可决定的

During each stage of angiogenesis, there are many different factors that take action synergically in temporal and spatial manner to the ongoing of vessel formation. Accorrding to their attribution to angiogenesis, these factors can be generally divided into positive and negative regulating factors.

在血管生成的各个阶段，有多种因子在时间和空间上协同作用，共同调节血管生成的进行，大体上可将这些调节因子分为正性调节因子和负性调节因子，正负调节的总体平衡决定着血管生成过程的启动与关闭。

Presents the microstructure evolution in aluminum a nd copper after deformation by cold rolling in the strain range of 10 to 50%red uction using TEM and points out three types of dislocation structures are typica l and two of them are common for both materials and these two common types are f ound in non-cube grains and can be distinguished by crystallographic orientatio n of dislocation boundaries in the grains and the third type of structure is obs erved in cube grains, and concludes that grain orientation is important in deter mining the structure type but some other metallurgical parameters also have a ro le to play.

采用TEM对冷轧多晶铜与多晶铝的形变显微组织演变进行了对比研究。结果发现：多晶铜及多晶铝形变显微组织中均含有三类典型的位错结构类型，其中的两种结构特征在两种材料中是相似的，这两种类型结构存在于非立方取向晶粒，可通过晶粒中位错边界的晶体学取向加以区别，另一类型结构存在于立方取向晶粒；晶粒的晶体学取向决定了其形变显微组织类型，但其它冶金学因素对显微组织也有影响。

If the Merchant fails to take delivery of the Goods during a reasonable time or whenever in the opinion of the Carrier the Goods are likely to deteriorate, decay, become worthless or incur charges whether for storage or otherwise in excess of their value, the Carrier may, at its discretion, without prejudice to any rights which he may have against the Merchant, without notice and without any responsibility whatsoever attaching to him, unstuff, sell, destroy or dispose of the Goods at the sole risk and expense of the Merchant, and apply any proceeds of sale in reduction of the sums due to the Carrier from the Merchant.

如果货方未在合理的时间内提取货物，或者只要承运人认为该货可能腐坏、变质、无价值可言，或在将其存储或做其他处置时其所需费用将超出该货价值，承运人便可自行决定，在不影响承运人对货方的权利，不予通知而且在不对承运人加诸任何责任的情况下，将箱中货物取出、出售、销毁或加以处置，而由货方承担全部风险及费用，并将货物价款用于扣减货方结欠承运人的款项。

Arable land resource is the carrier of agricultural comprehensive production capacity. Considering the consistent development of agriculture and final factor of food security, the guarantying capacity of agricultural produce by arable land resource must be advanced to solve the problem of farm produce supply, especially food.

耕地资源是农业综合生产能力的载体，从农业可持续发展的角度和决定粮食安全的根本性因素看，要解决农产品的供给问题，必须提高耕地资源对农业生产的保障能力。

Based on the survey of community plots, a quantitative analysis of the communities at Luya Mountain is performed with TWINSPAN Two Way Indicator Species Analysis and DCA Detrended Correspondence Analysis methods. 82 quadrates collected from Luya Mountains were classified into 28 types by TWINSPAN, which belong to seven vegetation types. The result of DCA indicated that those 28 types were reliable. Diagonal line of the two-dimensional ordination diagram of DCA reflects the gradient changes of elevation, temperature and humidity. It is considered that the major factors that restrict the community distribution of the mountains are elevation、temperature and humidity.

本文在群落样方调查基础上，采用双向指示种分析法TWINSPAN和除趋势对应分析DCA对山西芦芽山植物群落进行数量分类和排序TWINSPAN等级分类将芦芽山82个样方分为28类，可归属于7个植被型，分类结果反映了植物群落类型与环境梯度之间的关系，并在 DCA二维排序图上得到较好的验证DCA排序轴对角线基本反映了海拔、温度和湿度的梯度变化，表明群落生境所在地的海拔、温度和湿度是决定群落分布的主要因素

During hollow spindle spinning, the yarn package rotates at a high speed, yarn untwists from the package and forms a balloon. The yarn balloon phenomenon exists commonly in spinning processes. The shape of yarn balloon is a general displacement of the forces acts on the balloon yarn. There is a close relationship between the yarn balloon shape and the forces acts on the balloon. The balloon shape is decided by the spinning force, on the contrary, we can find the value of the spinning force according to the yarn balloon shape. To a great extent, the spinning tension impacts the yarn structure and quality.

空心锭子纺纱过程中，纱线卷装随锭子高速转动并退绕，因而产生了气圈现象，气圈是纺纱过程中比较普遍的现象，气圈的形态是纺纱过程中气圈纱线受力的综合体现，纱线张力与气圈形态密切相关，纱线张力决定了气圈形态，反之则可根据气圈形态算出纱线张力，纺纱张力在很大程度上会影响成纱的结构和质量，而纺纱张力不便直接测量，因此通过观察气圈形态来估计纺纱张力是十分可行的。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's account as hereinbefore provided or transfer the Client's account to such broker or commission merchant as the Client shall designate.

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

Can this technology- more powerful in subverting thought itself than anything in prior history – really be confined to deciding whether the ubiquitously invoked terrorist has had the serious intention of blowing up the train, or whether it was perhaps a foolish prank to make a bomb out of chapatti flour?

可这技术更强大的颠覆思想的本身比什么都在事先历史-真的只限于决定是否引用了无所不在的恐怖了严重的意图炸毁火车，还是也许是一个愚蠢的恶作剧制造炸弹列对chapatti面粉？

I was positively against that, and looking over the Charts the Sea-Coast of America with him, we concluded the as no inhabited Country for us to had recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen Day Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Africa without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。