可以的

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

If you're not liking the new "ribbon" interface in Office 2007 and you already read my post 如果您不喜欢新的"丝带"界面在Office 2007 ,你已经看过我的文章 here 这里 about how you can add another tab to your toolbar that gives you tips and guides on using the new interface, then you might be one of those people who simply want to go back to the original class menu in Excel, Word, and Powerpoint.

有关如何您可以添加另一个标签到您的工具栏，让您的提示和引导就使用新的接口，那麼你可能会之一，这些人谁只是想回去原来的阶级菜单在Excel ， Word文件，和PowerPoint 。

Chapter 20 The Cemetery of the Chateau D'If 第二十章伊夫堡的坟场 ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet which, as the turnkey said, cost so little.

借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。这个口袋就是法利亚裹尸布，正如狱卒所说的，这的确不值几个钱。

Within your diffuse map you will have colours that aren't necessarily relevant to their material property, so if you desaturate your texture and adjust it from there, the detail will be too generalized throughout your map.

很多朋友使用调节颜色贴图的饱和度来制作高光贴图，虽然也是可以的，可是效果不是很理想。在你的颜色贴图中会有许多颜色并不是材质的性质，所以如果你直接使用颜色贴图降低饱和度来制作的话，细节将会过多影响你的贴图。

IEEE的说法,局域网可定义为:A LAN is a data communication system allowing a number of independent devices to communication directly with each other,within a moderately sized geographics area over a physical communications channel of moderate data rates.

由上述定义可知，局域网与计算机的种类没有关系，LAN的主要概念是&在适当的区域、以适当的传输速率直接进行沟通&，也就是说LAN上任何两台计算机间应该都是没有界限、可以直接互通信息的。

IEEE的说法,局域网可定义为:A LAN is a data communication system allowing a number of independent devices to communication directly with each other,w IT hin a moderately sized geographics area over a physical communications channel of moderate data rates.

由上述定义可知，局域网与计算机的种类没有关系，LAN的主要概念是&在适当的区域、以适当的传输速率直接进行沟通&，也就是说LAN上任何两台计算机间应该都是没有界限、可以直接互通信息的。

IEEE的说法,局域网可定义为:A LAN is a data communication system allowing a number of independent devices to communication directly with each other,within a moderately sized geographics area over a physical communications channel of moderate data rates.

由上述定义可知，局域网与电脑的种类没有关系，LAN的主要概念是&在适当的区域、以适当的传输速率直接进行沟通&，也就是说LAN上任何两台电脑间应该都是没有界限、可以直接互通信息的。

Cause when it is snowing with rain falling ,it is not only very cold but also so slippy on the ground that we can hardly keep balance of ourselves when walking or riding on the street.

真是对不起啊，女孩子家的，菜只做出那个口味……惭愧啊……其实原来读跑学时菜还是做的可以的，只是这几年在外面读书，没的那个练习的条件，所以……真是刀不常磨不锋利，菜不常做不好吃啊！！！

Britain came close to being outvoted on March 16th, though it had signalled that defending its financial sector was a vital interest—as farms are to France, the City is to Britain. But Mr Brown succeeded in confirming the EU's traditional attachment to decision-making by consensus—at least where big countries are involved—even when the rules allow a majority vote.

五月十六日英国的提案差点就被投票否决，尽管英国方面已经表态说维护英国的金融部门至关重要——其意义等同于就像法国农民之于法国，伦敦金融城之于英国——但是布朗先生已经重申，欧盟传统的把一致通过作为决策依据的做法不会改变——至少在大国参与的讨论中是这样——虽然按照规定，多数票决也是可以的。

"Vampire" Exorcism Skull Found in Italy 意大利的吸血鬼尸骨 The partial body and skull of a plague victim show her jaw forced open by a brick—a medieval exorcism technique used on suspected vampires—aforensic archaeologist explained in March.

这一具不完整的尸骨属于一个瘟疫病人，我们可以看到她的嘴里被强行塞入一个砖头——据一位法医考古学家称，这是一种古老的地中海区域判断此人是不是吸血鬼的办法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。