可决定的

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

The reason why the model is based on Voronoi diagram and Delaunay triangulation is that one of the main factors of directional relationships is visible field of two objects, and the visible field is adjacent part of two object, so direction calculation of two objects may be limited in the adjacent field.

模型的建立之所以借助于Delaunay三角网和Voronoi图建立空间方向关系计算和描述模型，是因为决定两目标之间的空间方向关系的主要因素之一是这两个目标之间的可视区域，而可视区域恰好是它们的邻近区域，因而两目标的空间方向计算问题可以归结为目标间邻近区域内的问题。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

RFRTOS provides kernel preemptability at interrupt level by employing following methods: Tasked kernel services.

与传统是实时核心通过对系统服务的限制来达到快速响应的方法不同，QoS实时应保持系统服务的完整，在这种情况下，核心可抢占精度就成为决定系统服务精度的一个较为重要的指标，而这也是RFRTOS研究的重点，RFRTOS通过以下几个方面工作达到了基于中断服务精度的可抢占核心；核心服务进程化。

The study also investigates two types of planform modifications: 1. tapered vanes; 2. forward-swept and aft-swept vanes. The results show that with the same surface areas, forward-swept vanes and tapered vanes with constant height and larger length are able to improve the function on sediment control.

本研究同时探讨板顶束缩及板顶前后倾两种板形的改变，结果显示在固定面积的情况下，板高固定与板长改变的板顶束缩及板顶前倾两种形状的改变可增进潜板的效能，在决定潜板形状时，可参照二者的变化加以评估。

Direct calculation is also presented in scantling determination, which required in larger or more complex vessels, to confirm the adequacy of the formula based scantlings, and to give reduced scantlings, especially when optimization routines are incorporated.

对于大型和复杂的船体结构也可采用直接计算法来决定构件的尺度，以保证尺度计算公式的准确性，特别是当采用优化程序时，还可得到更小的尺度结果。

Now China possesses 31 World Heritage and can be listed the third in the world. But only 1/4 World Heritage is natural heritage or dual heritage, which is unconsistent with Chinese successful development in World Heritage protection. The application projects for World Heritage List are lessening now in China; Keynes Decision and Suzhou Decision has raised the standard of World Natural Heritage; INCN and ICOMOS are enhancing valuating and supervising systems; conflicts between utilization and conservation have arised due to different interests holders.

但自然遗产和双重遗产只占全部世界遗产的四分之一，这与我国日益壮大的世界遗产事业很不相称，也与世界上其他国家自然遗产属性具有趋同性；从我国现有的世界遗产预备清单及未来十年政府申报计划可看出，可申报自然遗产项目还在萎缩；《凯恩斯决议》、《苏州决定》在制度上提高了世界自然遗产的准入门槛；IUCN、ICOMOS等相关组织对世界自然遗产的评估和监测机制正在加强；不同利益主体的博弈人为加剧了我国世界自然遗产开发与保护之间的矛盾。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

期待着命运，可不知它是否会对我们垂青？或者我能够彻底地和你一起生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。最后一点必须坚持，你应能明白我的意思，因为你了解我对你的忠实，决没有另外一个人能够占据我这颗心，决不会有这事，决不会有此事！

Direct calculation is also presented in scantlingdetermination, which required in larger or more complex vessels, toconfirm the adequacy of the formula based scantlings, and to givereduced scantlings, especially when optimization routines areincorporated.

对于大型和复杂的船体结构也可采用直接计算法来决定构件的尺度，以保证尺度计算公式的准确性，特别是当采用优化程序时，还可得到更小的尺度结果。

To 18 golds proportions, zinc base alloy material quality, according to original vehicle entire simulation manufacture, silver, 4 leaf of vehicle doors and baggage cabin door, even is the roof louvre window lap all may move, the roof louvre window is double-decked, the steering wheel and the front wheel change the linkage, the front-row chair may around move, arranges the catch rod to be possible to move even all may open, the ultra fine paint surface works, the detail decides all perfect principles!

1比18黄金比例，锌合金材质，按原车全仿真制造，银色，4扇车门、引擎盖和行李舱门，甚至是天窗盖板都可以移动，天窗还是双层的，方向盘和前轮转向联动，前排座椅可前后移动，排档杆可拨动，油箱盖甚至都可以打开，超精致的漆面做工，细节决定一切的完美主义！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。