可以打开的

By giving entrepreneurs free access to their audience, services such as Twitter and Facebook are putting corporate tiddlers on a par with behemoths such as Starbucks and Dell when it comes to broadcasting messages to a mass market.

类似Twitter和Facebook这样的社交网站打开了企业面向广大消费者的免费渠道，不同规模的企业都可以利用这一渠道向大众市场发布企业相关信息，从这一层面上来说，星巴克、戴尔这样的狮虎企业和初生的牛犊企业别无二致。

Natural "rooters" and highly intelligent, these pets can get quite stubborn in their desperate search to feed their addiction to food, learning to open cabinets, drawers, bins, and find their way into making a real mess of the kitchen.

自然& rooters &和高度智能化，这些宠物可以很顽固的绝望搜索餵养自己的食物上瘾，学习打开柜子，抽屉，垃圾桶，并找到自己的方式做出一个真正的食堂的厨房。

And I can't even tell you how much fun it is to go out and play a course you've designed … but it generally takes a couple of years after it's open before you can go out and play it without being asked twenty questions by the client or the superintendent about possible tweaks or problem areas.

我什至不能告诉你多少有趣的是走出去，发挥你肯定设计的。。。但它通常需要数年后它打开，然后才可以出去，没有被要求20的客户端或对可能微调或院长的问题领域的问题玩。

The setting problem that says here, not be the problem that guidance causes a website to cannot be opened, below factual circumstance, the setting of a lot of leader of domestic, although the user is visited when without any problems, can open normally, but pile up to searching engine spider to return 500 errors however, so stationmaster brother wants leader when choosing leader, should multi-purpose a few online detect the tool detects whether can lead plane appear such problem

这里所说的设置问题，并不是指导致网站打不开的问题，事实情况下，国内很多主机的设置，虽然用户访问的时候没有任何问题，可以正常打开，但对搜索引擎蜘蛛却返回500错误码，所以站长兄弟在选择主机的时候要主机，要多用几个在线检测工具检测主机是否会出现这样的问题【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The Gran Telescopic, who made his first experimental observations in 2007 with half the capacity, now opened, receives the light coming from space in its gigantic reflector mirror, segmented by 36 hexagonal pieces of glass and ceramic, totally controlled by a newly -developed control system called active-optics's, which makes all the pieces work together as a single glass reflector.

在继2007年以其半数之所能进行了第一次实验性的观测之后，如今，巨型望远镜再次打开使用，在它巨型的反射镜上接收到了来自太空的光线，它的巨型反射镜是由36片六边形的玻璃与陶瓷分割组成，完全受控于一个被称作光学活性系统的新兴控制系统，该系统可以集结每一块玻璃成为一个独立的反射器。

Soon the door was opened obviously, from the sound, by a barefoot servant-girl, and a stout, red-cheeked, handsome woman of about forty, with a double chin and full red lips, walked in, with a big tray in her hands.

大叔进来之后不久，一个少女把门打开了——凭脚步声就可以明显地猜出她是赤着脚的；一个貌美的约莫四十岁的女人双手捧着一只摆满食物的大托盘走进房里来，她长得很肥，面颊绯红，双下巴，粉红的嘴唇看起来非常肥厚。

We got Jisub's poster and a clear plastic block which have the real Jisub's movie film inside which is you can see from the pic that Thunderbolt posted when he open his Birthday present from YSS but ours is smaller version of it for give-away.

我们每人得到一张志燮的海报，和一份镶着志燮电影胶卷的透明塑胶块。从照片中，你可以看到当志燮打开 YSS 送他的生日礼物，和我们的同款，只是我们收到的体积比较小。

A multi-functional mortise lock that can be rapidly converted between different functions without opening the mortise lock case by installing blocking screws that extend through threaded blocking openings in a sidewall of the case and into blocking interference with moving components inside the case.

一种多功能插锁，其可以通过安装阻挡螺钉在不打开插锁外壳的情况下在不同的功能之间快速转换，所述阻挡螺钉延伸穿过外壳侧壁中的带螺纹的阻挡开口并且与外壳内部的移动部件发生阻挡干涉。

The hypothesis that concept of talents is values makes us find the key to start a brand new vision for rescanning talents problem in contemporary China and for transforming it. It makes this thesis can explore the essence of talents problem and its transformation on the basis of humanity concept in theory depth, comparison in concept of talents between China and Western Countries in thought extent, the combination of Marxist and Chinese social development in significance.

人才观即价值观的理论预设，为重新审视当代中国人才观问题及其变革找到了打开新视阈的钥匙，使本文可以在人性观的理论深度、中西人才观念比较的思维广度、马克思主义与中国社会发展相结合的意义上探索当代中国人才观问题的实质及其变革。

The hypothesis that concept of talents is values makes us find the key to start a brand new vision for rescanning talents problem in contemporary China and for transforming it. It makes this thesis can explore the essence of talents problem and its transformation on the basis of humanity concept in theory depth, comparison in concept of talents between China and Western Countries in thought extent, the combination of Marxist and Chinese social development in signif...icance.

人才观即价值观的理论预设，为重新审视当代中国人才观问题及其变革找到了打开新视阈的钥匙，使本文可以在人性观的理论深度、中西人才观念比较的思维广度、马克思主义与中国社会发展相结合的意义上探索当代中国人才观问题的实质及其变革。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。