可保持的

Two controversial books about Rand the person remain a good place to start for an understanding, but not adulatory, look at her life and work: The Passion of Ayn Rand (1986) by Barbara Branden, no doubt the first-ever sympathetic biography whose subject slept with the biographer's husband, and Judgment Day: My Years With Ayn Rand (1989) by Nathaniel Branden, the husband in question.

作为理解而非阿谀Rand这位仍保持重要地位的人，有两本具有争议的书可供阅读。一本是观察她生活和工作：《Ayn Rand的激情(1986)》 Barbara Branden著。这无疑是世界第一值得同情的传记作品了，作者的记录对象曾与作者丈夫睡觉。另一本是《审判日：我与Ayn Rand（1989）》Nathaniel Branden著，那位丈夫遭到质讯。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be reappointed by the Directors to serve as an alternate Director PROVIDED always that, if at any meeting any Director retires but is reelected at the same meeting, any appointment of such alternate Director pursuant to these Articles which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.

如果该代理董事的指定者出于某种理由停止指定代理董事，则任一代理董事将不再是代理董事，然而，该代理董事或其他人士可被董事再次指定，该再次指定的目的是充当代理董事。在任何会议上任何董事退休但在同一会议上被重新选举，在董事退休前，依据相关条款对代理董事的任一任命将立即生效并在该董事未退休的时间内将一直保持效力。

Information, including a formula, pattern, compilation, program device, method, technique, or process, that: derives independent economic value, actual or potential, from no being generally known to, and not being readily ascertainable by proper means by, other persons who can obtain economic value from its disclosure or use, and is the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain its secrecy.

信息，包括一个公式，式样，汇编，程控设备，方法，技术，或过程，即：源于独立的经济价值，实际或潜在的，从没有被一般人都知道，而不是被随时可加核实循正常途径所，其他人谁能够取得经济价值从其披露或使用，以及是主题的努力是合理的情况下，要保持其隐密性。

We therefore request of you to ensure that your department be vigilant to any improper influence by third parties that can have an impact on the incompetency, inefficiency or biasness of our decision makers such that the objectives of impartiality, rationality, consistency and predictability of our court system is visibly seen to be providing justice as justice can be wrong.

我们要求您确保您的部门，对任何有可能导致判决偏见的第三方言论，保持警惕。我们的法庭似乎是在公正性、合理性、连贯性以及可预言性的基础上执行正义，然而，这正义也有可能是错误的。

Secondly, We design the voltage-modulating circuit of the BLONDEL. We can modulate the voltage of the aided electrical exciting winding, then result in the alternation of the air-gap magnet field. We can keep the outer voltage invariable.

其次，本文采用96系列单片机设计了双电压复合励磁稀土永磁同步发电机的电压调节电路，可调节加在电励磁绕组上的电压，从而改变发电机气隙磁场的强弱的变化，使发电机的输出电压保持恒定。

On the other hand, we make certain study to the nonwandring property of bounded, unbounded operator semigroups ,and give out concrete application.By the theory of semigroups, we establish if {T_n}_(n≥1) is a bounded linear operator sequence onBanach space X_n converging in the sense of Kato to a bounded operator T on theBanach space X , then their nonwandering property can be inherited by each other under the appropriate conditions.

另一方面，本文对有界和无界算子半群的非游荡性也作了特别的研究，并给出了一些具体的应用；利用半群理论，还证明了算子在Kato意义下逼近时，二者之一的非游荡性可被另一个所保持；并得到了几个相应的结果。

Its atmosphere is negligible; its surface gravity, about one-third that of Earth's, holds an exceedingly tenuous layer of gases.

它的大气可忽略不计，地表重力约为地球的1/3，只能保持住很薄的

Bovine sulphur acid can control the cellular toxicity with freedom revulsive radical, maintain the antiseptic active of immune cell, maintain the cellular immunity function of host.

牛磺酸可抑制自由基诱导的细胞毒性，维持免疫细胞的杀菌活性，保持宿主的细胞免疫功能。

Methods : The defect of bone, skin and vessel in the bone and joint of limbs was treated by microsurgical method and the bone and joint injury was repaired by the external fixation supporter of odjustment cross joint with three Kirschner wires, keeping the free motion of every joint.

在四肢关节部位有骨缺损或骨折伴有血管损伤、皮肤缺损等病例，应用带血管的骨关节块移植、游离血管移植或各种皮瓣移植等显微外科方法修复后的同时，用三针可调外固定器跨关节外固定治疗骨关节损伤，保持各关节的自由活动。

The results show that the loads from landing gear to aircraft body are obviously reduced by using active control technology. The motion of aircraft CG and the variation of pitch angle are more stable, and the strut load and strut stroke of landing gear can be maintained in a range of static equilibrium condition.

计算结果表明，主动控制技术可明显降低起落架传给机身的载荷，隔离由地面产生的振动，使飞机重心运动和俯仰角变化更加平稳，使起落架支柱载荷和行程位移尽量保持在静态平衡状态的一定范围之内。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。