可信赖的

ORP is a reliable indicator of bacteriological water quality.

所以ORP值是可信赖作为水质品质的指标。

I think that he is still a solid first baseman.

我认为他仍旧是可让人信赖的一垒手。

A blue-chip company is one that can be trusted and is not likely to fail.

蓝筹股公司是可信赖而且不太会倒的公司。

The trustworthy English-Chinese machine translation model bases itself on the philosophy of rational empiricism and on the belief in the language exhaustibility.

正因如此，一部分语言学家和人工智能专家把科研与技术力量瞄准了这一跨世纪的课题。建立可信赖机器翻译系统成了当务之急。

The "Lake Nanhu scholars" is strongly "expertness" and "trustworthiness", is the main factor of making net public opinion main body action.

南湖居士"具有充分的"权威性"和"可信赖性"，是"说服"网络舆论主体"行动重要原因。

In order to improve the validity and reliability of the model, the random state of weapon systems after accomplishing the mission at random time is regarded as a random process, and the computing model of the dependability matrix is established by using Kolmogorov backward and forward equations of the continuous time homogeneous Markov chain. The transfer probability is found by solving the matix differential eguation.

为了提高模型的有效性和可信度，将武器系统在执行任务后任意时刻处于某种状态看作是一个随机过程，应用连续时间齐次马尔可夫桩的柯尔莫哥洛夫向前和向后方程建立可信赖度矩阵计算模型，求解矩阵微分方程得到转移概率。

He was valued for his reliability and pliability.

对他的可信赖性和可塑性做了评估。

Your order is receiving our immediate attention and you can depend on us to effect delivery well tithing your time limit.

你方订单正在及时处理，你可信赖我方将会在规定的时间内发运。

Ajax ajax was a man of giant stature,daring but slow.when the trojan war was about to break out he led his forces from salamis to join the greek army at aulis.as one of the trustiest champions of the greek cause ,he was given thejob of guarding one end of the greek camp near troy.he was noted in the battlefield for his bravery and courage.after achilles'' death he became one of the two hot contestants for the dead hero''s shield and armour ,the other being odysseus.when the weapons were finally judged to his rival,ajax went mad for grief.unable to get over the hardships,he took his own life.when ,in order to seek the advice of,odysseus came to visit the lower world,the shade of ajax frowned uponhim.in the lower world ajax chose to be a lion,guided clearly by the bitter recollection of his former life.

埃杰克斯埃杰克斯是位身材魁梧、骁勇善战、但头脑迟钝的人。当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入了希腊军队。作为一名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。战场上，他因作战勇猛而出名。阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。另一名对手是奥德修斯。最后，他的对手胜利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲伤至极，无法自拔，最终结束了自己的生命。奥德修斯为了得到盲人底比斯的忠告而来到阴间；埃杰克斯的幽灵冲着他直皱眉头。在阴间，由于受到前世痛苦记忆的折磨，埃杰克斯选择了做一头狮子。

Ajax was a man of giant stature,daring but slow.when the trojan war was about to break out he led his forces from salamis to join the greek army at aulis.as one of the trustiest champions of the greek cause,he was given thejob of guarding one end of the greek camp near troy.he was noted in the battlefield for his bravery and courage.after achilles'' death he became one of the two hot contestants for the dead hero''s shield and armour,the other being odysseus.when the weapons were finally judged to his rival,ajax went mad for grief.unable to get over the hardships,he took his own life.when,in order to seek the advice of,odysseus came to visit the lower world,the shade of ajax frowned uponhim.in the lower world ajax chose to be a lion,guided clearly by the bitter recollection of his former life.

埃杰克斯是位身材魁梧、骁勇善战、但头脑迟钝旳人。当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入le希腊军队。作为─名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。战场上，他因作战勇猛而出名。阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。另一名对手是奥德修斯。最后，他的对手胜利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲伤至极，没有办法自拔，最终结束了自己的生命。奥德修斯为了得到盲人底比斯的忠告而来到阴间；埃杰克斯的幽灵冲着他直皱眉头。在阴间，由于受到前世痛苦记忆的折磨，埃杰克斯选择了做一头狮子。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！