可以获得的

This is something which has clearly got to Mourinho; the mere insinuation that his achievement with Chelsea can be accredited to the chequebook is something which doesn't sit well with him at all.

这是穆里尼奥很明显可以获得的东西；唯一的暗示就是他在切尔西的成功全都是建立在支票簿上，而这正是他所不具备的东西。

Scouts trawl through the population of schoolchildren for potential champions, plucking out the extremely tall for basketball, the slim and double-jointed for diving -- regardless of whether they know how to swim.

在2001年选择中国为本次奥运会的东道主后，中国的体育专家启动了119项目（一共可以获得的奖牌的数量，独木舟，帆船，划船，游泳不是中国的强项），并且派遣有希望的运动员攻克这些项目，有些甚至是他们没有听说过的。

At the firstexperiment, when the Nitrogen valid content is 0kg/hm~2, the Phosphatevalid content is 112.5 kg/hm~2, the Kainite valid content is 112.5 kg/hm~2,the Sulphur valid content is 60 kg/hm~2, we can acquire the highestoil-content 45.87%. At the second experiment, when the nitrogen validcontent is 0kg/hm~2, the Phosphate valid content is 112.5 kg/hm~2, theKainite valid content is 112.5 kg/hm~2, we can acquire the highestoil-content 44.08%.

本试验条件下在低氮、中磷、中钾水平下可以获得较高的含油量；在第一次试验中当氮、磷、钾、硫的有效含量分别为0kg／hm~2、112.5kg／hm~2、112.5kg／hm~2、60 kg／hm~2时可以获得最高含油量45.87％；在第二次试验中当氮、磷、钾的有效含量分别为0kg／hm~2、112.5 kg／hm~2、112.5 kg／hm~2时可以获得最高含油量44.08％。

During these tough economic times, you may find that the only work you can land is temporary, but don't despair: Suze Orman worked as a waitress for 7 years before becoming a renowned financial management guru.

在这严峻的经济时代，你可能会发现仅仅工作可以获得的是暂时的，但不要绝望：苏茜。欧曼在成为一个著名的财务管理大师之前作为一个女服务员已有七年之久。

Peasant workers is one of the most effective and most able to produce the value. The transfer of peasant workers human capital is no doubtedly the breaking point of the transfer of China to human capital time. The transfer of peasant workers is no doubtedly a new region for China economic development.

在该章中我们提出人力资本是人力资本产权主体通过投入一定费用可以获得的并能够实现价值增值的，目的是为了实现效用最大化，并依附于产权主体身上的价值存量的总和，并以此分享收益的价值。

On the basis of analyzing the reason bringing on electricity charge arrears and utilizing the gettable data, the key variables impacting the charge arrears, which are needed in arrear risk recognition model, are designed; by means of logistic regression theory and method that can deal with bi-category problem, a model that can recognize the possibility extent of electric power clients' charge arrears is established.

在分析了引起电力客户欠费原因的基础上，利用可以获得的数据设计了欠费风险识别模型中的关键影响变量，并运用Logistic回归理论与方法建立了可识别电力客户欠费可能性大小的模型，根据所掌握的客户最新资料可提前预测出其欠费的违约概率，从而改变了原来的事后欠费管理的被动局面，达到了减少电力客户欠费风险的目的。

The Copper ISASMELT furnace at Mount Isa Mines is treating more than one million tonnes of copper-bearing feed per year. Furnace campaigns of more than two years are now standard.

越来越多的公司认为，芒特·艾萨矿业公司使用的艾萨炼铜法是在当今世界上可以获得的灵活性最大，成本效率最高的炼铜方法。

Most citizens will prefer to live in a smaller city than a mega size one with millions of people; but they all want to have access to te same opportunities and services in the megacities.

许多市民都更喜欢住在一个小点的城市，而不是住在那种挤了百万人口的大城市；但是他们仍然希望得到那些在大城市可以获得的相同的机会和服务。

With reserves, you acquire far more than you need-not 6 months living expenses, but 5 years worth; not 15 minutes of free time, 1 day.

拥有储备，你可以获得比你需要的东西更多的东西-6个月的储备可以获得5年的回报；15分钟的储备可以获得1天的回报。

Plastic is made,using water which is a natural resource inexhaustible and available everywhere,coal which can be mined through automatic and mechanical processed at less cost and lime which can be obtained from the calcinations of lime stone widely present in nature.

塑料是由水、煤和石灰制成的。水是取之不尽的到处可以获得的天然资源；煤是用自动化和机械化的方法开采的，成本较低；石灰是由煅烧自然界中广泛存在的石灰石得来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。