可以接受

Now, without entering upon the question, whether the conception of a Law Natural be not exclusively a creation of the Roman jurisconsults, we may lay down that, even on the admission of Grotius himself, the dicta of the Roman jurisprudence as to what parts of known positive law must be taken to be parts of the Law of Nature, are, if not infallible, to be received at all events with the profoundest respect.

现在，无须研究这个问题，即一个"自然法"的概念是否罗马法学专家的一种独有创造，我们可以断言，甚至格罗修斯本人也承认罗马法律学的格言说，有些已知的现实法应该认为是"自然法"的一部分，这个格言纵使不是毫无错误，仍应该受到极端的尊敬而加以接受的。

Your diplomatic pouch is exempt from inspection. But according to the regulations, you and your other baggage should be screened.

Page 13 of 21 English Manual 英语手册外交邮袋可以免检，但是按规定您和您的其它物品应当接受检查。

Companies always have the option to divest their Chinese operations rather than accept onerous conditions from Beijing.

这些公司都可以选择放弃中国业务，而不接受北京方面的苛刻条件。

A "white" dog may also have faint biscuit on ears, face and/or body– which are acceptable.

一只白色的阿拉可以有模糊的淡褐色，在耳朵上，脸上和身上都是可接受的

It points out that while these theories continue to perform importantpredictive functions,few contemporary national legal systems can be classified aspurely monist or dualist.

接着又具体分析了条约在国内的适用的问题，指出条约在国内法上的接受可以划分为两种，即转化和纳入。

As a girl,who has never received the normol eduction of the performed skills,she is lucky.

作为一个未曾接受过正规的关于演技方面的的技巧的女骇，她可以说是非常幸运的。

Each employee at a company is assigned an "electronic mailbox"专业技术职称考试英语课文逐句译 50 on disk storage in which messages are received and stored.

公司的每一个雇员都在磁盘存储器上被指定一个"电子信箱"接受和存储信息；，雇员只要到最近的工作站，恢复存储的信息，就可以"打开"和"阅读"电子邮件了。

The risk to both the elevated Harrow Road and the Westway above was considered to be unacceptable in the long term and that something had to be done to ensure the safety and integrity of the structure.

这两项的风险升高哈罗道及以上被认为是西区高速路不能接受的，长期的东西有非做不可以确保安全和结构的完整性。

Philemon was accepted by him, though far more of a private note than any of the pastorals; and the presence of elements antagonistic to his own views need not have made him exclude them, since he could have easily excised these passages in this as in other cases Ency.

腓利门书接受了他，但更多的私人注意到比任何pastorals ；和存在的要素对立自己的看法没有必要使他排除在外，因为他本来可以轻易切除这些通道，这是在其他情况下，

His abiding the decision of the assembly might be viewed as a form of suicide; just as a life in a pain-wracked body is not worth living (and in the ancient world, it was considered noble to end one's life under such a circumstance and rather ignoble to carry on), so it is still more true where the health of the soul is concerned.

他接受审判团的判决可以看作为自杀。痛苦地活著－残破的躯体是不值得活下去的（古时候，在这种情况下，结束生命是很高尚的，苟活则不光彩），所以在关注灵魂健康时，这就显得更为正确。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。