可以接近的

Research shows that the action integral of periodic orbit has a simple linear relation with the energy of system, we could semiclassically quantize the system using the nearnest integer of the periodic orbits' action integral.

研究表明，周期轨道的作用量积分与系统的能量有着简单的线性关系，可以利用周期轨道的作用量积分最接近的整数对系统进行半经典量子化。

The "so-called new Americanist criticism of the last two decades," we read, tends to see the tensions between margin and center (in particular of race, ethnicity, gender, class, and sexuality) as more central to U.S. cultural history than any supposed aesthetic mainstream.... No longer does it seem so self-evident that Emerson and Transcendentalism were the gateway to U.S.

我们看到："所谓过去二十年里美国问题的新批评倾向于透视边缘和主流（特别是在种族、人种、性别、阶级和性方面）的紧张状态，它比任何可以想像的美学主流都接近美国的文化史……爱默生和先验主义是美国文学涌现的通道的说法看起来不再那么顺理成章。"

For distorted book image under random twisted status,by comparing its margin-gray-curve data with the stored margin-gray-curves data,a group of multinomial coefficients whose corresponding twisted status is proximal to that of the to be corrected image can be selected out to determine automatically a group of distortion parameters that is suitable for distortion correction.

任意弯曲状态下的书籍扫描图像可以在数据文件中搜索到与其最接近的弯曲状态，并利用对应的多项式系数自动求得最佳畸变参数，用于图像的畸变校正实验，获得了较好的校正效果，最大误差由未校正时的63%下降到了4.4%。这使得在无需人工测量或调整畸变参数的条件下可自动校正书籍扫描图像。

You're so close to the people sleeping next to you that you can feel the hair of their mustache on the side of your head.

" "你是如此接近的人睡在你旁边，你可以感受到他们的胡子头发的一方你的头。

You can specify a particular phase for the generated clock signal, and also a permissable tolerance (as some devices may be able to get near to, but not exactly, the frequency you require).

您可以定义生成的时钟信号的一个特地相位，或者一个可接受的误差范围（因为一些器件可能不能输出您需要的频率的精确值，只能输出接近的频率值）。

This kind of new form was related to both rights-based and sharing significance of extreme experience of individual HIV/AIDS patient to the indisposition and the stigmatization.

我指出，可以确定的是，正是晚期艾滋病患者"接近死亡"的绝境体验、以及与这种疾病晚期阶段相连的巨大污名和"社会死亡"，为HIV/AIDS的幸存者对"新生命"和社会行动主义的委身提供了平台。

In essence, the biomagnetic fields produced by a practitioner's hands can induceinduce current flows in the tissues and cells of individuals who are in close proximity.

从本质上讲，在医生的手可以induceinduce在生产的组织和个人谁非常接近的细胞生物磁场电流流过的领域。

French cocorico .

但是如果它是真正的图像式的，我们将可以期待它在所有语言中都一样或者几乎一样；然而，即使是在英语、法语和德语这样关系很接近的语言中，在consonant辅音和vowel元音，甚至syllable音节的数量上，都有significant重大的区别。

The results showed that the similar curing rate was obtained by using NS in the tread and carcass ply compounds instead of NOBS,but the scorch time reduce somewhat;the physical properties of vulcanizate and the endurance of finished tire changed little;and the pollution of production environment improved significantly and the material cost reduced,thus the better economic and social benefits were obtained.

试验结果表明，以促进剂NS替代促进剂NOBS，在胶料硫化速度基本接近的情况下，胶料的焦烧时间略有缩短，硫化胶的物理性能和成品轮胎的耐久性能基本一致；不仅可以改善生产环境、减少污染，还能降低材料成本，具有较好的经济效益和社会效益。

The version I saw is very early: needs a lot of color correction, scoring and general finetuning, but it still feels quite close to what you guys will see in the theaters towards the end of the year.

我看到的是一个很早的版本，还需要颜色修正、scoring，和大体的调整，但仍然非常接近你们在年底可以看到的这部电影。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。