可决定的

Social identity of elite and civilian determine the character of their architecture: the representative character of elite architecture is exclusive﹑monumental﹑gigantic﹑sublime; relative to elite architecture, the representative character of civilian architecture is repeating﹑earthy﹑jerkwater﹑vulgar.

精英与平民两种社会群体的社会特性决定了其建筑思想形态的特点：精英建筑的典型特征可以总结为唯一的﹑纪念碑式的﹑巨构的﹑崇高的；相对于精英建筑，平民建筑表现出的典型特征是可复制的﹑朴实的﹑微小的﹑低俗的。

It can be concluded from the experiment results that hatchery seed has lower genetic variation and large-scale hatchery seed releasing affects the genetic diversity of the natural population. The shrimp distributed along China coast in Bohai Sea and Yellow Sea may consist of more than one populations. The viral disease resistant ability of F. chinensis is proved to be genetically inherited and can be improved by genetic selection.

通过对实验结果的进一步分析认为：中国对虾人工育苗的过程使后代群体的遗传多样性下降，人工培育苗种的大规模放流影响了自然群体的遗传多样性；，分布于我国沿海的中国对虾可能由多个自然群体构成，还存在未被发现的种质资源；中国对虾抗WSSV病毒感染是由遗传决定的，选育可提高中国对虾对WSSV的抗性。

A first reaction to these developments might be that they are favorable, as alongstanding tenet of state and local public finance has been that on efficiency grounds it ispreferable to assess subnational taxes using jurisdictions that encompass greater areas andlarger populations (e.g., state rather than local), as the interjurisdictional mobility of taxbases is significantly lower for such jurisdictions than for smaller entities; as a result,efficiency costs from suboptimal location decisions will be reduced, more progressivity in thetax structure may be introduced if deemed desirable, and economies of scale in revenuecollection may be realized.

第1个反应是，这些事态发展可能是有利地，他们作为一个，长期宗旨，国家和地方公共财政一直认为这是提高效率的理由宜评估使用更大的司法管辖区，包括地区和地方税较大的人群，由于流动性税收interjurisdictional基地，显着高于小实体，如司法管辖区为低；因此，从最理想的位置决定的效率成本将降低，在较累进税务结构，可由假如认为可取的，规模经济的收入收集可能得以实现。

The free recipes you get from anywhere, it may be the author's decision to make available for everyone's use; it may be the superstore that paid for the loyalty to use them to help promoting their business.

你说的到处可得到的免费菜谱，这可能是作者决定的意愿，让它们是免费的；也许是那些散发它们的超级市场，给了作者稿费的，用它们来给自己作广告。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company ' s reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the 1llembers who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏盈账户或其他本可用做分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未缴付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面，董事会应当负责作出此种决议。

The main conclusion of this paper is that nominal "verb +noun" are formed by lexical sellection between nouns and verbs. There are two kinds of situation rnouns which express action attributes must have verbal modifier to specify their meaning, and normal thing noun need verbal structure to express its use and function.

本文主要结论是，"V+N"偏正结构的形成并非由动词的动性强弱或名词的抽象性决定的，而是V与N之间语义双向选择的结果，这又可分为两种情况：动作属性名词强制要求带动词定语，是其完整表义的必然要求；普通事物名词需要用动词定语表示其用途或功能属性，是动词自身功能的体现。

Based on new style equivalent source method of axisymmetrical static field, this paper proposes a new style equivalent source method of axisymmetrical eddy current field , in which the number and positions of all the ES can be determined and the field distribution in all subregions is expressed in series form.

本文把轴对称静态场中的新型等效源法推广到轴对称涡流场中，提出了轴对称涡流场的新型等效源法，该法中等效源的位置和个数可给以确定，由它产生的场分布可用级数表示，克服了以前等效源法中等效源的位置和个数只能凭经验决定的缺点。

Based on an analysis of distribution pattern of hydrocyclone"s axial velocity, by changing the inlet flow rate Qi and split ratio Fand making an investigation in the effect of Qi and F on axial velocity field, the factors causing the forming of short-cut circuit and circulating flow are found. It is considered that the short-cut circuit and circulating flow are produced by the structure of the hydrocyclone, and can"t be eliminated completely, though they interfere the flow field inside a hydrocyclone and affect the separation accuracy. Test results show that, by increasing Qi and F and controlling them in a certain range, the separation efficiency of the hydrocyclone can be improved.

在研究旋流器轴向速度分布规律的基础上，分析了短路流与循环流的形成原因，试验研究了改变操作参数，即改变入口流量Qi与分流比F对轴向速度场的影响认为短路流与循环流是由旋流器结构决定的，很难完全消除，它们干扰了旋流腔和大锥段的流场，在一定程度上也影响了分离精度试验结果表明，加大入口流量Qi与分流比F，并将其控制在一定范围内，便可提高分离效率这项研究对水力旋流器分离机理的认识与实际应用均有重要意义

Kerri's post on volunteerism reminded me of a decision we made round here to have an open door policy. Any time, any day; we're usually cool with guests. While pretty much all of our friends are at least "short-notice" kind of people, no notice is fine too… though you obviously take the chance that we're not home. If it's meal time, there is usually more than enough to go around; if not, you're welcome to rummage through the fridge.

可妮的志愿服务提醒我做开放式政策的决定，任何时候，任何一天，过去我们经常很冷漠地对待客人，然而相当多的我们的朋友至少可以短暂的友善对待，当我们不在家的时候，你没有注意他们也没有关系，如果这是吃饭的时间，这将会有足够的时间来关注，如果不的话，通过冰箱里的食物你也会发现你搜寻东西也是受欢迎的。

In option market, in order to lower the risk of cost's opportunity loss, producers can adapt different commodity financing means, such as prefixing the date of delivery and the price, multi-period and multi-price, settling accounts in terms of the price on the delivery day, settling accounts in terms of the average price, the unfixed date of delivery, the obstructing means, the automatic reimbursement means, the automatic deduction means, the scope commodity financing means, the multi-factor determinning financing means, the post-paying interest rate means, the choosing of commodity and currency means.

在期权市场上，商品生产者可采用交货日和价格预先确定的融资方式，多期多价格的商品融资方式，以交货当日价格结算的商品融资方式，以平均价格结算的商品融资方式，交货时间不固定的商品融资方式，障碍融资方式，自动补偿融资方式，自动扣减融资方式，范围融资方式，多因素决定的融资方式，利息后付融资方式，商品、货币选择融资方式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。