可以确认的

The ship manager is the agent of the ship owner in most circumstances performing the civil conduct with the third party, in which case the provisions of the direct agency in《General Principles of the Civil Law》and the provisions of the indirect agency in《the Law of Contract》could be applied to the affirmance of the status of the ship manager.

船舶管理人在与第三人之间为民事法律行为时，主要以所有人代理人的身份出现，可以通过我国《民法通则》有关直接代理的规定，以及《合同法》有关间接代理的规定对船舶管理人的法律地位进行确认。

When the moon drops out of the evening sky in a few more weeks, try to find Capricornus.

几个星期之后，月亮不在夜晚的天空出现了，再试着找摩羯座，虽然是一个发着微弱光的星座，还是可以在很暗的天空中确认它的位置。

Once you\\\\\\\\\\\\\\\'ve established that what you have is a true money market fund, it\\\\\\\\\\\\\\\'s not realistic to think you can comb through the portfolio and detect dubious securities.

当你确认了你所拥有的是真正的货币基金，就认为你可以在繁杂的投资组合里去辨认出不可靠的证券是不现实的。

You can, however, do a cross-check to see if all the activities you recalled in step 2 would actually be possible in the time that has passed between your fixture time and now.

但是，你可以做再次的确认，看看第二个步骤，在你的确定时间和当前时间内，你所回想起来的活动是否确实是在那个时间发生的。

The experiments show the frame of CGMM-UBM can make better use of the training data and the mixtures of the models are fewer and the efficiency of models training is higher. The CGMM-UBM system also gets better recognition results and is robust to noise. The system is more suitable for the speaker verification with short speech. Since the SVM based fusion is trained with two class data, it has better discriminability and can elaborately reflect the relation between the sub-systems.

实验表明，CGMM-UBM结构能够更为充分的利用训练数据，模型混合度可以较低，并且具有较高的模型训练效率，同时系统也获得了较好的识别性能与噪声鲁棒性，适于短语音情况下的说话人确认。

Rebound deflection is an important measure to evaluate dry unit weight and bearing capacity of pavement structure layer.

检测路基路面的回弹弯沉值，可以反映路基路面结构的密实性以及路基路面的综合承载能力，通过同设计标准相比较，以确认该公路工程的施工是否满足工程质量的要求。

Truly interesting stuff, I need your confirmation I can evangelize about this on your web site and need instructions on how to do that, please.

真正有趣的东西，我需要你们的确认，我可以教化这对你的网站，并有必要的指示，就如何做到这一点，请。

It is reported, the net inside school " appreciation of App developer award plans " it is an award plan that faces all App developer: Above all Open Platfrom of the net inside school will offer corresponding invitation for every App developer interface, app developer is OK will invite " the friend outside the station " on the App that joins the function of the net inside school to increase in oneself -- every bring App an effective astral class user, after the net inside classics school affirms authenticity, will reward this App developer 2 yuan of RMBs.

据悉，校内网"App开发者奖励增值计划"是面对所有App开发者的一项奖励计划：首先校内网Open Platfrom将为每个App开发者提供相应的邀请接口，App开发者可以将邀请"站外朋友"加入校内网的功能增加在自己的App上――App每带来一个有效的星级用户，经校内网确认真实性后，将奖励该App开发者2元人民币。

The net inside school " appreciation of App developer award plans " it is an award plan that faces all App developer: Above all Open Platfrom of the net inside school will offer corresponding invitation for every App developer interface, app developer is OK will invite " the friend outside the station " on the App that joins the function of the net inside school to increase in oneself -- every bring App an effective astral class user, after the net inside classics school affirms authenticity, will reward this App developer 2 yuan of RMBs.

校内网"App开发者奖励增值计划"是面对所有App开发者的一项奖励计划：首先校内网Open Platfrom将为每个App开发者提供相应的邀请接口，App开发者可以将邀请"站外朋友"加入校内网的功能增加在自己的App上――App每带来一个有效的星级用户，经校内网确认真实性后，将奖励该App开发者2元人民币。

The algorithm consists of 3 criterions: Criterion 1 is the mean square value of the difference image, and indicates occurrence of availability change of parking space; Criterion 2 is the variance of difference image; Criterion 3 calculates ratios of foreground to background at first, and then gets the variance of ratios.

监控算法基于以下三种判据：判据一是差影的均方值，可反映车位占用状态变化事件的发生；判据二是差影的方差，判据三是前景与背景比值的方差，通过判据二、判据三可以排除干扰、确认车位状态变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。