可以接受

Haldane established that natural selection could work in the real world at a faster rate than even Fisher had assumed.

霍尔丹使人们接受这样一个概念，自然选择可以在现实世界中以比费希尔假定更快的速度起作用。

Neither are extremely compelling, and at the same time you're losing the visual grandness that could come from a fully hand-crafted and artistically realized environment.

这些都是不能让人接受的，同时你也将失去本可以通过全手工绘制的、精美逼真的场景而带来的盛大的视觉享受。

A hashing function accepts a symbol name and returns a value that may be used to compute a bucket index.

一个哈希函数elf_hash接受一个符号名然后返回一个值，该值可以用于计算bucket数组索引。

A Minnesota man says he is worried sick. He's pleading with his wife to bring their sick son back home. 13-year-old Daniel Hawser has cancer.

明尼苏达州一男子焦急万分，他恳求自己的妻子可以将他们的儿子Daniel Hawser 带回家接受治疗，男孩13岁，患有癌症。

As Hayden gets his direction, you can see some familiar faces in the monitors.

当海登接受指导时，你可以在监视屏上看见一些熟悉的面孔。

You can go back to work 24-48 hours after starting this treatment, Haynes says.

海恩斯说，你可以在接受治疗后的24到48小时候，回来工作。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

Toomas Hendrik Ilves, Estonia's sharp-tongued, American-educated president, says Westerners privately regard people from ex-communist countries as "troublesome cripples whose views can be ignored".

在美国接受教育、言语刻薄的爱沙尼亚总统托马斯·亨德里克·伊尔维斯说，西方人私下里认为，来自前共产主义国家的人们是"麻烦的残疾人，他们的意见可以忽略"。

Taking the evidence both scriptural and traditional as it actually stands, one may fairly maintain that it proves papal infallibility in a simpler, more direct, and more cogent way than it proves the general doctrine independently; and there can be no doubt but that this is so if we accept as the alternative to papal infallibility the vague and unworkable theory of ecumenical infallibility which most High-Church Anglicans would substitute for Catholic teaching.

以证据都圣经和传统，因为它其实是主张，有人可能会保持相当，这证明教皇infallibility在一个更简单，更直接，更有力的方式证明它比一般学说独立；有可以，但毫无疑问，这是因此，如果我们接受作为替代教皇infallibility含糊不清的和不可行的理论合一infallibility ，其中最高教会圣公会将取代天主教教学。

Although he was a Hittite, it is clear by his name, which means "light of Jehovah", and by his conduct that he had accepted the faith of the Hebrews.

虽然他原籍赫人，但从他的名字和行为可以很清楚的看出，他已接受了希伯来人的信仰。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。