可储藏的

If you let yourself be broken, you will have no place in either, but merely return to the dust; or, at best, you may secure a corner in a bric-a-brac cabinet--as a curiosity, and it is more glorious far to be used for fetching water by the meanest of village women.

假如你让自己破损，你将无处可去，仅仅终将化为尘土，或是，你最多将在破旧的储藏柜中占据一角，而这比帮卑劣的乡下女人挑水好得多。

"A cellar used for food storage (e.g., a root cellar) may be beneath a house or located outdoors, partly underground, with the upper part mounded over with earth to maintain fairly constant temperature and humidity;"

地窖用来储藏食物，可建于室内或户外的地下，或局部在地平面之下，上部填上土堆以防冰冻，并保持窖内有合适的温度和湿度。

"A cellar used for food storage (e.g., a root cellar) may be beneath a house or located outdoors, partly underground, with the upper part mound ed over with earth to maintain fairly constant temperature and humidity;"

地窖用来储藏食物，可建于室内或户外的地下，或局部在地平面之下，上部填上土堆以防冰冻，并保持窖内有合适的温度和湿度。

Total volatile components, acetone, cyclohexadiene, cyclopentyl ethyne, acetic acid and hexanal contents show more significant correlation with storage time, physiological biochemical indexes respectively, and it can be used as an assessment index for the storage quality of stored maize.

总挥发性物含量、丙酮、对环己二烯、环戊乙炔、乙酸、己醛的含量与储藏时间、生理生化指标呈较高相关性，可作为玉米储存品质变化的评判指标。

The resistance to extension, freezable water and microstructure were determined by extensograph, differential scanning calorimetry, and scanning electron microscopy of control dough and the dough with ASK gum and with locust bean gum after 1, 2, 3, and 4 weeks frozen storage.

采用拉伸仪、差示扫描量热仪、扫描电镜分别测定了空白面团(未添加任何胶体的冷冻面团)和添加沙蒿胶面团在冷冻储藏1、2、3、4w后抗拉伸性能、可冻结水含量以及微观结构的变化，同时比较了添加沙蒿胶和刺槐豆胶后上述参数的不同。

Thus, there were positive relationship between the amount of serpin Z4 and the characteristic of the barley brewing ability. The proteins in region 4 were mainly hordein B, one kind of the barley storage proteins.

区域4的蛋白主要是属於大麦储藏性蛋白中的B hordein，而饲料用品种在此区出现部分特异图谱，显示此图谱可初步将饲料用品种区分出来。

BassFan received TriggerX samples this week. They haven't been tested yet, but the baits look slick. They come in a clamshell package so each bait retains its shape while it marinates in the Ultrabite, and each bait style is ribbed to help increase the su**ce area and release more attractant.

TriggerX 系列产品外观润滑，每一条软饵都储藏在于其形状相同的独立容仓内，容仓包装设计坚硬，配以筋骨，不易被压变形，舱内存储密封液体 Ultrbite 浸液，软饵不但能长期保持形状，并可长期吸收信息素，保证饵料使用时的新鲜。

It's advertised as a free-standing barbecue whih neatly stows away in its own case for easy storage.

&广告里说这是&一个独立式的烤肉架，可整洁地储藏在它自己的箱子里，存放方便。

Moreover, it cast off the fetters of numerous electric cable without the expensive wireless communication base depot support, and had the advantages of disassembling simple, unattended, low cost, low power consumption and the dynamic monitoring over the warehouse grain humidity and temperature change, has raised the important safeguard for the grain safe storage.

基于ZigBee模式无线通信网络技术的智能粮食综合管理系统，克服了传统检测系统有线检测元件在仓库布置大量检测连接电缆、装拆更换繁杂、易受雷击等弊端，甩开众多束缚电缆，不需要昂贵的无线通信基站支持、拆装简便、无人值守、低成本、低功耗，可动态监测仓库粮食温湿度变化情况，为粮食的安全储藏提了重要保障。

Glucose A monosaccharide (C6H12O6) occurring widely in nature as a storage compound: it occurs as glucose units in sucrose (which is hydrolyzed to glucose and fructose) and GLYCOGEN, as well as in STARCH and CELLULOSE.

葡萄糖：是普遍存在于自然界的一种单糖（ C6H12O6），可以作为储藏物质。葡萄糖是蔗糖（可水解生成葡萄糖和果糖）和糖原的基本单位，同时也存在于淀粉和纤维素中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。