可以抑制的

The catalytic transformation pathway can change to decrease the yield of hydrogen and yield methyl-contained sulfides such as methyl mercaptan, dimethyl sulfide and dimethyl disulfide, but overlarge concentration of methanol would holdback the transformation of isobutyl mercaptan. The transformation of isobutyl mercaptan was favorable if the volume ratio of methanol and benzene was 0.2.The addition of methanol assume certain effect on the catalytic cracking of di-n-butyl sulfide in solvent benzene but without changing the cracking reaction mechanism of di-n-butyl sulfide.

甲醇也可以使异丁硫醇的催化转化路径发生改变降低硫化氢的产率，生成甲硫醇、甲硫醚及二甲基二硫化物等含甲基硫化物，但甲醇的浓度过高会抑制异丁硫醇的转化，在反应体系中当甲醇的体积占到溶剂苯体积的20%时对异丁硫醇的转化较为有利；甲醇的添加对丁硫醚在溶剂苯中的催化裂化有一定影响，但没有改变丁硫醚的裂解反应历程。

In conclusion, the hepatotoxicity of clivorine is caused by the hepatotoxic pyrrolic metabolites formed in vivo. CYP3A involved in the formation of pyrrolic metabolites and plays a key role in metabolism-induced hepatotoxicity of clivorine.

Clivorine的肝毒性是其在体内形成的肝毒性吡咯代谢物所致，CYP3A参与了肝毒性吡咯代谢物的形成并在clivorine的代谢致毒方面发挥了关键性的作用，因此CYP3A的诱导剂和抑制剂可以影响肝毒性吡咯代谢物的形成，从而影响clivorine的肝毒性。

It is well known that the large lattice mismatch (16%) and thermal expansion coefficient mismatch between GaN and sapphire substrate are the main origins of TDs. By new growing technique of LEO, we acquired high quality GaN films almost free of TDs. The stress characteristics in GaN films with MLTB growing technique is dependent on growing systems and conditions, and the changes of stress and dislocation density are rightabout; Combining buffer layers of high temperature and low temperature is first developed to growing GaN films with low dislocation density, and the mechanism of lowering TDs density is that the first buffer layer of high temperature can make nuclear in second buffer layer of low temperature bigger. This technique also can restrain yellow luminescence effectively.

众所周知，晶格失配和热应力失配是GaN异质外延中位错产生的主要原因；为此，我们对几种降低缺陷的MOCVD外延生长方法进行了新的尝试，其中尝试了侧向外延生长技术，得到了低位错密度（小于10〓/cm〓）、高质量的GaN外延层；尝试多低温缓冲层法，发现材料中的应力特性与生长系统和生长条件有关，材料中的应力与位错密度按相反方向变化；首次尝试高低温联合缓冲层法，材料中高温缓冲层可以使随后的低温缓冲层中成核颗粒增大，从而导致随后高温GaN外延膜中位错密度降低，并且能够有效地抑制黄光峰。

We have proven that the accumulation of superoxide will be dangerous by disproportioning to other deleterious ROS such as H〓O〓 and ·OH, although superoxide is less harmful than singlet oxygen because of the capability of artificial quinone to partially prevent PS Ⅱ reaction center complexes from photodamage.

发现受到光抑制破坏的PS Ⅱ仍能生成O〓，尽管重组醌对PS Ⅱ反应中心复合物的保护作用表明O〓对PS Ⅱ的破坏性可能不如单线态氧强，但它可以通过诱发生成的其它活性氧物种，如H〓O〓和·OH等，导致对PS Ⅱ造成显著的破坏，因而过多的O〓生成对高等植物是有害的。

objective to compare image manifestations values between high resolution computerized tomography and x-ray chest film in idiopathic interstitial pneumonia in the elderly.methods we analysed and compared image manifestations between hrct and x-ray chest film with 12 cases of clinically suspected iip in the elderly.results ct and hrct had more sensitivity and specificity than x-ray chest film.there were more image manifestations in hrct such as grand grass,net,line,nodular,honeycombing,bronchiectasis,honeycombing cyst,peribronchovascular interstitial thickening and irregularity.there were significant difference between them （p.05）.these patients who were suspected iip had better control and remission after being treated with hormone and immuno-suppressive drug.conclusion it have more significant virtues in hrct to manifest iip in the elderly than x-ray chest film,and it also may manifest iip curative effect.

