可修订的

The analysis results could provide references and basis for congener research and amendment of steel structure code in future.

分析结果可为同类研究和将来钢结构规范的修订提供参考和依据。

In the meantime, the analysis result of health insurance utilization is same as foreign countries' study result, that is, teeth fluoridation may reduce dental treatment cost and utilization of dental care service. In addition, the assumption in this research model, cost-benefit effectiveness analysis shows that present fluoridation benefit cannot cover its own cost.

虽然成本效益分析并非卫生政策唯一考量因素，但鉴於政府财政有限，在目前公共支出逐年增加的情形下，如何有效防龋又符合成本效益，应为可讨论之议题，希望透过本研究，可以提供政府作为预算资源配置或卫生政策修订之参考。

If I had followed my own rules—if I had eaten my own dog food—I would have created a digital book that is searchable and linkable , that can be corrected and updated and discussed and passed around.

如果我完全遵循我自己的准则——要是我吃了狗屎的话——我将写一本可搜索、可链接的数字书，我可以不断修订、更新、讨论和发行。

On the basis of all these analyze, a reasonable dimension limitation for the flat-hat intermediate stiffener is given, in order to provide reference for designs and the revising of design specification.

在分析基础上，论文给出了中间帽形加劲肋合理尺寸的建议，可供设计和修订设计规范参考。

On the basis of the results obtained in the present study, the opinion on bamboo evolution were proposed:(1) Bamboos are monophyletic group,(2) Unicaespitose bamboo are not the original bamboo group,(3) Bamboos of genus Arundinaria are multiphyletic group, and (4) Bamboos of genus Phyllostachys are multiphyletic group.

同时对竹类植物分类系统提出新的看法：(1)在目前生殖体特征仍不完全的情况下，以地下茎为基础建立竹子分类系统或对现有分类系统进行修订是合理的，需要对地下茎进行更为详尽的研究并辅以地上秆的高度等方面的信息；(2)青篱竹属复合群中的现有划分方法可依据分子进化研究的结果作适当调整，如可依据MOC1分析的结果划分为低矮灌木、较高灌木和乔木3种类型。

Xxi., but also from the fact that the Deuteronomistic revision, which may be traced throughout the Book of Judges down to ch.

，但也从一个事实，即deuteronomistic修订，这可追溯到在整个这本书的法官下跌以甲烷。

Prolonging the primary fermentation time may increase detectable rate of coliform bacterial members by different extent, and it could provides the modification basis for national standard method of multitube fermentation detection.

延长初发酵培养时间可不同程度提高大肠菌群成员检出率，为某些样本的国标大肠菌群多管发酵法修订提供了试验依据。

The integration between the expansion of tourism capital stock and aggregate capital stock of region and other industry capital stocks is a very important theoretical problem. This paper discusses the criterions and equilibrium conditions of sustainable scale of tourism from theory and analysis main emending factors of tourism in reality.

旅游产业资本扩张与同期区域资本总量和其它产业资本之间匹配发展是旅游产业可持续发展的重要理论问题，文章从理论上探讨了可持续旅游发展的合理规模的确定标准和均衡条件，同时对理论规模在实践中的修订因素进行了初步分析。

The general average cases will decline with the shipowner's conservative attitude, the small general average clause will decrease too.

经由新制约安规则修订之影响，可预见共同海损制度将朝向理算规则与程序简化之目标迈进，共同海损案件亦将随著船东趋於保守之态度而有所下降，小额共同海损条款使用之情形也将增加，以避免小额共同海损理算的不经济；另一方面经由理算项目的减少，共同海损金额亦将下降，预期将可降低海上保险人损失赔款支出，并有新险种需求产生之可能；整体而言，新制约安规则系有利於货主而损及船东利益，使得共同利益与共同安全的冲突关系有新的平衡产生。

Given that the proposed section 39F(1) provides that a member of the Assessment Board is to hold office for a term not exceeding three years but may be reappointed, it was proposed that section 39F(1) be amended such that the Panel members would also be appointed to hold office for a term not exceeding three years, but may be reselected.

鉴于建议的第39F（1）条规定，评核委员会的成员的任期不得超过三年，但可再获委任，因此我们建议修订第39F（1）条，令备选委员小组的成员获委任的任期也是不得超过三年，但可再被挑选。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。