可以操作的

This is the use of hibernate for durable layer, the operation ...

这是使用hibernate对持久层的操作，这样可以有效的对数据库的操作。

This is the use of hibernate for durable layer, the operation can effectively do the right database operation.

这是使用hibernate对持久层的操作，这样可以有效的对数据库的操作。

Alone with them, and based on the conception of time interval, and the Function Net, a rule for correctness is present, which correctness is also proved.

提出了活动状态、前序后继活动以及工作流实例状态、状态转换及状态转换图的定义和工作流运行重配置结构和数据正确性规则，在此基础上提出了进行工作流运行重配置的理论基础，形式化描述了一个完备最小的工作流模型修改操作集合WMOL，并给出了这些操作可以进行的时机。

The work of this dissertation will provide theoretical and practical experiencefor the research of tele-micromanipulation, and will be helpful to promote thedevelopment of micromanipulation, especially microassembly.

本文的研究工作为遥微操作的研究提供了可以借鉴的理论和实践经验，有助于推动机器人微操作，特别是微装配技术的发展。

It is much more efficient for a graphics system to do line drawing and other complex graphics operations at the level of the device driver, which can have its own optimized code to perform the operations.

对于图形系统来说绘制直线和其它在图形驱动程序层次上的复杂的图形操作是更有效率的，它可以有它自己的执行操作的优化代码。

In order to simplify operation of terminal device Universal Serial Bus mass storage function has been realized in it.

为了更加便于用户的操作使用，提高系统利用率，以USB传输功能为基础，在终端系统中实现U盘功能，可以方便的通过PC机对存储在终端设备上的文件进行相关操作。

In all cases, loss of fixation was due to technical errors that were identifiable on the intraoperative fluoroscopic images and that could have been prevented with proper technique.

所有固定丢失的病例都是由于在术中X片上可以辨认的操作失误导致（这些事物通过正确的操作本可避免）。

In all cases, loss of fixation was due to technical errors that were identifiable on the intraoperatie fluoroscopic images and that could hae been preented with proper technique.

所有固定丢失的病例都是由于在术中X片上可以辨认的操作失误导致（这些事物通过正确的操作本可避免）。

For each type of testing, a necessary and sufficient condition is defined, under which a test sequence of an FSM is synchronizable. In this paper a new model—synchroniable digraph is proposed, which can judge whether there exist any synchronizable test sequence for a given specification without synchronization operation, and which can transform its nonsynchronizable test sequence to synchronizable test sequence if the answer is true. A method to judge how to add external synchronization operations in a nonsynchronizable test sequence to change it to synchroniable one is also proposed.

提出了一种新的同步测试序列生成模型——同步有向图，它可以判断一个给定的协议规格是否可以在不需要外部同步操作的情况下，产生同步测试序列；如果可以产生，则此生成模型可以将非同步测试序列转化为相应的同步测试序列；另外此生成模型还可以用来选择为测试系统增加外部同步通道的方法。

The Torpedo Man is specialized in operating torpedoes and is able to access higher level torpedoes.

鱼雷手是操作鱼雷的专用的，并可以操作高级鱼雷

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。