state. It was better to use active carbon for the decolorization of GEON, the conditions were 40℃, stir time 6 hours, the ratio of carbon to hydrolyzate 1: 100 , but as to milk-like powder, it was better to extract pigments after spray drying.

最后，本文对玉米黄素的可抽提性也进行了初步研究，结果表明，部分色素与蛋白质结合而难以抽提，因而有机溶剂难以将色素抽提完全，对Gln活性肽营养液而言，可选用酶解后加活性炭进行脱色，脱色条件为40℃，搅拌6小时，炭液比为1∶100；而对黄粉蛋白乳粉而言，喷雾干燥后用乙酸乙酯脱色，可使酶解干燥后黄粉的异味减轻。

It is suggested that mechanisms protecting epidermis of squamata species from UVB damage may involve in (1) Physical defensive mechanism: the death epidermal layer limited UVB transmitting to the viable cells;(2) Biochemical defensive mechanism: up-regulated CAT may protect skin from reactive oxygen species which may induced by UVB. Moreover, the lipid and proteins in the β-, meso- and α-layer may absorb incident UVB and formed damaged products that were limited in the original site;(3) Cellular defensive mechanism: quick initiating of proliferation of the germinal cells and forming of the new epidermis and shedding out the damaged epidermis shortened the damage process and restricted the damage area.

1物理性防御：角质层和中层阻挡绝大部分UVB透过，最大限度地减轻生发层的损伤；(2)生化性防御：通过上调CAT活性以减轻LVB诱导的活性氧对表皮的损伤，同时角质层蛋白质和中层脂类可吸收UVB，且形成的有害产物被局限于原位；(3)细胞性防御：通过迅速启动再生修复过程形成新的表皮，及时蜕去积累了脂类过氧化产物、受损蛋白质和晒斑细胞等的受损表皮，有效防止损伤的持续和蔓延。

The HSS action showed a dose-effect manner and this action was proved uneffective with the larger dose of CCl〓.(2) Hepatic histological findings indicated that CCl〓-induced hepatic lesions could been alliviated by HSS.(3) CCl〓-induced reduction of hepatic mitochondrial succinic dehydrogenase activity was restored by the treatment of HSS.

相反，如果CCl〓所用剂量过大，HSS将无抗损伤作用；(2)HSS可使CCl〓损伤肝组织的程度减轻，用肝组织切片可充分证明这一现象；(3)HSS可使CCl〓损害肝细胞线粒体琥珀酸脱氢酶的活性恢复，用组织化学法可得到证实。

Reduce the hoist of leucocytes of sinus coronaries blood of myocardial ischemia and reperfusion injury dogs;2. decrease the leakage of plasma CK, CK-MB and LDH;3. regulate the vaso-active substances such as ET, TXB〓 and PGI〓;4. decreased the inflammatory cell factors such as IL-1, IL-6 and TNF

综上，奥沙恩注射液可降低心肌缺血再灌注损伤模型犬冠状窦血白细胞总数，减少I／R后CK、CK-MB和LDH的释放，调节血管活性物质ET、〓和〓的产生，降低血清炎性细胞因子TNF-α、IL-1和IL-6的含量，抑制PMN的激活及对心肌的浸润，减轻心肌组织的病理改变，以及减轻心肌缺血及坏死程度、降低心肌耗氧量，从而显示出较强的对犬急性心肌缺血再灌注损伤的保护作用。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measured General average, salvage charges (except as provided for in Clause 105) collision defence or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding minimising or contesting liability covered by Clause 20 are not recoverable under this Clause 10

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。102 依照以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第105款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用以及被保险人为避免、减轻或抗辩第20条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第10条获得赔偿。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 135) collision defense or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding, minimising or contesting liability covered by Clause 9 are not recoverable under this Clause 13

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。132 依据以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损，救助费用（除第135款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用，及被保险人为避免、减轻或抗辩第9条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第13条获得赔偿。

In Fuji apple, Starking apple and Feicheng peach, 1-MCP slowed the conversion of TA content and SSC, maintained the ratio of sugar to acid and reduced the flavors loss in later storage time. 1-MCP also reduced the chilling rate and fruit weight loss of Feicheng peach stored at 0℃, but accelerated the decay of Feicheng peach and the detachment of grape berry from peduncle stored at 20℃. The effect of 1-MCP on the decay of strawberry was related to temperature: alleviated at 20℃ and enhanced at 0℃.

在富士、红星和肥城桃果实中，1-MCP处理都延缓了果实可滴定酸和可溶性固形物含量的转化，维持了果实贮藏后期糖酸比，抑制了果实贮藏后期风味的损失。1-MCP处理还减轻了O℃贮藏的肥城桃果实冷害的发生和果实失重，但促进了20℃下肥城桃果实的腐烂和巨峰葡萄的脱粒现象。1-MCP对草莓果实腐烂发生率的影响则与温度有关：20℃下减轻，0℃下加重。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失