目的 比较高分辨断层摄影术、x线胸片检查对老年特发性间质性肺炎的诊断价值。方法对12例临床疑诊为间质性肺炎的老年患者，进行胸部hrct与胸部平片检查，并对照分析。结果胸部ct在诊断方面比常规胸片有较大的优越性，hrct则有更高的敏感性和特异性，hrct表现出磨玻璃影、网状、线条、小结节、蜂窝影，支气管扩张、细支气管扩张、支气管壁和血管壁增厚及不规则等征象，12例临床疑诊为间质性肺炎的患者，经胸部hrct诊断的12例，而胸部平片诊断的仅有2例，二者比较差异有显著性（p.05），hrct疑诊的iip患者，经临床激素及免疫抑制剂治疗，病情均得到控制或缓解。结论 hrct表现老年间质性肺炎的特点明显高于胸部平片，且hrct可以反映间质性肺炎的疗效。

Two algorithms breaks through the shortcoming of weighting value immobilizes in the traditional average filter algorithm, and it can characteristic adjust the weights from of data in the filter window, thus makes the weights from noise point is very small contributing to the output date.

两种算法突破了传统的均值算法中加权值固定不变的缺点，可以根据窗口内数据的特点来自适应的调整赋予每个采样点的权值，从而使受噪声污染的信号对输出的权值贡献非常小，而且通过对滤波因子的调整，使得对于脉冲噪声和高斯噪声均有良好的抑制作用。

Given this backdrop, it's possible to envision a Goldilocks scenario: A better-balanced global economy, with global consumers and US producers on the upswing, and healthy growth reemerging.

鉴于央行政策和信贷需求疲软的利率的抑制作用，似乎可以期待全球经济进入冷热适度的黄金状态：全球消费和美国生产的强劲增长导向更加平衡的全球经济和健康的经济增长。

This survival time was not significantly altered by bilateral denervation of cervical vagi (the major sensory system for detecting changes in pulmonary conditions), by bilateral denervation of peripheral arterial chemoreceptors (the major sensory system for detecting changes in arterial blood gases and pH), by pretreatment with dimethylthiourea, or by pretreatment with milrinone (a phosphodiesterase Ⅲ inhibitor that may avoid respiratory muscle fatigue).

而截断双侧颈部迷走神经（负责侦测肺内部情况的最主要感觉神经）、摘除双侧的周边化学接受器（负责侦测动脉血液气体及酸碱值的最主要化学接受器）、或投予Milrinone（一种phosphodiesteraseⅢ抑制剂，藉抑制cAMP被分解，以增加细胞内cAMP的量，可以使疲乏的呼吸肌内再增加收缩力）、Dimethylthiourea等药物的动物，都无法延长其存活时间。

However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

他离开高等法院的公堂不久，检察官便抑制了一时的慌乱，开始发言，他叹惜这位可敬的滨海蒙特勒伊市长的妄诞行为，声言他绝不因这种奇特的意外事件而改变他原来的见解，这种意外事件究竟为何发生，日后一定可以弄个明白，他并且认为商马第是真的冉阿让，要求先判他的罪。

On the basis of several above-mentioned studies, the intermittent creep feed grinding with CBN wheel made from many CBN grinding blocks or with slotted CBN wheel, which is a new high efficient technical art combining the advantages of CBN wheel, intermittent grinding and creep feed grinding, has finally been recommended.

此项具有创新理论价值的研究成果填补了关于磨削基础理论研究的一项空白，同时，所获得的结果也确证了断续磨削在改善弧区换热条件、疏导弧区磨削热、抑制磨削液成膜沸腾过程降低磨削温度上的显著效果，从而提示了断续磨削可以作为大幅度开发缓磨潜力的一项极其有效的手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。