可以操作的

If the leader falls before clipping the first bolt on the route, this redirect allows for the correct operation of braking belay devices like the REVERSO.

如果领攀者在挂第一个挂片前脱落，这个变向保护点可以使如 REVERSO 之类的保护器进行正确的制动操作。

This makes Xfce 4 OK the each other operation that has notting have seaming with the program that writes for other desktop environment, wanted these desktop environments to follow these standards only.

这使得Xfce 4可以和为其它桌面环境编写的程序进行无缝的互操作，只要这些桌面环境遵循了这些标准。

A portable grappling device that replaces the standard hook with a superstrong electromagnet that can be turned on and off remotely from the base unit.

便携式抓取设备，用超强的电磁铁取代了传统的钩子，可以从基点遥控操作电磁铁开合。

If operating independently from an assault force, a mecha tengu has the same relative speed as a sudden transport which makes a handy disguise when you don't want to arouse too much suspicion.

如果独立于攻击部队操作的话，天狗机甲和快速运输车的速度差不多，这就使得你可以伪装它们而不用引起敌人太多的注意。

If operatingindependently from an assault force, a mecha tengu has the samerelative speed as a sudden transport which makes a handy disguise whenyou don't want to arouse too much suspicion.

如果独立于攻击部队操作的话，天狗机甲和快速运输车的速度差不多，这就使得你可以伪装它们而不用引起敌人太多的注意。

Once this is done, the thecal sac can be easily retracted to provide better exposure of the posterior portion of the vertebral body and the intervertebral discs.

经过这些操作后，就可以较容易的收缩硬膜囊以便显露椎体与椎间盘的后面部分。

An index entry can be unmerged, if a merge was started, but not yet finished (i.e. if the index contains multiple versions of that file).

一个索引条目可以是未合并的，如果合并操作已经开始，但还没有完成时（例如，索引包含文件的多个版本）。

We show that teleportation can be successfully realized with a certain probability by performing three Bell-state measurements on the yender"s side and by introducing an auxiliary particle and performing a unitary transformation the Hadamard operation and measurement result, conditioning on the other possible receiver"s side.

在本方案中发送者要进行三次Bell测量，接收者根据另一个可能接收者的Hadamard操作及测量结果引入辅助粒子并进行幺正变换，则可以概率性的成功实现隐形传送。

In language the patient and family can understand will assist in allaying anxiety.

护理人员有情感支持也很重要，用病人及亲属能够理解的语言诚实、清楚、精简地说明操作程序可以帮助减轻病人的焦虑。

Honest, clear, concise explanations of all procedures in language the patient and family can understand will assist in allaying anxiety.

护理人员有情感支持也很重要，用病人及亲属能够理解的语言诚实、清楚、精简地说明操作程序可以帮助减轻病人的焦虑。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。