可以混合的

Even though Canopus develops its own video processing technologies, our products have always been compatible with industry-standard components. Canopus editing systems can be seamlessly integrated into your existing work flow, and support for open standards makes it easy to edit mixed video formats.

即使采用自主开发的视频压缩技术， Canopus 的产品也遵循工业标准， Canopus 非线性编辑系统可以完美的结合您的工作流程，轻而易举的支持开放标准的视频格式的混合编辑。

With its unique mix of stunning rooms, sensational art collection, private screening room, and world class cuisine at The Hazelton's restaurant 'ONE' by Mark McEwan, the hotel are proud to welcome you to an unrivaled hotel designed for the sophisticated guest.

凭借足以让人晕眩的独特房间混合设计、感人至深的艺术品收藏、纱网材质的私人房间，还有内部餐厅"ONE"中的名厨Mc Ewan烹饪的世界顶级美宴，哈泽顿酒店可以骄傲的迎接任何一个有多重需求的客人。

While the diameter of an undirected chordal ring network has been well studied [1], the diameter of a directed chordal ring network and the diameter of a mixed chordal ring network are not known.

虽然「无向的弦环式网路」的直径已被完整地研究、并且可以运用公式得出，但是截至目前为止，「有向的弦环式网路」的直径、以及「混合的弦环式网路」的直径却还未被完全找出来。

And we used them into the inspection of these polluted gases. We used them because the constringent speed of wavelet neural network is very fast, they are not sensitive to the inputs of the network and they have the characteristic that they also can effectively approach the functions or signals. Classical neural networks mostly train the network with back propagation algorithm.

在目前常用的一维小波神经网络的基础上，我们研究了用来处理多维数据信息的小波神经网络，并将其应用于室内混合气体检测，主要是基于小波神经网络学习收敛速度较快，对网络输入不是很敏感，以及小波神经网络可以有效的进行函数逼近或者信号逼近的特点。

In separate analyses of manic, hypomanic, or mixed vs. depressive events, lamotrigine significantly delayed time to intervention for both types of events compared with placebo.

在躁狂、轻度躁狂，或混合躁狂症加上抑郁症的分别分析中，与安慰剂治疗的效果相比，lamotrigine可以显著的延长两类疾病治疗干预的时间间隔。

But Mazur sees this as the classroom of the future, where students teach one another with the help of wireless technology.

Mazur说：「我们发展一个混合的系统，当所有的学生都可以携带无线设备的时候，让我们在2006年就有一个无线的教室，而不用等到2010年。

A predominant process for the manufacture of powder coatings involving continuous compounding of pigment, resin, fillers, additives and hardeners, mixing at elevated temperature.

粉末涂料生产的一个非常重要的过程，在一定的温度下可以连续的把颜料、树脂、填料、助剂和固化剂进行混合。

Chocolate Frosting: Place the confectioners' sugar, cocoa powder, butter and milk in a heatproof bowl over a saucepan of simmering water.

把巧克力糖霜的所有配料混合到一个耐热的碗里，放到个盛满热水的盆里，隔热把所有原料拌至可以流动的液体且匀滑。

We use eigenvalue analysis todetermine the instability of the target pattern under control condition,and find a four-mixing-wave mode,which has never been mentionedin previous works,serving as the eigenfunctions of the CGLE system.

从中我们首次发现了受控系统的不稳定模可以写成四波混合的形式，这种不稳定模的形式成功地描述了受控CGLE在临界点的失稳状态。

When the compounding ratio of aliphatic resin, aromatic resin, unsaturated hydroxy acid ester, and metallic soap blends was 3:3:1:3, the homogenizing-dispersing agent THD was produced.

结果表明，当脂肪烃树脂、芳香烃树脂、不饱和醇酸酯及皂类混合物之间配比为3：3：1：3时制得的均匀分散剂THD可以改善胶料混合的均匀性，提高炭黑的分散效果，并且节约混炼能耗，增加了胶料的耐老化性能，对硫化胶的力学性能影响不大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。