可以确认的

It seems, however, to be assumed in the American arguments on the subject that, if we allow Slavery to have been a primitive Family institution, the acknowledgment is pregnant with an admission of the moral defensibility of Negro-servitude at the present moment.

但在美国的论点中似乎有着这样的一个假定，即如果我们承认"奴隶制"曾经是一个原始的"家族"制度，这个确认实在就是意味着承认现在"黑奴制度"在道德上是有可以辩护的根据的。

We can not denial that Barth's pneumatological ecclesiology enriched the Reformed Church's ecclesiology. He regards mission to the world as an essential nature of the church, and witness the main purpose of church ministries. What we can confirm is that Barth was not only a dogmatical or biblical theologian, he was also a church theologian, a missionary theologian, who cared about "the Church and the churches" and was truly a secular theologian.

巴特圣灵论的教会论，丰富了改革宗的思想，将宣教视为是教会的本质之一，而见证也是教会事奉的核心，所以我们可以确认—巴特不只是一位教义学或圣经神学家，他也是教会神学家、宣教神学家、关心教会及世界之入世的神学家。

It is concluded, that the E2 layer is a normal layer, controled purely by solar ultraviolet radiation; the annual variation of the solar height at the time of first ionization of the E2 layer is irregular, whereas this solar height of the F layer has a regular annual variation.

可以确认，E2层是一个純受太阳紫外輻射所控制的正常层次；該层每天开始电离时的太阳高度年变化是沒有規律的，而F层每天开始电离时的太阳高度却具有有規律的年变化。

"How and in what way a prelate ought to proceed to inquire into and punish the offences of his subjects may be clearly ascertained from the authorities of the new and old Testament, from which subsequent sanctions in canon law derive", as we said distinctly some time ago and now confirm with the approval of this holy council.

"如何及在何种方式主教应该著手进行调查和惩治犯罪的主体可以明确确定由当局新旧约，而随后的法律制裁，佳能获取"，因为我们说清楚一些很久以前，现在确认的批准这个神圣的。

In a statement published in the Washington Post, he said that allowing gays to serve was not a call for cultural license but a reaffirmation of the American value of extending opportunity to responsible citizens and limiting the reach of government into people's private lives.

他在《华盛顿邮报》上发表了一篇声明，说允许同性恋者参军并不是号召给予他们文化上的许可权，而是再次确认美国的价值观，即给予可以信赖的公民一个机会，并限制政府对人们私生活的干涉范围。

Temporary differences, is the book value of assets or liabilities of the difference between its tax base; not recognized as assets and liabilities of the project, according to tax laws can determine their tax base, the tax base and its book value of between The difference is also ...

暂时性差异，是指资产或负债的账面价值与其计税基础之间的差额；未作为资产和负债确认的项目，按照税法规定可以确定其计税基础的，该计税基础与其账面价值之间的差额也。。。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

另一份由世行共同资助的报告对&华盛顿共识&确认的事情含蓄的表达了反对，华盛顿共识认为单纯自由的市场机制可以挽救一切，同时非洲必须全面放开贸易，绷紧金融这根弦，廉价销售掉国有资产。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

另一份由世行共同资助的报告对&华盛顿共识&确认的事情含蓄的表达了反对，华盛顿共识认为单纯自由的marketry可以挽救一切，同时非洲必须全面放开贸易，绷紧金融这根弦，廉价销售掉国有资产。

For both the production of drawing items by analysis and the analysis of drawings, it is essential that there is a simple efficient link between data produced by the draughting system and analysis programs, It is also essential that graphic data can be annotated in a way which is recognized by analysis programs but which does not affect the draughting system.

对生产利用项目的分析，分析图，就必须有一个简单有效连接数据制作的绘图系统和分析节目，但同样重要的是，图形数据可以说明的方式确认分析节目，但并不影响绘图系统。

One thing, however, is for certain: these vicious carnivores are not to be trifled with.

尽管我们无法确认它们到底是怎麼出现的，但是我们可以肯定的是：这群恶毒的的肉食性野兽可是不好惹的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。