可免除的

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

According to the same letter, the Visitandines with solemn vows must pass five years of simple vows before proceeding to solemn profession (Bizzarri,"Collectanea", 1st ed., 778-91). Except in the case of a pontifical indult placing them in subjection to a first order these nuns are bound by the following rules: The bishop has full jurisdiction over them; he may dispense from all constitutions not reserved to the Holy See, and from particular impediments to admission, but may not modify the constitutions.

教廷准许竖立一座修道院的visitandines与庄严的誓言在斯普林菲尔德，按同一封信中， visitandines与庄严的誓言一定要通过五年的简单的誓言，然后才开始严肃的专业（ bizzarri "丛书"，第1版， 778-91 ），除了在一个宗座indult置他们于她们遭受的第一个命令，这些尼姑都受下列规定办理：主教有充分的管辖权；他可免除由所有的宪法并没有预留给教廷，并从特定的障碍入学，但不得修改宪法。

Only those engaged in teaching and inmates of the houses of recollection, among the Discalced, are exempt from the obligation to this duty, to follow which the order, though retaining its name Hermits, exchanged the contemplative life for the active.

只有那些从事教学和犯人的房屋的回忆，在Discalced ，可免除这一义务的责任，按照该命令，但保留其名称隐士，交换了沉思生活的活跃。

At present, OTA circuit is designed the best circuit with minimum error generally acknowledgedly, and possessed three following advantages at the same time: using single-ended-input OTAs (overcoming the feed-through effect due to the use of differential-input OTAs), using grouded capacitors (absorbing the shunt parasitic capacitance), and using the minimum components and all the parasitic capacitances have the same places as those of all the given capacitors in the realized circuits.

目前为止，OTA电路是被公认设计最佳且误差最小的电路，且同时具备了以下三项优点：(1)使用单端输入的OTA(可免除寄生电容的Feed-through效应)，(2)使用接地电容，(3)使用最少的主动元件，且所有外加电容位置恰好与所有寄生电容的位置相同，吸收了寄生电容，并减少寄生效应对整体电路的影响。

A series of antimony mercaptide compounds which formula are Sb 〓 and Sb S (CH〓〓COOR 〓(R represents an alkyl or aryl, aralkyl, n=0～2) have been synthesized. A new synthetic method has been invented to solve the defect of abroad patent method which has complex technological conditions and singleness intermediate compounds. A new catalyst QL-1 and preactivated antimony trioxide and other means have been used to avoid neutralizing, washing, separating and other procedures of intermediate and simplifing process flow at the same time. According to this new technique, a series of antimony mercaptides and their intermediate products have been synthesized with high yield.

合成了结构为SbS(CH〓〓COOR〓及Sb〓（R为烃基或芳烷基，n=0～2）的一系列硫醇锑化合物，针对国外专利报道的合成工艺存在着工艺条件苛刻，同时需多步完成，操作复杂，而且中间体品种单一的缺陷，发明了一种一步法合成硫醇锑化合物的新工艺，采用QL-1催化剂，且将三氧化二锑预先活化，变固—液相反应为液—液相反应，同时可免除中间体的中和、洗涤、分离等工序，工艺流程简化，产品收率高，且能制得系列硫醇锑产品。

This method can exempt pain and trauma from operation, avoid postoperative complications, utmost maintain oviducal structure and function to reserve procreative function, especially to the femme of desiring procreation.

保守治疗可免除手术痛苦及创伤，避免了术后并发症，同时最大限度的保持了输卵管的结构和功能，达到保留生育功能的目的，尤其适用于有生育要求的妇女。

When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery from that person for the harm.

在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

N#nf7?ieMNUX When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery[4] from that person for the harm.

WvWd；p/V 在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

IF2005M, is the basis of the No Residue Technology, is a flux chemistry that completely evaporates during the soldering process eliminating all problems involved with cleaning or rosins IF2005M is one of the first no clean fluxes ever approved according to MIL-F-14256F and has now a real field experience in high sensitive electronic environments for more than 10 years. The performance on pretinned, bare copper and organic coated surface is excellent.

IF2005M免清洗助焊剂，是免清洗技术的经典之作，它是一种在焊接过程中可以完全挥发掉的助焊剂，从而可免除清洗工序，并解决了传统松香型助焊剂所产生的全部问题，IF2005M是首批通过美国军标MIL-F-14256F认证的环保型助焊剂之一，在对环境比较敏感的电子领域已有十几年被应用的历史，实践证明，它在镀锡、裸铜以及有机涂层的表面性能上有极佳的表现

In 2007, in an effort to persuade ship owners to come back into the fold, the government said that any ships returning to China's registry over the ensuing two years would be exempt from the 27.5% tax on foreign-built ships.

2007年，中国政府为了说服船东回国登记，声称再接下去的2年里，只要回国登记，就可免除对外国建造的船舶27.5％的征税。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。