可以解的

The solution expression is suitable both for the inner and outer problem with a close boundary, and the calculation of velocity and pressure can be carried out separately, which is an advantage of boundary element scheme.

该方法的积分表达式可同时表示内、外边值问题的解，而且计算速度和计算压力的式子可以分别开，这是用边界积分公式求解的优点。

Through arguing against the historical mysticism and the practical deconstructionism, Eco proposes that the potential infinity of interpretation does not means that interpretation cannot be an objective entity, or that interpretation could extend as randomly as water.

艾柯从对于历史上的神秘主义和现实的解构主义批判中，认为如果说诠释存在着潜在的无限性，并不表明它没有一个客观的对象，也不是说它可以像流水一样毫无约束地任意"蔓延"。

The new method gives out a set of equations based on the fundamental algebra rules that principal stress trace obeys and the essential attributes it possess, we then combine these equations with further information described in this paper leading to an exact description of the conic representing the principal stress traces.

该方法是根据主应力迹线满足过任意三条等倾线的主应力都可以用二次曲线来描述这一条件，再利用主应力迹线本身所具有的性质列出方程组解算出描述主应力迹线的一元二次方程，然后根据方程描绘出所求的主应力迹线。

The results indicated:（1）the combination of the Markov and spatial logistic models can improve the predictability of each model individually. In macroscopic scale, the total land use amount can be predicted via Markov chain; in microscopic scale, the multi-class multinomial logistic model can be used to implement the combined calculations of categorical variable and continuous variable, qualitative variable and quantitative variable to improve the precision of spatial regression. Meanwhile, the transition probability of each land use unit will be confirmed and the prediction of land use spatial distribution will also be completed.（2）the application system developed in accordance with the integrated model can effectively simulate and predict the land use evolution in Shenzhen City, and the prediction precision of verification system will suffice for recent land use monitoring and the making of annual land supply planning.

研究结果：（1）空间Logistic和Markov模型集成可提升单一模型的应用能力，宏观上利用Markov Chain进行土地利用规模总量预测，微观上利用多分类Multinomial Logistic模型解决分类变量与连续变量，定性变量和定量变量的联合解算提高空间回归精度，同时可以确定每一个土地利用单元转移概率，实现土地利用空间分布的预测；（2）基于集成模型开发出的应用系统能够有效仿真和预测深圳市土地利用演化，通过验证系统预测精度能够满足近期土地利用预警和年度土地供应计划编制。

In practice, we may meet many problems which can be formulated as the search for a correct solution over a large space of test cases.

在现实中，我们遇到的许多问题可以表述成在一个巨大的由测试事例构成的空间中查找正确的解。

Thanks to the spectral accuracy inboth space and time of the proposed method, the storage requirement due to the "globaltime dependence" can be considerably relaxed, and therefore calculation of the long-time solution becomes possible.

归功于该方法在时间和空间方向上所具有的谱精度，我们能够有效地减少由全局时间依赖性所引起的对存储量的要求，从而可以计算长时间的解。

This paper describes a computer-controlled stroboscopic interferometer system for measuring out-of-plane motions of MEMS structures with nanometer resolution.

基于计算机控制的频闪干涉测试系统，文中提出了一种时间轴和空间轴双向解包裹的干涉条纹分析方法，实现了MEMS器件离面运动参数的精确测量，并与微结构平面结构图像模板相结合，可以进行MEMS器件全视场运动的分析，达到了纳米级分辨力。

Remote sensing technology can be used to timely monitor the distribution and growth status of submersed vegetation on a large scale, but the suspended matter in water bodies may affect the spectral characters of submersed vegetation, resulting in an inaccuracy of the interpretation of related remote sensing images.

应用遥感技术可以实时、大面积监测沉水植物的分布和生长情况，而水体中的悬浮物等物质影响沉水植物的光谱特征，直接影响对湖泊、河流遥感影像中沉水植物的准确解译。

From this genealogical narrative, it is clear that the object of visual cultural studies is riot visual product but visuality that is hidden in all cultural texts, and the deconstruction and critique of the visual regime that forms this visuality is the fundamental task of this study.

通过这一描述和阐释，可以清楚地看到，视觉文化研究的对象并非视觉产品本身，而是隐藏在一切文化文本中的"视觉性"，而对构成视觉性的"视觉政体"的解构和批判将是这一研究的基本任务。

The most advantage of treating the illness with acupuncture consist avoiding side effect caused by taking medicament especially greater part catabatic tic and anodyne which restrain alimentary canal peristalsis and avoiding interfere medicament absorption caused by gastroenteritis and lessening the burden of alimentary canal.

针灸对该病治疗的最大优点在于可以避免服食药物所致的副作用，特别是大部分解痉止痛药对消化道蠕动的抑制，也避免了因胃肠疾病而对药物吸收所造成的影响，减少消化道的负担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。