可传播的

The results indicated that chigger mites can serve as transmitting vector of field rodent type of HFRS and act as a reservoir host as well.

该螨可作为野鼠型HFRS鼠间的传播媒介，并可能兼有储存宿主作用。

Majority of patients' symptoms are slight, the mainly clinical features are fever, benign croupous angina and herpes at palm、foot bottom, nates; a few patients are grave, to appear centrallesion, pneumonedema, pneumorrhagia, circulatory collapse, even died in emergency room.

手足口病是多种肠道病毒感染引起的急性传染病，常见于婴幼儿，主要经接触传播，夏秋季节在幼托机构常出现爆发流行，大多数患者症状轻微，主要表现为发热、疱疹性咽峡炎和手掌、足底、臀周皮疹，少部分患者可出现中枢神经系统损伤、肺水肿、肺出血、循环衰竭，甚至死亡。

As a mildly contagious disease, papillomatosis is transmitted by both direct and indirect contact.

乳头瘤病为一种轻度的接触性传染病，可由直接或间接接触而传播。

The different levels' perceptional dimensions of curriculum policy implementation have a common base.

三、课程政策执行知觉面具有共同基础，各层级知觉可据课程政策内涵之认同度及一致性进行比较，其造成落差的原因为诠释者角色、政策及传播因素。

If the morals criminal acts steal, rob, cheats, racketeer, depend on a Zhang, kidnap, traffic in human beings, the forcible rape make, the crime member of recidivist, regiment, don't take a business responsibility to strive for wealth wound a person to harm a life, Political offender, Creation the dissemination be evil to teach etc. can the whole amount give fire jail penalty, can't use kindness to gentle and softly execute a method.

道德罪行者如偷、抢、骗者，敲诈勒索者，赖账者，绑架、贩卖人口者，强奸犯，累犯、团伙犯罪分子、不负商业责任谋财伤人害命者、政治犯罪者、创造传播邪教者等等可尽数施以火狱刑罚，不可用仁慈温柔的处决方法。

Come and meet us and 10 of our French hi-tech businesses on the Montpellier Languedoc-Roussillon Stand in Hall 8:COMPART : Fire Resistant ProtectionCORONIS SYSTEMS : Ultra Low Power wireless networksEMITECH : Electrical and electronics products certificationFOGALE NANOTECH : Precision measurement instrumentationGENESYS : audio, web et video conferencing systemsIMECA : Food processing equipmentINTERACTIVE DEVICE : wireless hardware productsLIGHTNICS : software editorSANGUINE MICROELECTRONICS : reverse engineering TMI ORION : wireless data loggers for harsh environmentsVKS : keyboards and systems

与我们一同前来2004年中国高新技术成果交易会的11家高新技术企业：COMPART ：新型防火材料CORONIS SYSTEMS ：无线数据传播产品EMITECH ：电器及电子产品证书FOGALE NANOTECH ：纳米测量仪器GENESYS：音频、视频及网络会议服务IMECA：农业加工工程INTERACTIVE DEVICE：无线通讯设备LIGHTNICS：数字图像改良软件SANGUINE MICROELECTRONICS：芯片反向分析TMI ORION：工业及环境严格测量仪器VKS：可设置专用键盘

Bluetongue is spread by the Culicoides. Bluetongue disease virus can infect not only sheep but also other Ruminants.

动物蓝舌病是由库蠓传播，由蓝舌病毒（Bluetongue disease virus，BTV）引起，主要侵害绵羊并可感染其它反刍动物的病毒性传染病。

By time-varying filtering, we realize the signal selectivity and interference suppression, especially for the signals with time-varying power spectrum. It is shown herein that conventional eigenstructure based methods are lower dimensional special case of the time-frequency subspace fitting method. The closed-form array response estimation algorithms for blind source separation in wireless communication is also developed in the dissertation by exploiting the data structure of second-order statistics of the array output in the presence of multipath. The proposed method achieves array response estimation with little constraint on signal property and propagation environment such as scatters or angular spread. Moreover, the array utilized here can be of arbitrary geometry and even uncalibrated. Since the closed-form solution is obtained, no misconvergency may occur and large amount of computation can be saved. The equivalent feed model and corresponding optimization designation are proposed to realize the downlink multi-user selective transmission. By coherent and non-coherent superposition of the electromagnetical field, multiple beams can be formed using a single array, so that each co-channel user signal is transmitted in each beam and will not interfered with each other. The proposed system scheme implements the digital beamforming and the channel allocation in the base band, therefore is suitable for the utilization of the radio software technology. The feasibility and effectiveness of the proposed model are proved by the RF experiment.

