可决定的

For further interpretation and determination of the cluster numbers of each UPGMA dendrograms, minimum distance statistics, was therefore applied. The results showed that the application of butachlor altered the composition of diazotrophic and eubacterial communities without recovery to the inceptive state after 100 days of rice cultivation.

为更进一步演绎集群分析结果，采用最小距离法（Minimum Distance，简称MD）决定UPGMA 图谱的分群数目，所得结果显示，丁基拉草的施用可影响游离固氮菌及真细菌菌族群之菌相组成，且经100天的水稻种植期后，未能恢复成原有的菌相状态。

I was positively against that, and looking over the Charts of the Sea-Coast of America with him, we concluded there was no inhabited Country for us to have recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen Days Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Affrica without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

I was positively against that, and looking over the Charts the Sea-Coast of America with him, we concluded the as no inhabited Country for us to had recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen Day Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Africa without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计波伊提乌（AniciusManliusSeverinusBoetnius，约480—，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

In fact, we can allow patterns of the form , where is an integral vector, so that the direction of the step is determined by forming an integral combination of the columns of B. The special cases

事实上，我们可用的模式，这里是一个整数向量，因此步进方向由组成B的列的整数组合决定。Céa和Polak研究的特殊情况可简单地选择B为I和而得到。

Thus, should we own 10% of Corporation X with earnings of $10 million in 1980, we would report in our earnings (ignoring relatively minor taxes on intercorporate dividends) either $1 million if X declared the full $10 million in dividends;$500,000 if X paid out 50%, or $5 million, in dividends; or zero if X reinvested all earnings.

最后若是持股比例低于20%，则依照会计原则，投资公司仅能认列被投资公司实际发放的股利部份，至于保留而不发放的部份盈余则不予理会，也因此假若我们持有一家X 公司10%的股份，又假设X公司在1980 年共计赚了1，000万美金，若X公司将盈余全部发放，则我们可认列100万的利益，反之若X公司决定保留全部盈余不予发放，则我们连一毛钱都不能认列。

Compute predicted bias and its confidence interval at each given medical decision level. Compare the confidence interval of predicted bias with the definition of acceptable error at the medical decision point and evaluate the two instruments equivalent or not.

计算两台仪器结果的相关系数；作线性回归、求回归方程；计算各给定的医学决定水平上的预期偏差和预期偏差的95%可信限，与可接受误差进行比较，判断两仪器是否具有一致性。

China' s entry to WTO offered an opportunity to broaden the jurisdictional range of administrative litigation.

中国已加入WTO，这也给扩大我国行政诉讼法的受案范围提供了一个外在的契机，根据WTO规则的要求，对政府的终局性行政决定和部分抽象行政行为可提起司法审查。

The Si/Al ratio of NaY molecular sieve was determined by an empirical formula of lattice constant obtained by extension function method of X-ray diffraction and framework Si/Al ratio of NaY molecular sieve determined by solid nuclear magnetic resonant spectrum method.

前言晶胞参数是决定晶体结构的重要参数之一，Na Y超稳分子筛属立方晶系，由于 Na Y超稳分子筛骨架硅铝比受许多条件的影响，如投料比、晶化温度、晶化压力和晶化时间等。通过研究发现分子筛骨架的硅铝比与其晶胞参数相关，而分子筛的硅铝比可作为合成分子筛产品质量的控制指标 [1] 。

I am quite aware that we have just now lightheartedly expelled in imagination many excellent men who are largely, perhaps chiefly, responsible for the buildings of the temple of science; and in many cases our angel would find it a pretty ticklish job to decide.

我很明白，我们刚才在想象随便驱逐可许多卓越的人物，他们对建筑科学庙堂有过很大的也许是主要的贡献；在许多情况下，我们的天使也会觉得难于作出决定。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新