可以混合的

Argosy's plant in Shanghai does custom manufacturing and blends aerospace coatings.

我们在上海的工厂可以提供客户定制服务，进行航空涂料混合。

The scheme is scheduled through combining multi-level adaptive modulation and coding with hybrid automatic repeat request protocol.

该方案利用自适应编码调制技术和混合自动重传技术交互协作，使发射端可以根据反馈的延时信息自适应调节调制模式，选择发射权以及自动重传数据。

Retributivists claim justice and desert, utilitariasts claim maximization of social utility. In "Two concepts of Rules", Rawls put forward a mixed theory to reconciliate the utilitarian and retributive theories. He distinguishes between the justification of an institution and the justification of practice.

在《规则的两个概念》一文中，罗尔斯提出了一种关于法律惩罚的混合理论，他首先对惩罚的制度层面和实践层面进行区分，在此基础上分别从两个层面对惩罚进行证明，认为惩罚的制度层面可以用功利主义进行证明，实践层面可以用报应主义进行证明。

It may be formed out of one emotion, or may be a combination of several; and various feelings, inhering for the writer in particular words or phrases or images, may be added to compose the final result.

它可以由一种情绪单独组成，也可以是多种感情的混合；因作者运用的特别的词语、短句或者意象而产生并存在的各种感觉，会综合起来产生最终的效果。

Influenced by both obvious--Airstream trailers--and not-so-obvious sources--Stanley Kubrick's masterful film, 2001: A Space Odyssey --the Ford Airstream concept gets its power from a plug-in hydrogen fuel-cell hybrid setup. The system runs on electricity 100 percent of the time and, unlike most of today's fuel cells, is able to operate in the frigid temperatures of the frostiest winters.

由于受到预告片《气流》和Stanley Kubrick 2001年之作的著名影片《太空旅行》的影响，福特Airstream概念车动力来源于氢电混合动力装置，不像现在市场上大多数燃料电池，此装置可以让汽车完全依靠电力全时的行驶在路上，甚至在最寒冷的冬季也可以运行正常。

Japanese housewife hair and makeup meets '70s fashion, which made it to China in the '80s, for one of the best Stylites yet.

日本家庭主妇风格的发型和妆容，跟70年代的时尚风格混合在一起（西方70年代的风格可以说是在80年代影响到了中国）。她可以算是&Stylites&上最有风格的人之一。

Firstly, the mechanism of heat transfer enhancement by oscillation heat surface is discussed in natural convection scene. For different oscillation amplitude and Rayleigh number, the frequency that the heat transfer rate of oscillation heat surface is higher than non-oscillation condition is found and called critical oscillation frequency. The limitation enhancement of similar physical model is still researched by this study in mixed and forced convection scenes for different amplitude and Grashof number. Generally, that a heat surface subject to a oscillation motion is advantageous to convective heat transfer is a well-known tuition.

首先探讨在垂直管道内振动高温面於自然对流领域内提升高温面热传效率的机制，并且针对不同的振幅与雷利数求得加入振动条件后，高温面散热效果可以优於稳态非振动高温面散热效果的临界振动频率；进而探讨当垂直管道流进入混合对流与强制对流范围时，在不同的振幅与葛瑞秀夫数下，亦可发现加入振动条件后，振动高温面之散热效果可以优於稳态非振动高温面散热效果的临界振动频率。

Firstly, the mechanism of heat transfer enhancement by oscillation heat surface is discussed in natural convection scene. For different oscillation amplitude and Rayleigh number, the frequency that the heat transfer rate of oscillation heat surface is higher than non-oscillation condition is found and called critical oscillation frequency. The limitation enhancement of similar physical model is still researched by this study in mixed and forced convection scenes for different amplitude and Grashof number.

首先探讨在垂直管道内振动高温面於自然对流领域内提升高温面热传效率的机制，并且针对不同的振幅与雷利数求得加入振动条件后，高温面散热效果可以优於稳态非振动高温面散热效果的临界振动频率；进而探讨当垂直管道流进入混合对流与强制对流范围时，在不同的振幅与葛瑞秀夫数下，亦可发现加入振动条件后，振动高温面之散热效果可以优於稳态非振动高温面散热效果的临界振动频率。

You can fine-tune the results based on the eye color of the subjectand also adjust the pupil and eye brightness if needed. S10 RedEyes uses smooth pixel blending andmaintains natural reflections within the pupil.

你可以根据对象的眼睛颜色对处理结果进行微调，并且如果需要还可以调整瞳孔和眼睛的亮度。S10 RedEyes 在瞳孔内部使用平滑的像素进行混合并且维持自然的放射效果。

On the other hand, the synergetic effect could be found during BS-UC adding to mixed alkanes culture. Furthermore, BS-UC could increase the hydrophobicity of cell surface and thus enhanced the ability of cell attachment to alkane. Adding BS-UC also increased the Zeta-potential of cell and medium surfaces significantly, i. e. BS-UC could decreased the negative electric charge density of their surface, so the repulsive tension between cell and medium would be weakened and the adsorption of them would be easier. The results of the test with sand filled column for investigating the cell adsorption in pore-medium showed that the residual amount of cell in the column increased with increase of adding BS-UC concentration.

此外，在以混合烃类为底物时会产生一定的协同促进效应；添加生物表面活性剂BS-UC，可以显著提高细胞表面疏水性，使得其与烃类及其它疏水表面接触能力增强；BS-UC还可以明显提高细胞及介质表面的ζ电位，使所带负电荷密度降低，从而使得两者间斥力减小而便于吸附；通过沙填充柱洗脱实验，对BS-UC增强细胞在填充介质中吸附能力进行了考察发现，随BS-UC浓度的增加，细胞在填充介质中的保留量也随之增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。