在窄带条件下，GSC－SSF方法还可以提高阵列的虚拟孔径，从而提高估计的性能；可以证明，Cyclic DOA 和SC-SSF方法可看作该方法的特例或近似； 3、提出了二维GSC－SSF方法和宽带谱相关DOA矩阵方法，利用信号的循环平稳特性解决了宽带条件下二维 DOA 估计问题，并具有阵元数少、计算量较小的特点； 4、提出了时频子空间拟合和宽带时频DOA估计算法，将联合时频分析的理论和方法引入到阵列信号的空间谱估计研究中，利用时变滤波实现信号选择性测向和干扰抑制，特别适合于谱时变信号；可以证明传统特征结构法可看作是时频子空间拟合方法的特例； 5、提出了多用户环境下阵列响应的估计方法——CARE方法，该方法对信号结构和传播参数（主要是散射源分布与角度散布）的约束较少，适用于各种几何结构的阵列甚至未校准的阵列，能够直接得到阵列响应的闭式解，因此计算量小、稳健性好，不存在收敛问题； 6、提出了针对多用户下行选择性发送的阵列等效激励模型、优化设计方法及其系统实现方案，通过空间场的相干叠加与非相干叠加使得单一阵列能够形成多个波束，并保证各波束内的用户信号各不相同且相互干扰最小；其系统方案具有在基带实现数字波束成形、信道分配并便于软件无线电实现的特点，其有效性已得到外场实测数据的证实。

Production of pregnant women suffering from gonorrhea can be transmitted to the baby gonorrhoeae, the cause of neonatal gonococcal conjunctival keratitis, causing blindness.

患淋病的孕妇生产时可将淋球菌传播给婴儿，引起新生儿淋球菌性眼结膜角膜炎，造成失明。

Therelationship between the turbulent kinetic energy and its dissipation rate,whichis widely used to parameterize the dissipation rate in turbulence closure models,is found to hold well for both reversing and rotating flows,but with differentcoefficients.Microstructure profiling measurements at two comparative stations (a deepercentral basin and a local shelf break) in the stratified Yellow Sea are analyzed,with emphasis on tidal and internal-wave induced turbulence near the bottomand in the pyenocline.The water column has a distinct three-layer thermohaline structure,consisting of weakly stratified surface and bottom boundary layers anda narrow sharp pycnocline.Turbulence in the surface layer is controlled by thediurnal cycle of buoyancy flux and wind forcing at the sea surface.while thebottom stress induced by barotropic tidal eurrents dominates turbulence in thebottom boundary layer.The maximum level at which the tidally enhanced mixingcan affect generally depends on the magnitude of the tidal current,and it canbe up to 10-15 m in the Yellow Sea.This suggests that,in the deeper regionsof the shelf seas,turbulent dissipation and mixing are very weak at the levelsbetween the near-bottom tidally enhanced layer and the pycnocline.Therefore,these levels provide a significant bottle neck for the vertical exchanges.In theshallow regions,however,the tidally-induced turbulence can occupy the wholewater colum below the pycnocline.A quarter-diurnal periodicities of the turbulentdissipation rate and eddy diffusivity are found at different heights with evidenttime lag.In the relatively flat central basin,the pycnocline is essentially non-turbulent and internal-wave activity is very weak.Therefore,vertical fluxes acrossthe pycnocline decreased to molecular levels.In contrast,internal waves of variousperiods can be always found near the local shelf break.

对强层化季节黄海两对比性站位(分别位于中央海盆区与局地陆坡区)处层化、内波以及湍流混合特征的研究结果表明：1、强层化季节的陆架海水体一般呈现显著的三层热盐结构，在水体近乎混合均匀的上混合层与潮流底边界层之间为强跃层；2、近表层水体的湍流混合强度主要由海表浮力通量的日变化与海表风强迫控制，而在潮流底边界层内，潮混合是水体热量、物质、动量与能量垂直交换的主要机制；3、潮混合影响的深度由潮流大小决定，在黄海，一般可达10-15 m，因此，在水深较深的区域，在跃层与潮混合所至深度范围的上界之间存在湍流混合非常弱的区域，这显著抑制水体内物质的垂直通量，为物质垂直交换的瓶颈，而在水深较浅的区域，潮混合影响范围可至跃层底部，因此物质在跃层以下整个水体中混合非常均匀，当跃层内间歇性强混合发生时，可以产生显著的跨跃层物质输运；4、近底潮致强湍流耗散缓慢地向上传播，底上不同深度处垂直湍扩散系数也具有显著的位相差异，且二者均随时间呈现四分之一周日周期的变化；5、在地形较为平坦的中央海盆区，内波活动非常微弱，因此跃层内湍流混合非常弱，垂直扩散系数为分子扩散水平，跨跃层物质通量受到显著抑制，而在地形变化较为显著的局地陆坡区，内波活动非常活跃，除内潮的影响外，高频内波与内孤立波的影响也很显著，因此跃层内存在很强的间歇性强混合，内孤立波存在的区域，水体湍流混合显著增强。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。