可以获得的

Abstract－Online group negotiation mode based on credit brings in credit mechanism, provides an safe and convenient trading platform to both vendor and purchaser, and it is an tri-win mode: Consumers can get goods and better service at a favorable price. Network agency can run without stock, be free of the risk of sale and physical distribution, return and exchange of commodities are taken in charge by suppliers, as a result, network agencies reduce the operation risk and cost, and make agency expense. Suppliers can sell a great deal of commodities, reduce operation cost and inventory risk, and get enough profit and many information of consumers with this mode in such a competitive meager profit times.

文中提出的基于信用的网上集体议价模式引入了信用机制，为买卖双方提供了安全便捷的交易平台，是一个三赢的模式：消费者能以优惠的价格购得商品和更好的服务；网络中介没有库存积压，无需承担销售风险，物流，退货、换货均由厂家负责，降低了自己的经营风险和成本，赚取了中介费用；厂商能在竞争激烈的微利时代，利用此通路出售大量商品，减少作业成本和库存风险，获得足够的利润，此外还可以获得大量的消费者信息。

As Mr. Blagojevich, a Democrat, mulled the Senate appointment, prosecutors say, he discussed gaining "a substantial salary" at a nonprofit foundation or organization connected to labor unions, placing his wife on corporate boards where she might earn as much as a year and trying to gain promises of campaign money, or even a cabinet post or ambassadorship, for himself.

公诉人说，作为民主党的布拉戈耶维奇，破坏参议员的任命。他曾经说讨论过从一个非盈利的基金会或则组织的工会机构获取可观的薪水，将他的妻子变成该团体的董事，在那里她可以获得多达$150，000美元的收益，并且试图从这里为他自己谋取内阁成员或者大使的职位获得活动资金。

Current input technology provides us with the ubiquitous mouse, the data tablet and the transparent, touch-sensitive panel mounted on the screen. Even fancier input devices that supply, in addition to screen location, 3D and higher-dimensional input values, are becoming common

现在的输入设备主要有鼠标、数字化仪以及触摸屏等，使用它们不仅可以输入屏幕位置，还可以获得三维和更高维的输入值，比如轨迹球、空间球和数据手套等。

Ai Rui seeks advice think, use current search engine, what commercial user obtains is the jumbly information of simple enumerate only; But, use commercial search, commercial user can obtain a large number of information about the product, introduction, manufacturer and price to wait multidimensional degree, useful information of structuralization.

艾瑞咨询认为，利用通用搜索引擎，商业用户获得的只是简单罗列的混杂信息；但是，利用商业搜索，商业用户可以获得大量关于产品的资讯、介绍、厂家以及价格等多维度、结构化的有用信息。

For example a class might model the notion of "infant", which we may view both as a "person", with the associated features, and, more prosaically, as a "tax-deductible item", which earns some deduction at tax time.

举例来说，一个类可以是&婴儿&概念的模型，我们也可以从关联的特性把其看作一个&人&，同时，更实际的是，作为一个&减税的条款&，在报税时可以获得一些减免。

For example a class might model the notion of "infant", which we may view both as a "person", with the associated features, and, more prosaically, as a "tax-deductible item", which earns some deduction at tax time.

举例来说，一个类可以模拟&婴儿&的思想，我们也可以从关联的特性把其看作一个&人&，同时，更实际的是，作为一个&减税的条款&，在交税时可以获得一些减免。

A lot of experimental results and theoretical analysis of the thesis indicate that X FLOUR has at the same time important roles of fluidizing, water reducing, strength increasing, service life lengthening and so on.

论文大量的试验结果与理论分析表明：X粉在混凝土中同时具有流化与减水、增强、延寿等重要作用，用它可以实现混凝土高强高性能，配制高流动性、高强度、高耐久性的&三高&混凝土，以及用于耐化学腐蚀的环境等，可以实现施工工艺的更新，可以获得经济、环保、生态等多种效益。

In the Furniture case, the weighted-average rate was 6.65 percent, while the adverse facts available-based countrywide rate was198.08 percent.

尽管即使市场经济案件中的公司可以自动地获得那种资格，但那些没有被个别调查或者没有资格享受平比率的非市场经济的公司，则自动地被指定一个可获得的不利事实比率。

And Chinese firms are increasingly filing "invention" patents that are rigorously scrutinised and receive 20 years of protection, as in the West.

但是中国公司申请的那些需要经过严格审查并可以获得20年的保护权的&发明&专利的数量正在增长。2009年中国公司在中国获得发明专利授权的数量轻松地超过了外国公司。

Rapid injection and rapid solidification under high pressure combine to produce a dense, fine-grain surface structure, which results in excellent wear and fatigue properties.

高压下快速的注入和快速的凝固可以获得致密和细颗粒的表面结构，并获得良好的耐磨和抗疲劳性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。