可决定的

Never, in general terms, does a Puerto Rican say, nor does he know how to say "no":"We'll see,""I'll study the matter,""I'll decide later"; when a Puerto Rican uses these expressions, it must be understood that he does not want to; at most, he joins the si with the no and with the affirmative and negative adverbs makes a conditional conjunction, ambiguous, nebulous, in which the will fluctuates in the air, like a little bird aimless and shelterless on the flatness of a desert....

总的来说，波多黎各人不说"不"字，也不知道该怎麼启口。"我们再看看吧。""这件事我再想想。""我过后再决定吧。"当波多黎各人这样说时，这意味著他不愿意这麼做。最多也只能理解为他把"不"和"是的"这两个词放在一块，作为条件句的连词，使意思模稜两可，含糊不清。他拿不定主意，他的意愿像无处藏身的小鸟在沙漠上无目标地飞著。

And taking a few of each with me, I travell'd homeward , and resolv'd to come again, and bring a bag or sack, or what I could make to carry the rest home.

然后，我每种都带了一些走上了回家的路。我决定下次回来时，带个袋或其它什么可装水果的东西，把采集下来的水果运回家。

Sediments with particle size less than 0.15 mm and larger than 0.55 mm are more suitable for the survival of T. tubifex. The former had higher organic matter content, while the latter had larger pore size in the particles, which allows the T. tubifex to move and obtain more food from the particles.

颗粒粒径对颤蚓迁移的影响主要是由颗粒中有机质含量而非粒径本身决定，粒径小于0.15mm和大于0.55mm的颗粒适宜颤蚓生存，前者有机质含量高，后者则颗粒间空隙大，颤蚓可快速通过并获取更多的食物。

The Protection of Wages on Insolvency Ordinance was also amended to increase the limit of ex gratia payment for severance pay, and to give the Commissioner for Labour greater flexibility in determining the amount by referring to an employee's wage level before wage deduction and the employer's undertaking on this matter.

此外，当局也修订《破产欠薪保障条例》，提高遣散费特惠款项的限额，并使劳工处处长在厘定特惠款额时有较大弹性。处长可参考雇员减薪前的工资水平，以及雇主就此事所作的承诺来作出决定。

Bone marrow-derived mesenchymal stem cells are a population of cells capable of replicating as undifferentiated cells and that have the potential to differentiate to lineages of mesoblastic origin. And the characters of BMSCs have suggested the great value of this specific cell population for tissue engineering.

骨髓间充质干细胞具有自我复制、未分化的特点，并可在不同条件下分化为中胚层起源的多种细胞，这些特点决定了其在组织工程中的重要地位。

Mourners whose rights of precedence are equal decide among themselves by drawing lots.The Sephardic minhag, however, allows the mourners to recite the addish jointly, but they are so distributed in the synagogue that the congregation may distinguish their voices at various points and respond Amen.

&哀悼者，其权利优先於都是平等的决定，在它们之间是借助lots.the sephardic minhag然而，让哀悼者，以朗诵addish共同的，但他们愿意这样做主要分布在犹太教堂说，众可区分它们的声音在各个点和回应&阿门。

Mourners whose rights of precedence are equal decide among themselves by drawing lots.The Sephardic minhag, however, allows the mourners to recite the addish jointly, but they are so distributed in the synagogue that the congregation may distinguish their voices at various points and respond Amen.

&哀悼者，其权利优先于都是平等的决定，在它们之间是借助lots.the sephardic minhag然而，让哀悼者，以朗诵addish共同的，但他们愿意这样做主要分布在犹太教堂说，众可区分它们的声音在各个点和回应&阿门。

However, online shopping can't completely replace traditional shopping methods because of some inevitable deficiencies, e.g. the lack of touching real objects, the lack of optionality. Several seller's credit may not be so good and after-sale service is hard to operate sometimes. We are also difficult to imagine selecting such products like cars and heavy machinery in the network.

当然，网络购书的一些先天不足又决定了它不可能完全取代传统的购物方式，比如因无法触及实物而缺乏可选性、店家信誉良莠不齐而使售后服务有时难以操作等，我们也很难想象通过网络挑选诸如小轿车和重型机械之类的产品。

First of all, it is worth noting that the United States could undoubtedly destroy the missile now that it is being fueled in plain view on the launching pad, but America has disavowed any interest in doing so. It has also decided not to intercept the missile during launch either; when asked if U.S. would consider doing so, the American defense secretary dismissed the idea earlier this week, explaining "I would say we're not prepared to do anything about it".

首先，当导弹无遮无掩地在发射台上加注燃料的时候，美国无疑是能摧毁它的，可美国却对这一做法没有兴趣，而且还决定，即使在发射期间也不对其进行拦截；本周早些时候，当被问到美国是否有考虑采取此类行动时，美国国防部长反驳了这种提法，他解释道：其实我要说的是，我们不准备为其采取任何行动。

Where to start is usually the hardest decision as this state offers everything from world championship rodeos to an international space center.

通常游客最难下的决定在於要从「哪里」出发。从世界锦标级的牛仔竞技秀到一座国际太空中心，这个州可供人参观、玩赏的东西可说是应有尽有。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。