可以操作的

It also can minimize itself to the system tray or roll-up with a right-click of the title bar. It launches over 70 functions in all.

现在我们可以通过 XP Syspad 这个软件来简化操作，通过它你可以快速打开多达近百个的系统实用程序和工具以及 Windows 系统文件夹。

Note that all editing operations are undoable in the usual way (Edit menu, Undo or CTRL+Z) so if you

这些操作是可撤消的（Edit菜单下选择Undo或是按Ctrl+Z键可以撤消回上一步），如果你做错了可以撤消回到上一步的状态，所以你可以大胆尝试。

A Tiptronic transmission can operate just as the common type of automatic transmission, but it also allows the driver to override the automatic mode by moving the shift lever into a second shift gate equipped with two spring-loaded positions:"upshift" and "downshift".

Tiptronic变速器可以像普通自动变速器一样工作，但其也可以让驾驶者通过移动挡杆移入第二种换挡方式而超越自动模式进行操作，该换挡方式具有"升挡"和"降挡"两个弹簧负载的位置。

This system integrates Job management, Process attempter, Storage management, equipment management and File management. Every function can be processed by system, also can click the icon and choose the tab view.

本系统集作业管理、进程调度、存储管理、设备管理、文件管理等各种演示模块为一体，各种操作既可以通过菜单进行，又可以通过点击系统的图标和选择标签进行。

The Chinese light verbs supported by neuromechanism can explain the generative question in Chinese interchangeable phrases, causative structures, reverse factitive structures and verb-complement structures. All these questions can be marked by causative in the lexical feature and moving in syntax. All the conclusions demonstrate that we can unify the explanations of Chinese syntax and lexicon by light verbs. Therefore light verbs are the interface among brain, lexicon and syntax.

具有神经基础支持的汉语轻动词理论可以解决汉语可变换位置词组、使动句、反转型使役句以及动补结构等句子的生成问题，而这些问题在轻动词词汇特征上可以用&致使&性来统一标示，在句法特征上可以用&移位&来统一操作，从而表明汉语轻动词可以实现词法句法的统一解释，轻动词研究是大脑、词库以及句法研究的结合点。

For the irrigation system without central control system or subcontrol boxes, the flow control depend on the operators. The coefficient of the flow can be 0.6, the flow of pump station is 1573 GPM.

61548；没有配置中央控制系统的也没有场地分控箱的手动喷灌系统，其流量的控制依赖阀门操作工人的操作水平，所以总流量的系数可以取0.6，即泵站流量为1573 GPM

On the front panel there is a display where the main operating parameters can be visualized; through the keyboard located below the display some settings can be modified underpower alarm threshold, output power indication, remote control selection, etc.

在前面板有一个显示器，主操作参数可以直观显示；通过安置在显示器下面的主板，一些设置可以更改（低电压报警极限，输出电力指示，遥控控制选择，等等

People hope the new technical emergence can change this kind of circumstance, hence produce untouch with type IC card.

但是，这类卡的读写操作速度较慢，操作也不方便，磨损情况严重，读卡器的工作寿命短，使用户不得不在短时间内频繁更换IC卡和读卡器，造成对正常工作秩序的影响和资源的浪费，加大了生产成本，增添用户负担，人们盼望新技术的出现可以改变这种情况。于是产生了非接触式IC卡。

If such an error occurs, and the circumstances are right, you could set a flag in the exception to tell the handler that it might be worth retrying the operation.

若有个错误发生了，而环境是对的，你可以在例外中设定一个旗标告诉处理器，可以试着重新操作一次。

Tape the Pape r Talk into a tape recorder, imagining your audience sitting in front of you. Then, transcribe the tape-recorded material. You'll at least have some ideas written down to work with and move around.

当然练得时候录音，操作起来不是很方便，但是还是可以尝试在写之前把自己的想法和思路先说出来，可以即时做纠正。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。