可以获得的

The study showed that not only the relative concentrate of light energy through coherent combination can be achieved,but also the dark region of light intensity, owing to coherent ,have been compensated by the contribution of output beam of plano-concave cavity at nearfield.

研究表明，在近场，不但可以获得由于相干而引起的光能相对集中，而且，中间平凹腔对光束的贡献补偿了相干引起的暗区的光强，整体提高了光强。

By extra studies, they maintain, their children are able to obtain many kinds of practica l skills and useful knowledge, which will put them in a beneficial position in the future jo b markets when they grow up.

许多家长相信额外的教育活动有许多优点，通过学习，他们的孩子可以获得很多实践技能和有用的知识，当他们长大后，这些对他们就业是大有好处的。

Note that for practical reasons the standard mould unit manufacturers space he support blocks relatively wide apart in order to encompsss the greatest effective ejection area.

注意，从实用的角度考虑，标准模架的生产商把支撑块的距离设置得较大，从而可以获得最大的有效顶料面积。

The day ended with a CBF150 Challenge race with all riders separated into 2 group, each group's faster 5 riders after the prelim race is then picked and a final challenge race was ran and the final 3 winners were presented with Certificates.

星期日培训的最后一项是CBF150 挑战赛。首先是所有学生分成两组进行预选赛，每组的前五名参加最后的挑战赛，挑战赛的前三名优胜者可以获得荣誉证书。

However, the researches from 1980s until now discover that some stocks or portfolios have certain predictable model, through which investors can earn premium returns, and that the stock market is not as efficient as what Efficient Market Hypothesis states.

但是，从80年代后期至今的大量金融研究发现，某些股票和资产组合的收益存在着某种可以预测的模式，投资者能够依据已有的信息来获得超额回报，证券市场并不像有效市场假说所描述的那样"有效"。

I will do my best with what I have. There are the Primavera youngsters who arrive here and acquire the mentality of a fantastic team.

我将会尽我所能的去工作，我们有一些刚调入一线队的预备队球员，他们可以获得在一直出色的队伍里成长的机会。

We adopt the frequency-domain-based affine model and optical flow equation. First, we compute the larger spatial transformation. Then, we refine the parameters using projective transformation.

我们采用的是基于频域仿射模型的光流方程，即首先计算比较大的空间变换，然后再对其进行透视变换求精，实验证明这样既可以获得较好的效果，也提高了计算速度。

By the study of pseudoscalar meson chiral Lagrangian in QCD, we develop certain useful techniques and experiences which we can generalized to other fields, for example, the investigation of electroweak chiral Lagrangian.

通过赝标介子手征拉氏量的QCD研究，我们发展的计算方法与获得的经验完全可以推广到诸如电弱有效拉氏量等其它领域的研究上去。

It is a particular advantage of the invention that an improved optical read-out may be obtained if the optical disk has one or more parameters outside the specifications and/or standards associated with the optical disk.

本发明的一个特别优点在于，如果光盘具有与光盘相关的规格和/或标准之外的一个或多个参数时，可以获得改善的光学读出。

Estimates of net realisable value are based on the most reliable evidence available at the time the estimates are made as to the amount the inventories are expected to realise.

预计可变现净值，是以对存货预期可以实现的金额作出估计时能够获得的最可靠的证据为基础的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。