可决定的

However, this is likely to be a difficult and very personal decision and usually counselling from a suitably qualified person should be available.

不过，这可能是一项艰巨的和非常个人的决定，和通常的辅导从一个有适当资格的人士，应可。

Since the mid-1990s, the nascent democratic transformation in Russia has given way to what may best be described as a \"czarist\" political system, in which all important decisions are taken by one man and his powerful coterie.

从90年代中期开始，俄罗斯的民主化进程便消失在了摇篮中，取而代之的是一种可称为"新沙皇主义"的政治制度，所有的重要事务都由最高领导人及其身边的强势内阁决定。

Finally, we study the eventual differentiability of a C_0-semigroup associated to a waveequation with boundary dissipation.

最后，我们讨论了一类具边界耗散的线性双曲型方程生成的算子半群的最终可微性，并利用这个结果得到了方程的解具有最终正则性以及半群满足谱决定增长条件。

The characteristics and optical path difference of beam reflected by cube-corner prism with dihedral angle errors were researched;the CCP with errors acts as a phase screen comprised 6 optical wedges.

分析了角锥棱镜对光束的相位变换作用，带二面角误差的角锥棱镜可等效于6块光楔的组合，其楔角的大小和方向由二面角误差决定。

The theoretical results demonstrates that the mechanical transfer characteristics of double coating depend on the relative magnitude of elastic modulus between cladding and buffer under the small radius approximation compared with the model of single coating.

理论研究表明：在小半径近似条件下，双涂层光纤的力学传递特性决定于涂覆层和缓冲层的弹性模量的相对值；当缓冲层的弹性模量远大于涂覆层时，其作用可忽略。

The results of this study have identified the most common causes of SSTIs in hospitalized patients in North America, and can be used to make informed decisions concerning standards of empiric treatment for SSTIs in this region.

本研究的结果是验证了北美住院病人中引起皮肤和软组织感染的最主要原因，同时可以为此区域的SSTIs在考虑经验治疗的标准中做出一些可预知的决定。

Second, the data checking and correction process, to understand the various sources of measurement error, its three main areas: equipment error (determined by the instrument itself, is an objective source of error), observation error (due to the technical level personnel a result of belonging to a subjective source of error), external influence error (subject, such as temperature, atmospheric refraction effects of external factors such as these factors are also constantly changing and difficult to control, belonging to a variable source of error).

其次，在对数据的检查和矫正的过程中，明白了各种测量误差的来源，其主要有三个方面：仪器误差（仪器本身所决定，属客观误差来源）、观测误差（由于人员的技术水平而造成，属于主观误差来源）、外界影响误差（受到如温度、大气折射等外界因素的影响而这些因素又时时处于变动中而难以控制，属于可变动误差来源）。

In order to fully utilize rich coal resources of Xinzheng City (1.3 billion tons of exploited storage), Xindian Town Government decided to construct a fertilizer base combining with thermal power. The productive and technological equipment mainly adopts domestic advanced gleization convergence fine coal technology. It constitutes of gasify stove, waste heat boiler, whirlwind dust catcher, etc. The transform of brick can reach over 90%.

为充分利用新郑市的丰富煤炭资源（已探明储量13亿吨），辛店镇政府决定建设一座与热电结合的化肥基地，生产技术装备主要采用国内先进的灰粘聚流化床粉煤气化技术，它由气化炉、废热锅炉，旋风除尘器等设备构成，碳的转化可达90%以上。

ProfileIn order to fully utilize rich coal resources of Xinzheng City (1.3 billion tons of exploited storage), Xindian Town Government decided to construct a fertilizer base combining with thermal power. The productive and technological equipment mainly adopts domestic advanced gleization convergence fine coal technology. It constitutes of gasify stove, waste heat boiler, whirlwind dust catcher, etc. The transform of brick can reach over 90%.

为充分利用新郑市的丰富煤炭资源（已探明储量13亿吨），辛店镇政府决定建设一座与热电结合的化肥基地，生产技术装备主要采用国内先进的灰粘聚流化床粉煤气化技术，它由气化炉、废热锅炉，旋风除尘器等设备构成，碳的转化可达90%以上。

Rich Hollander cites a key point:"We want to know, as part of this pilot, if what we did in manufacturing is scalable," he says, explaining that that's why they made the important decision to encode online rather than simply apply tags that are already encoded by the supplier.

丰富的霍兰德指出了关键的一点："我们想知道，作为这个试验，如果我们没有什么制造业的可扩展性，"他说，他解释说，这就是为什么他们作出的重要决定编码线上，而不是仅仅适用于标记已编码的供应商。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。