可以获得的

In the crosses of the autotetraploidy rices used as the females, some seeds could be got, but more seeds were obtained in these crosses by the special treatment that the DH solution was put into the caryopses before the pollination.

在以同源四倍体水稻为杂交母本的杂交组合中，可以获得一些实粒种子，但是，如果在授粉前利用DH溶液对同源四倍体水稻的去雄颖花进行处理后再授狼尾草的花粉粒则能获得更多的实粒种子。

Palihapiya expresses when attending TieCon meeting, according to the investigation that place of Facebook developer community makes, make place of a Facebook application need time to be about 2 considerate 15 weeks, what need personnel to only 1 person comes 5 people, the person that have the application development of 33% about can be obtained every months highest the profit of 500 thousand dollar, the application that has 1/4 at least was obtained everyday the dimensions of 100 thousand active user.

帕里哈皮亚在参加TieCon会议时表示，根据Facebook开发者社区所做的调查，打造一款Facebook应用所需时间约为2周到15周，所需人员只有1人至5人，约有33%的应用开发者每月可以获得最高50万美元的利润，至少有四分之一的应用获得了天天10万名活跃用户的规模。

By the theory of complex functions, dynamic propagahon problem on Dugdale model of mode Ⅲ interface crack for nonlinear characters of materials was studied. The general expressions of analytical solutions are obtained by the methods of serf-similar functions. The problems dealt with can be easily transformed into Riemann-Hilbert problems and their closed solutions are attained rather simple by this approach.

通过复变函数论的方法，对材料的非线性特性下的Ⅲ型界面裂纹Dugdale模型的动态扩展问题进行了研究，采用自相似函数的方法可以获得解析解的一般表达式，应用该法还可以很容易将所讨论的问题转化为Riemann-Hilbert问题，并可以相当简单地得到问题的闭合解，利用这些解并采用叠加原理，就可以求得任意复杂问题的解。

For our purpose the argument remains good whether we admit or deny the inheritability of acquired characteristics, our point being that in either case the process is necessarily a slow one, though it is plainly more rapid if the hypothesis be true.

无论我们是否承认因用进废退而后天获得的性状的可遗传性，上述论断都是正确的，且该过程是缓慢的，但是如果后天获得的性状可以遗传 [4]，那么这个过程将会更快一些。

Designing and implementing a prototype of optimizing compiler for URPR-1 which adopts the two-level software pipelining technique. Experiments show that URPR-1 and its compiler can obtain more than 5 times speedup for some typical signal and image processing algorithms and two orders-of-magnitude speedup for inner loops of these algorithms.

初步实验表明，URPR-1体系结构和它的优化编译器相互配合对信号和图象处理领域中的典型算法可以获得5倍以上的加速比，对这些算法的内层循环则可获得两个数量级的加速比。

It is proved that a signal can be decomposed into the linear superposition of a series of component signals by singular value decomposition using these two kinds of matrices. However, the component signals obtained by the first kind of matrix are orthogonal with each other, while those obtained by the second one are correlative with each other.

文中从理论上证明了在这两种矩阵方式下，奇异值分解都可以将信号表示为一系列分量信号的线性叠加，但是第一种矩阵获得的分量信号是彼此正交的，而第二种矩阵获得的分量信号则不具有正交性。

The Chinese government's "primary concern is ... that their visitors are treated well when they're over here, that they get what they pay for and expect, and there were concerns that they don't overstay their visas," she said.

她说，中国政府最关心的是：「当旅客在这里的时候，可以获得良好的对待；旅客所付出与预期的都获得回报；以及旅客不会延长他们的签证。

After combining TRC and UHTCC, the new mat手工毛衣编织网rial not only obtains theirselves advantages, but also could get more superior abilities of crack resisting and controlling. So the durability and service life of concrete structure would be enhanced to a large degree.

将二者联合使用后，得到的新材料除了可以获得它们固有的优点外，还可获得更为优良的抗裂性和控制裂缝的能力，从而极大程度提高混凝土结构的耐久性和使用寿命。

In the case of 10% reflectivity, less than 3.7ns with 8.6:1 pulse-compression ratio has been observed. As our acknowledgement, that is the first reported.In addition, a new type of phase conjugator using tapered fiber is designed, which combined the higher reflectivity of small core-diameter fiber and higher damage threshold of large core-diameter fiber.

为了获得更高的能量反射率和稳定性，我们自行设计了一种新型的锥度光纤，并应用于LD泵浦的双通放大DPL系统中；实验表明：应用锥度光纤相位共轭器可以获得高达85％的能量反射率和90％的相对稳定度。

A player who assists newcomers, or who takes on janitorial chores in keeping the database going, can earn increasing rank and power, such as being able to teleport for free or being exempt from certain everyday laws.

一个为新手提供帮助的玩家，或者一个时不时地帮助维护一下数据库的玩家，可以获得更高的等级和权力，比如说，免费进行远距离传送，或者获得某些特权而不用遵守某几条特定的日常规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。