可偿债的

This is significant because 18 per cent of US household disposable income is already devoted to debt service.

这是个重要因素，原因在于美国家庭18%的可支配收入已专门用于偿债。

Whether the enterprise can repay the short-term debt depends on that how much short-term debt existing and how much current liabilities cashable to repay the debts.

企业能否偿还短期债务，要看有多少短期债务，以及有多少可变现偿债的流动资产。

This thesis analyzes the listed companies' current financial standing,taking into consideration the external social economic factors,enterprises' internal economic state,the authenticity of financial data, as well as the rationality of analysis methods,and works out a financial analysis indicator system for listed companies,which,with concrete indicator figures,reveals the listed companies' debt paying ability,operating ability,profit-making ability and the ability to ensure sustainable development in addit...

施国柱；上海电视大学金融与会计系上海；文章通过分析我国上市公司现时的财务状况，并充分考虑外部社会经济因素、内部企业经济因素、会计信息的真实性因素以及分析方法的合理性因素等问题，设置出一套完整的上市公司财务分析指标体系，用具体的指标数值来全面揭示上市公司的偿债能力、营运能力、盈利能力和可持续发展能力，以真实反映上市公司的经营绩效，并客观地做出科学评价。

For the last few years our insurance companies have not been a net purchaser of any straight long-term bonds (those without conversion rights or other attributes offering profit possibilities). There have been some purchases in the straight bond area, of course, but they have been offset by sales or maturities. Even prior to this period, we never would buy thirty or forty-year bonds; instead we tried to concentrate in the straight bondarea on shorter issues with sinking funds and on issues that seemed relatively undervalued because of bond market inefficiencies.

最近这几年来，我们的保险公司几乎未增加一般长期债券方面的部位(Straight long-term Bond)(即不含转换权或可提供额外获利可能性的债券)，即使有买进也是为了弥补先前到期或出售的部位，而在此之前，我们也从未投资那些长达三、四十年的债券，顶多是那些较短期且备有偿债基金或是因市场缺乏效率而使得价格被低估的债券。

Quick-moving ratio and the ratio of debt than cash flow from the static analysis of the solvent,Although to a certain extent, revealed the solvency of the company, but it has great limitations.This is mainly because most of liquidity soon to be insolvent and unable to cashreal cash flow is used to repay debt.

流动比率和速动比率都是从静态上分析企业的偿债能力，虽然能够在一定程度上揭示公司的偿债能力，但有很大的局限性，这主要是因为流动资产中绝大部分并不能很快转变为可偿债的现金，真正能用于偿还债务的是现金流量。

All your obligations to us will always save as provided by applicable laws of bankruptcy, insolvency, liquidation or similar laws of general application, rank at least pari passu in every respect with all your obligations of any kind, whether now or hereafter existing, to other banks and financial institutions.

除可适用的破产、无力偿债、清算等法律或类似的一般可适用的法律规定外，贵公司对本行全部的义务应始终与贵公司对其它银行或金融机构的现有或之后存在的任何一种义务在任何一方面均至少有同等地位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了