可假定的

Are the foreign critics mistakenly assuming the commensurability of worldviews—some alcultural standpoint from which to assess the justice or legitimacy of human practices?

是否外部批评者错误地假定了世界观的可通约性——一种估价人类习俗的正当性或合法性的超文化的视域？

Hippolytus, representing Roman tradition; by Tertullian in Africa, by Clement in Alexandria; the works of the Gnostic Valentinus, and the Syrian Tatian's Diatessaron, a blending together of the Evangelists' writings, presuppose the authority enjoyed by the fourfold Gospel towards the middle of the second century.

该治安官声明irenus可佐证，由非常古老的目录名称为muratorian佳能，和圣hippolytus ，罗马传统，由戴尔都良在非洲，由克莱门特在亚历山大；工程的诺斯替valentinus ，与叙利亚tatian的diatessaron一个融合为一体的福音'道具，假定管理局所享有的四福音，对中东的第二个世纪。

At the latter consolidation stage, it was assumed that the water flow only depended on water pressure and was not influenced by the air. Then the independent continuity equation of water was set up to solve variation of water pressure with time. Besides, the water and air were regarded as mixed fluid, and the continuity equation of mixed fluid was set up.

在其后的固结过程中，假定水的流出仅仅取决于水压力，不受气的影响，单独建立水的连续性方程，解水压力随时间的变化；又将水和气看成混合的可压缩流体，建立混合流体的连续性，解混合流体压力随时间的变化。

As steady error coefficient is an important index in measuring system error, it is introduced into the performance index set. A solution of satisfactory biased estimation strategy is proposed by assuming that the maneuver of target is finite, which can ensure the accuracy and stability of the estimation output.

稳态误差系数是衡量系统误差的一个重要指标，于是本文将估计系统的动态误差系数纳入多指标约束，借助满意估计理论，在假定目标机动强度有限的前提下，给出了可兼顾滤波输出精度和平稳性要求的满意有偏滤波器的设计方法。

In Chapter Two, Liapunov functional method and Liapunov function method with Razumikhin techniques are employed to obtain some delay independent stability results for the Cohen-Grossberg neural networks with multiply delays.

在第三章中，我们首先对一般的无时滞Cohen-Grossber神经网络模型建立了几个稳定性定理，即文中定理3.3.1-3.3.4。从其中推论可看出负的自联接起着很大的稳定化网络的作用。然后我们考虑了一般的Hopfiel神经网络模型，运用单调动力系统理论，在对激发函数做出很弱的假定下获得了与时滞相关的稳定性结果，并对时滞的大小给出很多的估计，文中定理3.4.3。

In accordance with such external technology requirements and based on such presumable precondition that we've found a kind of atomic reciprocal PNT combination A which can be used as PNT activation source accelerating along certain orientation once activated by the so-called PNT activator B, and we can volitionally predominate the magnitude of acceleration and activation rate of PNT activation source by the control of action rate or strength of PNT activator to PNT activation source, the paper introduces macrostructure design of tyre model of PNT engine as following

针对这样的客观技术要求并基于这样的假定事实——"我们己发现一种可用于PNT应激物质源的原子态PNT惠合系α在激励信号β的作用下沿一定方向加速运动，而且我们可以通过直接调控激励信号β对原子态PNT惠合系α的工作强度来控制PNT惠合系α的被激励程度或被激加速度大小和激活率"，本文着重介绍PNT引擎的宏观结构设计——PNT引擎之轮胎结构如下

By measuring the vapor-liquid equilibrium of ethanol- hexamethylene -NaI and verifying the data by means of ternary Gibbs-Duhem equation,the data of the vapor-liquid equilibrium of ethanol- hexamethylene -NaI were in agreement with both criterions.

假定NaI的平均活度系数可表示为盐浓度平方根(m1/2)的幂级数，采用全部合格的汽液平衡数据拟合出幂级数中的各项参数，从而获得在双液比固定条件下盐在非水混合体系中的活度系数。

The comparison shows that the presented algorithms are capable of the numerically implementing of complicated constitutive model; and the modified ALPHA model, which overcomes the deficiencies of modified Cam-Clay model, such as predicting higher peak strength for over consolidated clay and assuming elastic deformation inside the initial yield surface, can depict the nonlinear and nonrecoverable deformation before yielding. Through varying model parameters, more complicated deformation behaviors can be simulated by the modified model.

改进的本构模型克服了修正剑桥模型预测的超固结土峰值强度过高、初始屈服面内假定为弹性变形等缺点，能够较好地描述土体初始屈服面内的的非线性和不可恢复性变形特征；通过变化模型参数，可模拟变形特性较为复杂的土体。

The complicated cam profile can be expressed by one continuous function while not postulating the types of cam curves in advance.

将复杂的凸轮曲线用一个连续函数表示，而不必事先假定凸轮曲线的类型，并可通过适当调整三次样条函数的系数Cj 改善曲线形状以适应额外的内点和边界条件。

According to the basic equations derived under the two assumptions by Harold Lauffer—(1) the energy head of every point of a vertical section remains constant,(2) the flow lines are concentric circular arcs,this paper qives a comprehensive deduction of curvature effect in the characteristics of free overflow of round-crested spillway.118 runs of experiments of three round-crested spillway models of different size have been conducted by the author.

本文根据劳弗尔氏在两项假定[(1)垂直测线上各点所含能量为常数，(2)流线呈同心圆弧]下所导得的基本公式，作了详细的补充引伸，得出圆顶壩自由溢流时各项水力特性中的曲率影响计算公式。作者曾进行了大、中、小三个圆顶壩模型的试验共118组，试验成果基本上和导得的计算公式相合致。文中并根据试验资料制定了一些经验公式，应用时可更简便。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。