可以操作的

This new study provides further support that regular tea drinking may be one of the most actionable changes a consumer can make as part of a healthy lifestyle.

这项新研究提供了进一步的支持，经常喝茶可能是最可操作的变化可以使消费者的一部分，健康的生活方式。

In above the theory knowledge foundation, draws up the complete simulation plan of instruction, causes the student in school period may have the theory and the actual operation dual capability, causes it to become the direct productive forces to enter the society.

在理论知识的基础之上，制订完备的模拟教学计划，使学生在学校期间就可以具备理论与实际操作的双重能力，使其成为直接的生产力进入社会。

It uses the memory can be programmed to store in its internal implementation logic operations, the order of operations, timing, counting and arithmetic operations, such as operating instructions, and can be digital or analog input and output, control of various types of machinery or the production process.

它采用可以编制程序的存储器，用来在其内部存储执行逻辑运算、顺序运算、计时、计数和算术运算等操作的指令，并能通过数字式或模拟式的输入和输出，控制各种类型的机械或生产过程。

Designed to meet the growing demand from Special Forces and RDF for a new generation of fast, highly mobile attack and surveillance vehicles that can operate behind enemy lines, Desert Raider delivers new levels of navigability.

旨在满足从特种部队和RDF越来越多的新一代需求快速，高效的移动进攻和监督车辆，可以操作敌后，沙漠袭击者提供的导航新的水平。

On this basis, the author holds that the preceding procedure for notice before enforcement can be cancelled, the confirmation procedure for the start of enforcement should be set up, the reasonable and running ways to realize the enforcement of the prestation by act should be regulated, and the contents for the enforcement relief should be regulated, and the contents for the enforcement relief system should be completed. As a result, the civil enforcement system of China can be improved continuously

在此基础上，笔者认为，可以取消执行通知前置程序，设立执行开始确认程序，规定合理的、可操作的行为给付的强制实现途径，充实执行救济制度的内容，从而不断完善我国的民事强制执行制度。

According to the services and marketing characteristics of telecom carriers, this paper analyzes marketing channel segmentations of Telecom industry, dimensionality of choosing channels telecom carriers can take as reference, and adaptability principes...

根据电信运营商的服务和营销特点，分析了电信业营销渠道种类的细分，电信运营商可以参考的渠道选择维度，以及对于不同维度的渠道适应性原则，对电信运营商渠道的设计和建设具有可操作的指导意义。

Some shaders are extended with an easy to use light linking mechanism to quickly link/unlink selected lights to Mental Ray shaders.

一些材质被扩展，通过一种容易操作灯光连接的装备。从而可以快速的连接选择的灯光到mental ray的材质上。

While high temperature cures may be acceptable for many applications ,such temperatures may be unacceptable in other applications ,because of an unsuitability of certain types of substrates,operational difficulties,and lastly,they may represent economic hardship due to the high cost of energy.

然而高温在很多应用中是可以接受的，而在另外一些应用中则是不能接受的，原因是不适合某种类型的底材，操作上的困难，以及高的能量损耗造成经济上的困难。

Typically, each service needs a certain amount of knowledge by the consuming client (for Web applications, the client of the service is code that runs on the Web server) so the service can be used properly; for example, so the client can gather the appropriate security credentials, perform appropriate data caching, handle the semantics of dealing with the service in terms of tentative and cancelable operations, and so on.

所以这个客户端可以集合适当的安全信任，执行适当的数据高速缓存，执行在试探的和可取消操作的服务，等等。

Software programs that operate independently with little or no human intervention are varied in form and function and go by several names — agents, bots, recommender systems, collaborative filtering, avatars, chatterbots, and more — but all could be characterized generally as digital automata , to use the Latin word for self-operating machines.

独立运行或者没什么人工操作的软件程序，在形式和功能上各不相同，而且有很多名字-代理 agents ，机器人 bots ，推荐系统 recommender systems ，协作过滤器 collaborative filtering ，替身 avatars ，聊天机器人 chatterbots 以及其他-但所有这些都可以归纳为数字自动化方式，使用拉丁字符表示的自运作的机器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。